河北2017年11月成人学位英语考试提分试题及答案三
四、翻译(51)
51.What is your favourite colour? Do you like yellow, orange, red? If you do, you must be an optimist, a leader,an active person who enjoys life, people and excitement. Do you prefer greys and blues? Then you are probablyquiet, shy, and you would rather follow than lead. You tend to be a pessimist. At least, this is what psychologists tell us, and they should know, because they have been seriously studying the meaning of colour preference, as well as the effect that colours have on human beings. They tell us, among other facts, that we do not choose our favourite colour as we grow up--we are born with our preference. If you happen to love brown, you did so, as soon as you opened your eyes, or at least as soon as you could see clearly.
答案：你喜欢什么色彩?你喜欢黄色、橙色和红色吗?倘若如此，你准是一个乐观的人，一个领导者，一个享受人生、乐于交往、容易激动、积动向上的人。你偏爱灰、蓝系列色彩吗?那么，你很可能缄默、羞怯，你宁愿被别人领导而不愿领导别人。你有悲观者的倾向。至少，这是心理学家告诉我们的——心理学家应该是这方面的专家，因为他们一直在认认真真地研究色彩偏爱的意义以及各种色彩对人的不同影响。他们告诉我们许多东西，其中之一是我们并不是在成长过程中挑选自己偏爱的色彩——我们的这种偏爱与生俱来。假设你碰巧喜欢褐色，当你一睁开眼看到这个世界，或至少当你看清这个世界的时候，你就喜欢上褐色了。
五、写作(52)
52.Directions: You are to write in no less than 120 words on the topic of “What I am proud of doing in my work OR my study”.Note: Choose only one to write about.Your writing may be based on the Chinese outline give below:
我在工作/学习中值得骄傲的事情是……
骄傲的理由是……
结论。
答案： What I am proud of doing in my study
As a student, the most remarkable thing I ever remembered is doing chemical experiments. This is also what I am proud of doing in my study. I cherish every chance when there is a time for doing experiments. The reasons may be listed as the following.
To begin with, doing chemical experiments is a good way to deepen my understanding of what I have learned in my chemistry class. Learning science is absolutely different from learning humanistic subjects. It emphasizes more on the application of book knowledge. When doing experiments, I am happy to check the knowledge in my textbook during the process of experiment and it is in this process that I developed a strong interest in chemistry and laid a solid foundation for my further study. Secondly, doing experiments is beneficial for developing a strict and precise attitude toward science. I should be extreme careful when designing experiments because no small mistakes are allowed, otherwise I cannot obtain the expected results. Besides, since it is very easy for various chemical elements to react when mixed together, I should decide the precise amount used in experiments. All these contribute to develop a strict mind.
To conclude, doing chemical experiments is the most rewarding experiences in my study. I am proud of the ability in doing experiments.
学位英语考试：2017年成人学位英语考试试题题型详解