2007英语四级100篇精读荟萃中级篇(十五)
[A]. Aggressive.
[B]. Ambitions.
[C]. Progressive.
[D]. Independent.
4. What was the radical feminist’s view point about the male?
[A]. Women were exploited by the male.
[B]. Women were independent of the male.
[C]. Women’s lives were deprived by the male.
[D]. The male were their common enemy.
Vocabulary
1. trapped 被诱入圈套的,陷阱
2. servile 屈从的,奴隶的,奴性的
3. dehumanized 使失去人/个性的
4. pretension 要求,权利,借口
5. look beneath 看到下面
6. band together 紧密团结在一起
7. explore 探索,考察
8. phase 阶段,方面,形式
9. class-warfare 阶级斗争
10. hammer home 硬性灌输
hammer home an idea into sb. 硬向某人灌输某种观念
11. intrigue 使着迷,密谋,用诡计取得
12. stereotype 固定不变的,陈规旧习的
13. attest 证明,证实,表明
14. chauvinist 沙文主义者,男子至上主义这
15. moderation (政治,宗教上)稳健中庸,缓和
16. fulfillment 臻于完善,发挥潜在能力
17. sexism 性别歧视(常指其实妇女)
18. be independent of 独立于……之外,不受……控制/支配
难句译注
1. She will not be content to be Executive Assistant to Mr. Seldom Seen of the Assistant Vice President’s Girl Friday, who is the only one who comes in on Saturday.
这是作者杜撰的名字,含有讽刺内涵。Mr. Seldom Seen 很少见到的先生。说明公司很难见到他。那么做他的助手就是她替他干一切活。星期五姑娘。星期五是《鲁滨逊漂流记》中的一个人物,是鲁滨逊的仆人。这位星期六休假日来上班的姑娘,当然得干主人的一切活。
[参考译文] 她不会满意做“很少见”先生的助手,也不愿做助理副主席的星期五姑娘,那位姑娘是一的一个星期六来上班的人。
2. Men, she believed, had created a domestic, servile role for women in order that men could have the career and the opportunity to participate in making the great decisions of society.
相关推荐







