Part V Translation (20%) Section A Directions: In this part, there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer ba
　　76. In the modern technological world the sea offers many resources to help mankind survive.
　　答案:在当今科技时代，海洋为人类生存提供了很多资源。
　　77. Even though a government realizes the importance of a plentiful supply of trees, it is difficult for it to persuade the villagers to see this.
　　答案:即使政府意识到提供大量树木的重要性，也很难劝服村民明白这一点。
　　78. Water is so low in the canals of northern France that waterway traffic is forbidden except on weekends.
　　答案:法国北部运河河水的水位是如此之低，以至除周末外，船只禁止航行。
　　79. Thus, those who ran the most ate the most, yet lost the greatest amount of body fat.
　　答案:因此，那些跑得多的吃得多，然而减掉的身体脂肪也多。
　　80. But if all of them had worked separately and independently without division of labor, they certainly could not have made twenty pins in a day and not even one.
　　答案:但是，如果所有人不分工，只是各自做各自的，一天之内绝不可能生产出12磅重的钉子，甚至连1磅重的钉子也生产不出来。
　　81. 在教育孩子方面，表扬比批评有效得多。
　　答案:In terms of educating children，praises work better than criticism．
　　82. 这个问题不像我们初想象的那么复杂。
　　答案:This issue is not as complicated as I imaged at first.
　　83. 无论多么困难，我也不会失去信心。
　　答案:No matter how difficult it is, I will never lose my faith.
　　84. 正是那棵树在洪水中救了他们的命。
　　答案:it was that tree that saved their lives in the flood．
　　85. 物体离我们越远，看起来就越小。
　　答案:The farther an object is away from us, the smaller it looks.

2014年北京成人学位英语冲刺试题及答案四>>点击下载

学位英语:2014年学位英语考试报名考试大纲冲刺必备试题