您现在的位置:考试大 >> 小语种 >> 西班牙语 >> 阅读 >> 文章内容

西语阅读学习:西班牙语抒情诗选

来源:文国网  2010年1月14日   【考试大:中国最优秀的考试信息平台
  La vida es corta 人生短暂
  pero a tu lado 有你相伴
  es muy buena. 美好无限
  ===============
  No quiero agua, 不求一杯水
  no quiero copas, 不求众杯酒
  sólo quiero un beso 只求一个吻
  de tu boca. 来自你的嘴
  ===============
  Una persona como tú, 你这样一个人
  es difícil de encontrar, 难相遇
  fácil de querer, 易相爱
  e imposible de olvidar. 永不忘
  ===============
  Es lindo ver el mar, 登上礁石 观赏大海
  subiéndose a las rocas, 美伦美幻
  pero es más lindo alcanzar, 若获轻吻
  con un besito, tu boca. 出自你嘴 美不胜收
  ===============
  Me gustaría que nuestro 多么希望 我们的爱
  amor fuese como el mar, 如同大海
  que se viera el principio 始而无终
  pero no el final. 直至永远
  ===============
  Qué lindos son tus ojos, 多么勾魂 你的眼睛
  qué dulces son tus labios, 何等甘甜 你的双唇
  hermosa chica tu eres, 这就是你 漂亮姑娘
  de lindos ojitos negros. 乌黑眼珠 美丽动人
  ===============
  No te digo mi vida, 不言我的生活
  te digo mi amor, 只诉我的情爱
  porque mi vida se termina, 因我的过去已经过去
  y mi amor por ti no. 然对你的爱却刚开始 来源:考试大-小语种考试

责编:zj  评论 纠错

网友跟贴

暂无跟贴,欢迎您发表意见

 
 
跟贴共0
笔 名 :
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明考试大同意其观点或证实其描述