233网校-英语四级

您现在的位置:233网校 >> 英语四级考试 >> 翻译指导 >> 文章内容

233网校英语四级翻译备考名师解析:要以句子为单位

2017年4月19日来源:233网校评论

  丁老师对于翻译的讲解其实很简单,其实翻译只要有了词汇的积累和句型的把握好,就很可以很容易得高分,现在就来听听英语四级名师丁雪明老师怎么说吧!(下含课堂笔记)

>>>丁雪明老师英语四级翻译课程试听<<<

  fanyi.jpg

  一、汉译英以句子为单位。

  从意义上讲,句子能够表达一个完整的意思;

  从功能上讲,句子表示陈述、疑问、祈使、感叹等语气;

  从形态上讲,句子的末端有句号、问号或感叹号为标志。

  这些都是句子在层级上高于词和词组之处。

  二、必须注意的是,汉语句子只是语义相对完整的一个单位,它与相邻句子之间必然存在语义上的关联,这种关系以显性或隐性的方式衔接在一起,随语义的发展延伸而组成句群、段落、直至生成篇章。对一个句子功能和意义的正确理解与贴切表达,有赖于对相邻句子乃至篇章其他句子语义的理解与表达,不能孤立地看待句子,不能忽视句间的关系。

  三、样题参考译文赏析查看翻译样题语法词汇解析试听>>

  相关查看:

  2016年12月大学英语四级翻译真题及范文(3套全)

责编:wxx  评论  纠错

课程免费试听
课程专业名称 讲师 原价/优惠价 免费体验 报名
英语四级VIP班(精品班+真题解析班) 丁雪明 ¥900 / ¥199
《大学英语四级》精品班(写作) 丁雪明 ¥100 / ¥100
《大学英语四级》精品班(听力) 丁雪明 ¥100 / ¥100
《大学英语四级》精品班(阅读理解) 丁雪明 ¥100 / ¥100
《大学英语四级》精品班(包括语法、词汇、翻译) 丁雪明 ¥100 / ¥100
英语四级真题解析班 丁雪明 ¥100 / ¥100