口译笔译：每日翻译－－闹钟响了吗?

　　今天我们来翻译：
　　1.闹钟响了吗?
　　2.我在这里是办公事而不是度假。
　　3.这本书我从头到尾读了三遍。
　　4.我无法用语言来描述我当时的感受。
　　5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
　　6. Throughout the festival, people everywhere brimmed with hospitality and joy.(英译汉)
　　参考答案:
　　1.闹钟响了吗?http://ks.examda.com
　　Did the alarm clock go off?
　　Did the alarm clock buzz?
　　Did the alarm clock ring?
　　2.我在这里是办公事而不是度假。考试大论坛
　　I am here on business as opposed to a holiday.
　　3.这本书我从头到尾读了三遍。www.Ｅxamda.CoM
　　I have read this book through three times.
　　read through从头到尾读一遍；读剧本对台词
　　4.我无法用语言来描述我当时的感受。
　　I can’t find words to express (describe/portray) what I felt then.
　　5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
　　This semester will be my last one in this university.
　　6. Throughout the festival, people everywhere brimmed with hospitality and joy.(英译汉)
　　在整个节日过程中，各处的人们都洋溢着热情并充满了喜悦。

　　－－由考试大外语站编辑

责编:pyy  评论 纠错