2013å¹´12月大å¦è‹±è¯å››çº§æ”¹é�©é¢˜åž‹ï¼šç¿»è¯‘ä¹ é¢˜(3)
- 第2页:�考译文
  Peace and stability form the prerequisite and foundation for development. The two world wars in the last century caused mankind untold sufferings and world economic and social development severe setbacks. It is mainly due to the relatively peaceful and stable international environment that the world economy has been able to grow at a fast pace in the post-war era.
  “和平稳定�固定说法:peace and stability
  "得益于"用了�型 it is due to...
  我们应该æ�ªå®ˆè�”å�ˆå›½å®ªç« 宗旨和原则,充分å�‘挥è�”å�ˆå›½å�Šå…¶å®‰ç�†ä¼šåœ¨ç»´æŠ¤å’Œå¹³ã€�ç¼” é€ å’Œå¹³ã€�建设和平方é�¢çš„æ ¸å¿ƒä½œç”¨ã€‚å�šæŒ�通过对è¯�å’Œå��商,以和平方å¼�解决国际争端。
  We should abide by the purposes and principles of the UN Charter and bring into full play the central role of the United Nations and its Security Council in peace keeping, peace making and peace building. We should seek peaceful settlement of international disputes through dialogue and consultation.
  “宗旨和原则�固定说法:the purposes and principles
  我们应该å�šæŒ�国家ä¸�论大å°�ã€�强弱ã€�贫富都是国际社会平ç‰ä¸€å‘˜ï¼Œä»¥æ°‘主ã€�包容ã€� å�ˆä½œã€�共赢的精神实现共å�Œå®‰å…¨ï¼Œå�šåˆ°ä¸€å›½å†…部的事情一国自主办ã€�大家共å�Œçš„事情大 家商é‡�办,å�šå®šä¸�移奉行多边主义和国际å�ˆä½œï¼ŒæŽ¨è¿›å›½é™…关系民主化。
  All countries, big or small, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community. We should work for common security in a spirit of democracy, inclusiveness, cooperation and win-win progress. Internal affairs of a country should be handled independently by the country itself and international affairs should be managed collectively through consultation by all. We should be committed to multilateralism and international cooperation, and promote democracy in international relations.
  “国际社会�固定说法:international community
  改é�©æ–°é¢˜åž‹ç»ƒä¹ :
  英è¯å››å…级改é�©é¢˜åž‹å�¬åŠ›ï¼šVOA美国之音å�¬å†™ç»ƒä¹ 汇总
  2013å¹´12月英è¯å››çº§é€‰è¯�å¡«ç©ºä¹ é¢˜å�Šç”案汇总
  2013å¹´12月英è¯å››çº§æ”¹é�©æ–°é¢˜åž‹ï¼šé•¿ç¯‡é˜…读测试汇总
  2013å¹´12月大å¦è‹±è¯å››çº§ä»”ç»†é˜…è¯»ä¹ é¢˜å�Šç”案汇总
  改é�©æ ·é¢˜ï¼šå¤§å¦è‹±è¯å››çº§è€ƒè¯•æ ·é¢˜å�Šç”案(2013å¹´12æœˆèµ·ï¼‰ï½œæ ·é¢˜ä¸‹è½½
- 大å¦è‹±è¯å››çº§ç¿»è¯‘æ–°é¢˜åž‹æ¨¡æ‹Ÿç»ƒä¹ å�Šç”案汇总
- 2014å¹´12月英è¯å››çº§æ®µè�½ç¿»è¯‘ç»ƒä¹ ï¼šåŒ—äº¬çƒ¤é¸
- 2014å¹´12月英è¯å››çº§æ®µè�½ç¿»è¯‘ç»ƒä¹ ï¼šä¸½æ±Ÿå�¤åŸŽ
- 大å¦è‹±è¯å››çº§ç¿»è¯‘æ–°é¢˜åž‹æ¨¡æ‹Ÿç»ƒä¹ å�Šç”案:旅游业
- 大å¦è‹±è¯å››çº§ç¿»è¯‘æ–°é¢˜åž‹æ¨¡æ‹Ÿç»ƒä¹ å�Šç”案:义务教育
| ¿Î³ÌרҵÃû³Æ | ½²Ê¦ | Ô¼Û/ÓÅ»Ý¼Û | Ãâ·ÑÌåÑé | ±¨Ãû |
|---|---|---|---|---|
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨°üÀ¨Óï·¨¡¢´Ê»ã¡¢·Ò룩 | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÔĶÁÀí½â£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÌýÁ¦£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨Ð´×÷£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |







