意见反馈 考研首页 返回顶部
您现在的位置:233网校 >> 考研 >> 英语指导 >> 文章内容

2017考研英语冲刺:拆分解析真题中的长难句

来源:233网校  2016年12月1日   【考试就上233网校,大小考试都不怕】  

  考研英语长难句复习训练不能停,下面新东方在线分享几个真题中的长难句拆分及解析,大家抽空多看看,掌握长难句翻译及理解的要义。

  It was argued at the end of the 19th century that humans do not cry because they are sad but that they become sadwhen the tears begin to flow.

  译文:在19世纪末就有观点认为,人们并不是因为悲伤而哭泣,而是当眼泪开始流淌时才感到悲伤。

  分析:本句的主干并不复杂,是个典型的主语从句,只不过由于主语从句过长而采用了it做形式主语,即:It was argued that…,真正的主语是两个由that引导的主语从句,这两个主语从句之间由连词but来连接。第一个主语从句包含主句humans do not cry和原因状语从句because they are sad,注意此处主句中的否定词not不是否定cry,而是否定because,相当于humans cry not because they are sad(人类哭,不是因为悲伤)。第二个主语从句包含主句they become sad 和时间状语从句when the tears begin to flow,此处的连接词when表达的是原因。

  【词汇指南】

  cry [krai](vi./n.)哭泣,哭喊(中考词汇)(2006年-阅读2、2010年-阅读4)(拟声造词,模仿婴儿哇哇大“哭”的声音而造。同时,与汉字“哭”同源。)

  考点搭配:

  cry poor 哭穷(2006年-阅读2)

  cry out against 大声疾呼反对(2010年-阅读4)

  When Hoffa’s Teamsters were in their prime in 1960, only one in ten American government workers belonged to a union; now36%do.

  译文:1960年,霍法领导的“国际卡车司机工会”正处于全盛时期,当时只有10%的美国政府职员是工会成员,而现在则达到了36%。

  分析:该句包含了由分号连接的两个并列句。分号前的分句的主干为…American government workers belonged to a union,句首是由what引导的时间状语从句;分号后面的分句是一个省略句,主语省略了与前一分句的主语中相同的中心语American government workers,同时用do替代了相同的谓语和宾语belonged to a union,其完整形式为now 36% of American government workers belong to a union。

  【词汇指南】

  prime [praim](adj.)最初的,原始的;首要的,基本的;最好的,第一流的(n.)最初,初期(CET-4)(2012年-阅读4)(有学者认为,“prime”一词由“primary-最初的;首要的,基本的”简写而来,也表示“最初的,原始的;首要的,基本的”,引申为“最好的,第一流的”。)

  考点搭配:in one’s prime 在某人的全盛时期(2012年-阅读4)

  belong [bi'lɔŋ](vi.)属于;应归入(高考词汇)(2013年-阅读4)((be-使,lonɡ-长的,长久的 → 使其成为其中“长久的”一部分——即“属于,附属”。)

  In an experiment published in 1988, social psychologist Fritz Strack of the University of Würzburg in Germany asked volunteers to hold a pen either with their teeth-thereby creating an artificial smile – or with their lips, which would produce a disappointed expression.

  译文:在1988年公布的一个实验中,德国乌兹堡大学的社会心理学家弗里茨·施特拉克让志愿者要么用牙咬住一支笔,由此做出假笑的表情,要么用嘴唇夹住一支笔做出失望的表情。

  分析:本句的主干是:…social psychologist Fritz Strackasked volunteers to…。之后由并列连词either…or…连接了两个介词短语,即with their teeth和with their lips。这两个介词短语做hold a pen的方式状语;thereby creating an artificial smile是插入语,说明with their teeth的结果;句末是which引导的非限定性定语从句,说明with their lips的结果。

  【词汇指南】

  disappointed [,disə'pɔintid](adj.)失望的,沮丧的(超纲词汇)(2006年-阅读4)(ed-的)

  考点搭配:feel disappointed at 对…感到失望(2006年-阅读4)

  2个派生词:

  ●disappoint [,disə'pɔint](vt.)使失望,使沮丧;使(计划、希望等)破灭,受挫折(高考词汇)(dis-否定,appoint-任命、指派 → 自己不被指派、不被领导重视,内心沮丧的感觉——即“使失望,使沮丧”,引申为“使(计划、希望等)破灭,受挫折”。)

  ●disappointment [disə'pɔintmənt](n.)失望,沮丧;使失望的人;令人扫兴的事(高考词汇)(2006年-阅读4)(ment-名词后缀)

  考点搭配:disappointment for the general public 普通大众的失望(2006年-阅读4)

来源:233网校-考研责编:kp