2014年大å¦è‹±è¯å››çº§è€ƒè¯•æ ·å�·
Part IV Translation (30 minutes)(原å�•å�¥æ±‰è¯‘英调整为段è�½æ±‰è¯‘英。翻译内容涉å�Šä¸å›½çš„历å�²ã€�文化ã€�ç»�济ã€�社会å�‘展ç‰ã€‚四级长度为140-160个汉å—ï¼›å…级长度为180-200个汉å—。)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
剪纸(paper cutting)是ä¸å›½ä¸ºæµ�è¡Œçš„ä¼ ç»Ÿæ°‘é—´è‰ºæœ¯å½¢å¼�之一。ä¸å›½å‰ªçº¸æœ‰ä¸€å�ƒäº”百多年的历å�²ï¼Œåœ¨æ˜Žæœ�和清æœ�时期(the Ming and Qing Dynasties)特别æµ�行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间,剪纸被用æ�¥è£…é¥°é—¨çª—å’Œæˆ¿é—´ï¼Œä»¥å¢žåŠ å–œåº†çš„æ°”æ°›ã€‚å‰ªçº¸å¸¸ç”¨çš„é¢œè‰²æ˜¯çº¢è‰²ï¼Œè±¡å¾�å�¥åº·å’Œå…´æ—ºã€‚ä¸å›½å‰ªçº¸åœ¨ä¸–界å�„地很å�—欢迎,ç»�å¸¸è¢«ç”¨ä½œé¦ˆèµ å¤–å›½å�‹äººçš„礼物。
注æ„�:æ¤éƒ¨åˆ†è¯•题请在ç”题å�¡2上作ç”。
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
剪纸(paper cutting)是ä¸å›½ä¸ºæµ�è¡Œçš„ä¼ ç»Ÿæ°‘é—´è‰ºæœ¯å½¢å¼�之一。ä¸å›½å‰ªçº¸æœ‰ä¸€å�ƒäº”百多年的历å�²ï¼Œåœ¨æ˜Žæœ�和清æœ�时期(the Ming and Qing Dynasties)特别æµ�行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间,剪纸被用æ�¥è£…é¥°é—¨çª—å’Œæˆ¿é—´ï¼Œä»¥å¢žåŠ å–œåº†çš„æ°”æ°›ã€‚å‰ªçº¸å¸¸ç”¨çš„é¢œè‰²æ˜¯çº¢è‰²ï¼Œè±¡å¾�å�¥åº·å’Œå…´æ—ºã€‚ä¸å›½å‰ªçº¸åœ¨ä¸–界å�„地很å�—欢迎,ç»�å¸¸è¢«ç”¨ä½œé¦ˆèµ å¤–å›½å�‹äººçš„礼物。
注æ„�:æ¤éƒ¨åˆ†è¯•题请在ç”题å�¡2上作ç”。
相关推�
课程�费试�
| ¿Î³ÌרҵÃû³Æ | ½²Ê¦ | Ô¼Û/ÓÅ»Ý¼Û | Ãâ·ÑÌåÑé | ±¨Ãû |
|---|---|---|---|---|
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨°üÀ¨Óï·¨¡¢´Ê»ã¡¢·Ò룩 | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÔĶÁÀí½â£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÌýÁ¦£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨Ð´×÷£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
çƒç‚¹ä¸“题







