233网校-出国留学

您现在的位置:233网校 >> 托福考试 >> 托福词汇 >> 文章内容

托福词汇之洪荒之力英语怎么说

  里约奥运会捧红了新晋泳坛“网红”傅园慧,小园园一夜之间晋升全民美少女,秒杀无数妖艳小婊砸!采访中,一句“我已经用了洪荒之力”刷爆网络。“洪荒之力”用英语怎么说?跟着小编一起来看看吧!

  在女子100米仰泳半决赛中,她以58秒95的成绩获得第三,晋级决赛。赛后,傅园慧在接受记者采访时表示:对于这次比赛,自己没有保留实力,已经用了“洪荒之力”。于是“洪荒之力”一词迅速走红。

  傅园慧口中的“洪荒之力”究竟是什么“力量”?

  国家地震台网给出了科学的解释:

  #地震微科普#洪荒,是指地球形成以后早期状态,一切都在混囤蒙昧之中,那时候的地壳很薄,地震频发,温度极高,造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后,地球上的大气环流逐步建立,地壳也趋于稳定。可见,洪荒之力,确实很强大。

  爱学习的同学们就问了,这个“洪荒之力”用英语怎么表达呢?

  央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS 在一段报道中给出了一个答案:

  A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizingprehistorical powers." she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme.

  中国游泳选手傅园慧在里约奥运会女子(100米)仰泳半决赛中游出个人成绩后的夸张反应成为网络热点。她在接受央视记者采访时说:“我已经用了洪荒之力。”然后,这个说法也火了。

责编:zsy  评论  纠错