您现在的位置:考试大 >> 生活英语 >> 双语新闻 >> 环球视野 >> 文章内容

搞笑诺贝尔奖:让你HOLD不住的幽默

来源:网络     【考试就上考试大,大小考试都不怕】  2011年11月2日
  The 2011 Ig Nobel winners, awarded Thursday at Harvard University by the Annals of Improbable Research magazine:
  由科学幽默杂志《不可思议研究年报》主办的2011搞笑诺贝尔奖于哈佛大学公布。
  以下是获奖名单:
  PHYSIOLOGY: Anna Wilkinson, Natalie Sebanz, Isabella Mandl and Ludwig Huber for their study "No Evidence of Contagious Yawning in the Red-Footed Tortoise."
  生理学奖:授予Anna Wilkinson, Natalie Sebanz, Isabella Mandl和Ludwig Huber,以奖励他们有关“没有证据显示红腿陆龟打哈欠会传染”的研究。
  CHEMISTRY: Makoto Imai, Naoki Urushihata, Hideki Tanemura, Yukinobu Tajima, Hideaki Goto, Koichiro Mizoguchi and Junichi Murakami for their wasabi alarm。
  化学奖:授予日本团队Makoto Ima,Naoki Urushihata,Hideki Tanemura,Yukinobu Tajima,Hideaki Goto,Koichiro Mizoguchi 以及 Junichi Murakami,以奖励他们有关芥末警报器的发明。
  MEDICINE: Matthew Lewis, Peter Snyder, Robert Feldman, Robert Pietrzak, David Darby, Paul Maruff along with Mirjam Tuk, Debra Trampe and Luk Warlop for studying the effects of holding in urine。
  医学奖:授予Matthew Lewis,Peter Snyder,Robert Feldman,Robert Pietrzak,David Darby,Maruff,Mirjam Tuk,Debra Trampe和Luk Warlop,以奖励他们有关憋尿可能产生的影响的研究。
  PSYCHOLOGY: Karl Halvor Teigen for trying to understand why people sigh。
  心理学奖:授予Karl Halvor Teigen,以奖励其对“为什么人类会叹气”的研究工作。
  LITERATURE: John Perry for his theory of procrastination: To be a high achiever, always work on something important, using it as a way to avoid doing something that's even more important。
  文学奖:授予John Perry,其成果是“拖延”理论。他提出:作为一个高产者,应当总是集中精力去做那些“重要的事”,作为一种避免从事那些“更重要的事”的方式。
  BIOLOGY: Daryll Gwynne and David Rentz for discovering that certain kinds of beetles try to mate with certain kinds of Australian beer bottles。
  生物学奖:授予Daryll Gwynne和 David Rentz,以奖励他们有关“发现不同种类的甲虫会和不同种类的澳洲啤酒瓶交配”的成果。
  PHYSICS: Philippe Perrin, Cyril Perrot, Dominique Deviterne, Bruno Ragaru and Herman Kingma for trying to determine why discus throwers become dizzy, and why hammer throwers don't。
  物理学奖:授予Philippe Perrin,Cyril Perrot,Dominique Deviterne,Bruno Ragaru以及 Herman Kingma,以奖励他们有关“为何铁饼运动员总是会昏厥而扔链球的人则不会”的研究。
  MATHEMATICS: Assorted doomsday predictors throughout history for teaching the world to be careful when making mathematical assumptions and calculations。
  数学奖:授予历史上各色的世界末日预言家们,以表彰他们“以实际行动告诉世人,在进行数学估算时小心谨慎是多么的重要”。
  PEACE: Arturas Zuokas for solving the problem of illegally parked cars by crushing them with an armored vehicle。
  和平奖:授予立陶宛市长Arturas Zuokas,以奖励他成功解决了道路乱停车的问题,方法是驾驶一辆装甲车去压碎它们!
  PUBLIC SAFETY: John Senders for his experiments in which a driver on a major highway repeatedly has a visor flapped down over his face。
  公共安全奖:授予John Senders,以奖励他进行的一项实验。在实验中,一名驾车人的面前有一个鸭舌帽不断掉下来骚扰他的视线,干扰他的驾驶。

  相关推荐:
  
药学家屠呦呦:离诺贝尔奖最近的中国科学家(图)
  
你知道搞笑诺贝尔奖吗?
  三位非洲女性共享2011年诺贝尔和平奖

来源:考试大-生活英语考试

责编:xyq  评论 纠错

网友跟贴

暂无跟贴,欢迎您发表意见

 
 
跟贴共0
笔 名 :
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明考试大同意其观点或证实其描述
考试大生活英语考试一周评论排行