您现在的位置:考试大 >> 生活英语 >> 娱乐休闲 >> 励志美文 >> 文章内容

你见或者不见我 中英文对照

来源:爱思英语     【考试大:中国教育考试门户】  2011年5月29日

  你见或者不见我
  You Come to See Me or Not
  仓央嘉措
  
  你见,或者不见我
  我就在那里
  不悲不喜
  You come to see me or not
  Right there I am
  Neither sad nor delight
  
  你念,或者不念我
  情就在那里
  不来不去
  You miss me or not
  Right there my feelings are
  Neither rising nor falling
  你爱,或者不爱我
  爱就在那里
  不增不减
  You love me or not
  Right there my love is
  Neither more or less
  
  你跟,或者不跟我
  我的手就在你手里
  不离不弃
  You accompany me or not
  In yours my hands are
  Neither clinging nor giving up

  来我的怀里
  或者让我住进你的心里
  默然 相爱
  寂静 欢喜
  Be here in my arms
  Or let me stay in your heart
  We love each other in silence
  And rejoice with serenity

  相关推荐:
  盘点:常用的100个英语单词
  各种“害怕”的英语表达
  给你的口语加点“爱”

来源:考试大-生活英语考试

责编:xyq  评论 纠错

γ ʦ ʱ Żݼ۸ γ
 ٿײͰ 40 500
 ٿײͰ 24 500
 ۺٿײͰ 45 500
 ǿ̲ࣨľ+ص̰+ģϰࣩ 72 550
 ۺǿ̲ࣨľ+ص̰+ģϰࣩ 72 550
 ǿ̲ࣨľ+ص̰+ģϰࣩ 72 550
 ְӢ߰ 6 100
网友跟贴

暂无跟贴,欢迎您发表意见

 
 
跟贴共0
笔 名 :
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明考试大同意其观点或证实其描述
ԴӢһ