2015å¹´6月英è¯å››çº§é˜…è¯»ç»ƒä¹ å�Šç”案(4)
- 第3é¡µï¼šç”æ¡ˆè§£æž�篇
- 第4é¡µï¼šç”æ¡ˆè§£æž�第二篇
  ��考译文】
  [61]ç¾Žå›½çŽ°ä»Šæœ‰è¶£çš„ä¸€ä¸ªçŸ›ç›¾æ˜¯ï¼Œä½œä¸ºç¾Žå›½é«˜ç‰æ•™è‚²åކå�²æ‚ 久的大å¦ï¼Œå“ˆä½›å¤§å¦æ£åœ¨è¿›è¡Œä¸€åœºä¸¥å³»çš„争论,争论围绕的ä¸å¿ƒé—®é¢˜æ˜¯å¤§å¦ç©¶ç«Ÿåº”è¯¥æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„ï¼Œè€Œå“ˆä½›å¤§å¦å�ˆæ˜¯å�¦ç¬¦å�ˆæ�¡ä»¶ã€‚
哈佛大å¦å’Œç½—é©¬å¤©ä¸»æ•™å ‚ä»¥å�Šå…¶ä»–一些å�¤è€�çš„æœºæž„ä¸€æ ·æ£åœ¨æ��出疑问——这ç§�æ��问尚在ç§�下里进行,并没有公开——所æ��出的问题是:哈佛过去对于院系ã€�æ�ƒå¨�ã€�招生ã€�课程设置的设想,是å�¦çœŸçš„跟现代社会所é�¢ä¸´çš„问题相关。
  [62][63]除了作为æŸ�ä¸€æ—¶ä»£ä¸æ”¿æ²»å’Œç¤¾ä¼šå�˜é�©çš„é�¿é𾿉€ï¼Œå“ˆä½›å¤§å¦(或者其他大å¦)是å�¦åº”该也是知识分å�çš„é�¿é𾿉€ï¼›æˆ–者,它是å�¦åº”该æˆ�为一个进行政治和社会å�˜é�©å®žéªŒçš„实验室;或者,它是å�¦ç”šè‡³åº”该æˆ�为改é�©çš„动力?è¿™æ£æ˜¯çŽ°åœ¨å“ˆä½›å¤§å¦å…¨ä½“æ•™è�Œå·¥åœ¨æ ¡å›å†…部ç§�下探讨的è¯�题。
  多年å‰�,沃尔特·æ�Žæ™®æ›¼é˜�释了这个问题,他是一å��æ�°å‡ºçš„å“ˆä½›å¤§å¦æ¯•业生。
â€œå¦‚æžœå¤§å¦æƒ³è¦�å��副其实,â€�他说,“那就必须独立于社会,必须å�šæŒ�公平……大å¦åº”该是能为人们æ��供公æ£è¯„判的地方。显然,一旦大å¦ä¸ºæ”¿æ²»æ�ƒåŠ›æˆ–ç§�人利益所控制,或者说,一旦大å¦å�‚与政治和政府的领导,那么,它们作为独立和公æ£è¯„判之æº�的价值就大大å‡�弱了。â€�
  这å�ªæ˜¯çŽ°ä»Šå“ˆä½›å¤§å¦æ£åœ¨è®¨è®ºçš„部分问题。å�¦ä¸€éƒ¨åˆ†è®¨è®ºæ�¥è‡ªå´‡å°šæ¦åŠ›çš„äººï¼Œç”šè‡³è¿˜åŒ…æ‹¬å¾ˆå¤šæ¸©å’Œçš„å¦ç”Ÿã€‚他们认为,大å¦åº”该æˆ�为我们ç�†æƒ³å’Œé�“å¾·çš„æ��å�«è€…ï¼Œå› æ¤ä¸�åº”è¯¥æ˜¯â€œæ— ä¸ºâ€�的,而应该æˆ�为将国家的ç�†æƒ³å’Œè¡ŒåŠ¨ç»“å�ˆèµ·æ�¥çš„行动者。
[64]如今,哈佛人似乎今é�žæ˜”比,他们é�¢ä¸´æ›´å¤šå›°æƒ‘,对自身的定ä½�ã€�æ”¿æ²»çš„å’Œå¦æœ¯çš„ç›®æ ‡ä¹Ÿæ²¡æœ‰å½“åˆ�那么明确了。他们甚至都ä¸�清楚该如何探讨和解决自己的问题,但ç§�下里他们æ£å�šç�€åŠªåŠ›ã€‚[65]æ— è®ºç»ˆçš„ç»“æžœæ€Žæ ·ï¼Œéƒ½æ³¨å®šå°†å½±å“�21世纪美国的大å¦å’Œæ”¿æ²»ç”Ÿæ´»ã€‚
  
  ã€�ç”æ¡ˆè§£æž�】
61.D
定ä½�ï¼šæ ¹æ�®é¢˜å¹²ä¿¡æ�¯è¯�paradoxå�¯å°†ç”案定ä½�到段å�¥ã€‚
è§£æž�:paradoxæ„�为“person,thingor situationdisplaying contradictoryfeatures(有矛盾特点的人ã€�事物或情况)â€�ã€‚æ–‡ç« æ®µæ��åˆ°ï¼šâ€œç¾Žå›½çŽ°ä»Šæœ‰è¶£çš„ä¸€ä¸ªâ€”â€”æ˜¯ï¼Œä½œä¸ºç¾Žå›½é«˜ç‰æ•™è‚²åކå�²æ‚ 久的大å¦ï¼Œå“ˆä½›å¤§å¦æ£åœ¨è¿›è¡Œä¸€åœºä¸¥å³»çš„争论,争论围绕的ä¸å¿ƒé—®é¢˜æ˜¯å¤§å¦ç©¶ç«Ÿåº”è¯¥æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„ï¼Œè€Œå“ˆä½›å¤§å¦å�ˆæ˜¯å�¦ç¬¦å�ˆæ�¡ä»¶ã€‚â€�作为大å¦å�´å¯¹è‡ªèº«çš„å�ˆç�†æ€§ã€�å˜åœ¨çš„æ„�义产生了疑问,ä¸�能ä¸�说是一ç§�è‡ªç›¸çŸ›ç›¾ã€‚æ•…ç”æ¡ˆé€‰D。
62.C
定ä½�ï¼šæ ¹æ�®é¢˜å¹²ä¿¡æ�¯â€œsanctuaryâ€�in paragraph 3å�¯å°†ç”案定ä½�到第三段行。
è§£æž�:sanctuary本æ„�是“圣殿â€�,在ä¸ä¸–纪一般是指æŸ�äº›æ•™å ‚æˆ–è€…ä¿®é�“院,å�¯ä»¥å……当躲é�¿ä»»ä½•政府惩罚’和迫害的é�¿é𾿉€ã€‚引申义å�³æ˜¯ï¼šä¸€ä¸ªäººä»¬å�¯ä»¥èº²è¿›å޻以é�¿è¿‡ç�¾ç¥¸çš„地方。文ä¸ä½¿ç”¨çš„就是这个æ„�æ€�。
从该���的apartfromthepolitical and social revolution ofthe age我们也能得出一些线索。故选C。
63.C
定ä½�ï¼šæ ¹æ�®é¢˜å¹²ä¿¡æ�¯issuesinthedebateonHarvard’sgoals,andwhetllermeyshouldå�¯å°†ç”案定ä½�到第三段。
è§£æž�:关于哈佛大å¦åŠžå¦çš„宗旨,第三段æ��出了三ç§�å�¯èƒ½ï¼šâ€œå“ˆä½›å¤§å¦(或者其他大å¦)是å�¦åº”该也是知识分å�çš„é�¿é𾿉€ï¼›æˆ–者,它是å�¦åº”该æˆ�为一个进行政治和社会å�˜é�©å®žéªŒçš„实验室;或者,它是å�¦ç”šè‡³åº”该æˆ�为改é�©çš„动力?â€�三者在大å¦å�‚与社会问题的程度问题上é€�æ¸�æ·±å…¥ã€‚å…¶å®žï¼Œå¤§å¦æ˜¯åº”该独立于社会问题之外,ä¿�æŒ�其公平性,还是应该在解决社会问题ä¸èµ·ç§¯æž�作用æ‰�是文ä¸äººä»¬æŽ¢è®¨çš„æ ¸å¿ƒé—®é¢˜ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è´¯ç©¿æ–‡ç« 始终的主旨。故选C。
64.B
定ä½�ï¼šæ ¹æ�®é¢˜å¹²ä¿¡æ�¯goals and purposes in life,Harvard men are becomingå�¯å°†ç”案定ä½�åˆ°æ–‡ç« å�Žä¸€æ®µã€‚
è§£æž�ï¼šæ–‡ç« å�Žæ��到:“如今,哈佛人似乎今é�žæ˜”比,他们é�¢ä¸´æ›´å¤šå›°æƒ‘,对自身的定ä½�ã€�æ”¿æ²»çš„å’Œå¦æœ¯çš„ç›®æ ‡ä¹Ÿæ²¡æœ‰å½“åˆ�那么明确了。â€�ä¸�éš¾å�‘çŽ°ç”æ¡ˆä¸ºB。
65.A
定ä½�ï¼šæ ¹æ�®é¢˜äºŽä¿¡æ�¯me author’s judgmentå�¯å°†ç”案定ä½�åˆ°æ–‡ç« å�Žä¸€æ®µã€‚
è§£æž�ï¼šæ–‡ç« å¤§éƒ¨åˆ†éƒ½åœ¨è½¬è¿°ä»–äººçš„è§‚ç‚¹ï¼Œä½œè€…å�ªåœ¨å�Žå¯¹æ‰€æŽ¢è®¨çš„é—®é¢˜è¡¨è¿°äº†è‡ªå·±çš„è§‚ç‚¹ï¼šæ— è®ºç»ˆçš„ç»“æžœæ€Žæ ·ï¼Œéƒ½æ³¨å®šå°†å½±å“�21世纪美国的大å¦å’Œæ”¿æ²»ç”Ÿæ´»ã€‚故选A。
ã€€ã€€ç»ƒä¹ é¢˜ï¼š2015å¹´6月英è¯å››çº§é«˜é¢‘è¯�汇试题(七套)|选è¯�å¡«ç©ºç»ƒä¹ é¢˜ï¼ˆå…«å¥—ï¼‰
  推è��:2015年英è¯å››çº§å¤‡è€ƒç¬”记:选è¯�å¡«ç©ºç¯‡ï½œè¯æ³•讲义汇总|è¯�汇å‰�ç¼€å¤�ä¹
  
è€�师æ�秘:2015年英è¯å››çº§è€ƒè¯•å¤�ä¹ ç§˜ç±� 考试作战全攻略
| ¿Î³ÌרҵÃû³Æ | ½²Ê¦ | Ô¼Û/ÓÅ»Ý¼Û | Ãâ·ÑÌåÑé | ±¨Ãû |
|---|---|---|---|---|
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨°üÀ¨Óï·¨¡¢´Ê»ã¡¢·Ò룩 | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÔĶÁÀí½â£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÌýÁ¦£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨Ð´×÷£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |







