2014年吉林成人学位日语模拟试题及答案三
试卷二（A卷）
考生注意：①将姓名、注考证号填写在密封线左侧指定的位置。
②将考生座位号填写在右下角指定位置。
③将答题内容直接写在本《试卷二及答题纸》指定位置上，否则无效。
④普通高校在校本科生申请学士学位（二学位）的考生须大全部试题；成人高等教育本科生只需答四、五、六题。
五．次の文章の中で、下線のある部分を中国語に訳しなさい。（２×１０＝２０点）
日本に来る前、日本にはワープロという便利な機械があると聞いて、私も使って見たいと思っていた。だが、実際に使ってみると、初はなかなかうまくできなくて、そんなにいいものだとは思わなかった。
66.
しかし練習をつづけているうちに、ワープロは日本語の勉強にも大変役に立つすばらしい機械であることがわかってきた。
67.
まず気がついたことは、ワープロは感じの読み方を練習するのに便利だということである。私は授業で使っている教科書の文章をワープロで打っている。．こうした練習によって、新しい漢字の読み方を少しずつおぼえることができる。ワープロは、正しい読み方をひらがなで打たないと、うまく漢字に変換できないので、かなり大変だが、とてもいい練習になる。
68.
それから、ひらがなをどこまで打って漢字に変換すべきか、を考えながら打っていくと、一つの文の中で、主語、動詞、助詞などがよくわかるので、文章の内容を理解するのが速くなったように思う。
69.
このように、ワープロは、日本語を勉強する外国人にとっても、非常に役に立つ機械だと思う。
また、ワープロは、同じ読み方の漢字があると、いくつかの漢字から正しいものを探さなくてはならない。これはまるでゲームのようである。だから、ワープロを使うと、とても楽しく日本語を勉強することができる。
７0．
六、次の中国語を日本語に訳しなさい。
71、富士山美丽留在了我的心底
72、趁孩子睡觉的时候，我打扫了房间
73、这真是名副其实的孩子理想啊。
74、.时不时见见孙子是妈妈的乐趣
75、.尽管工作很忙，休息日还是要休息
七、作文
高校時代の恩師に年賀状を書きなさい。
责编：cll