2011å¹´12月英è¯å››çº§ç¿»è¯‘分æž�(新东方版)
导读: 2011å¹´12月英è¯å››çº§ç¿»è¯‘分æž�,考完试的å�Œå¦å�¯ä»¥å¯¹æ¯”ä¸€ä¸‹è‡ªå·±çš„ç”æ¡ˆï¼Œå¤‡è€ƒçš„å�Œå¦ä¹Ÿå�¯ä»¥ç ”究一下考题。希望大家四级考试顺利通过。
  时间:2011年12月四级翻译分�
  翻译的平å�‡å¾—分率低,并ä¸�æ„�味ç�€è¿™ä¸ªéƒ¨åˆ†æœ‰éš¾åº¦ã€‚事实上,考å‰�åŸ¹è®æ—¶æˆ‘们指出,æ��高翻译也许是容易的。简言之,翻译的解题æµ�程å�¯ä»¥å½’çº³ä¸ºâ€œä¸¤æ¥æ³•â€�:æ¥ï¼šæµ�览å�¥å�ã€�判定考点。ç»�典考点是有é™�的五类(1.被动2. å��è¯�性从å�¥3 倒装4固定æ�é…�5 è™šæ‹Ÿè¯æ°” )第二æ¥ï¼šåˆ¤å®šåЍè¯�ã€�切å�—组å�ˆï¼ˆä»¥åЍè¯�为切入点;先翻译主谓宾ã€�å�Žç¿»è¯‘定状补)。本次翻译的内容å†�次验è¯�了方法的有效。详述如下:
  88é¢˜è€ƒæ ¸ä¸Žè¿‡åŽ»äº‹å®žç›¸å��çš„è™šæ‹Ÿè¯æ°”,could have +过去分è¯�是æ¤é¢˜ä½¿ç”¨çš„结构。这个结构é�žå¸¸ç»�典,基本两次考试就å�¯èƒ½è€ƒåˆ°ä¸€æ¬¡ã€‚
  87题以å�Š89-91é¢˜è€ƒæ ¸äº†å››ä¸ªå›ºå®šæ�é…�。
  87é¢˜è€ƒæ ¸åŠ¨è¯�raise的用法,raise money/funds è¡¨ç¤ºâ€œç¹æ¬¾â€�。
  89é¢˜è€ƒç‚¹æœ‰äºŒï¼Œè€ƒæ ¸äº†it’s … that/who…强调å�¥åž‹å’ŒåЍè¯�encourageçš„æ�é…�。
  90é¢˜è€ƒæ ¸äº†â€œè€ƒè™‘â€�的表达,å�¯ä»¥ç”¨åЍè¯�consider,当然也å�¯ä»¥ç”¨è¯�组take… into account/ consideration.
  91é¢˜è€ƒæ ¸äº†â€œå®šä¹‰â€�的表达,为define/measure. “以...æ�¥å®šä¹‰â€�å�¯ä»¥ä½¿ç”¨in terms of 这个在深度阅读和完形填空部分都出现的è¯�组,更简æ´�的表达是by.
  翻译的平å�‡å¾—分率低,并ä¸�æ„�味ç�€è¿™ä¸ªéƒ¨åˆ†æœ‰éš¾åº¦ã€‚事实上,考å‰�åŸ¹è®æ—¶æˆ‘们指出,æ��高翻译也许是容易的。简言之,翻译的解题æµ�程å�¯ä»¥å½’çº³ä¸ºâ€œä¸¤æ¥æ³•â€�:æ¥ï¼šæµ�览å�¥å�ã€�判定考点。ç»�典考点是有é™�的五类(1.被动2. å��è¯�性从å�¥3 倒装4固定æ�é…�5 è™šæ‹Ÿè¯æ°” )第二æ¥ï¼šåˆ¤å®šåЍè¯�ã€�切å�—组å�ˆï¼ˆä»¥åЍè¯�为切入点;先翻译主谓宾ã€�å�Žç¿»è¯‘定状补)。本次翻译的内容å†�次验è¯�了方法的有效。详述如下:
  88é¢˜è€ƒæ ¸ä¸Žè¿‡åŽ»äº‹å®žç›¸å��çš„è™šæ‹Ÿè¯æ°”,could have +过去分è¯�是æ¤é¢˜ä½¿ç”¨çš„结构。这个结构é�žå¸¸ç»�典,基本两次考试就å�¯èƒ½è€ƒåˆ°ä¸€æ¬¡ã€‚
  87题以å�Š89-91é¢˜è€ƒæ ¸äº†å››ä¸ªå›ºå®šæ�é…�。
  87é¢˜è€ƒæ ¸åŠ¨è¯�raise的用法,raise money/funds è¡¨ç¤ºâ€œç¹æ¬¾â€�。
  89é¢˜è€ƒç‚¹æœ‰äºŒï¼Œè€ƒæ ¸äº†it’s … that/who…强调å�¥åž‹å’ŒåЍè¯�encourageçš„æ�é…�。
  90é¢˜è€ƒæ ¸äº†â€œè€ƒè™‘â€�的表达,å�¯ä»¥ç”¨åЍè¯�consider,当然也å�¯ä»¥ç”¨è¯�组take… into account/ consideration.
  91é¢˜è€ƒæ ¸äº†â€œå®šä¹‰â€�的表达,为define/measure. “以...æ�¥å®šä¹‰â€�å�¯ä»¥ä½¿ç”¨in terms of 这个在深度阅读和完形填空部分都出现的è¯�组,更简æ´�的表达是by.
  推è��:å…�费在线估分|æˆ�绩查询|è¯„åˆ†æ ‡å‡†|å�ˆæ ¼æ ‡å‡†|算分器|考å�Žäº¤æµ�
|
2011å¹´12月英è¯å››çº§è€ƒè¯•试题å�Šç”案汇总 | ||||||
|
题型 |
partI |
partII |
partIII |
partIV |
partV |
partVI |
相关推�
- 2014å¹´6月英è¯å››çº§ç¿»è¯‘çœŸé¢˜ç”æ¡ˆç‚¹è¯„(新东方)
- 2014å¹´6月英è¯å››çº§è€ƒè¯•翻译题点评:改善农æ�‘教育
- 2014å¹´6月英è¯å››çº§ç¿»è¯‘真题å�Šç”案(å�‘å±•æ ¸èƒ½ï¼‰
- 2014å¹´6月英è¯å››çº§ç¿»è¯‘真题å�Šç”案(改善农æ�‘教育)
- 2014å¹´6月英è¯å››çº§ç¿»è¯‘真题å�Šç”案(读书的é‡�è¦�性)
课程�费试�
| ¿Î³ÌרҵÃû³Æ | ½²Ê¦ | Ô¼Û/ÓÅ»Ý¼Û | Ãâ·ÑÌåÑé | ±¨Ãû |
|---|---|---|---|---|
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨°üÀ¨Óï·¨¡¢´Ê»ã¡¢·Ò룩 | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÔĶÁÀí½â£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÌýÁ¦£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨Ð´×÷£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
çƒç‚¹ä¸“题







