2013å¹´12月英è¯å››çº§æ”¹é�©æ–°é¢˜åž‹æ¨¡æ‹Ÿé¢˜å�Šç”案(一)
  Part â…£ Translation (30 minutes)(原å�•å�¥æ±‰è¯‘英调整为段è�½æ±‰è¯‘英。翻译内容涉å�Šä¸å›½çš„历å�²ã€�文化ã€�ç»�济ã€�社会å�‘展ç‰ã€‚四级长度为140-160个汉å—。)
  Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
  ä¸å›½çš„ä¼ ç»ŸèŠ‚åº†è†³é£Ÿæ˜¯èŠ‚æ—¥å¿…ä¸�å�¯å°‘的伴侣。例如,我国的端å�ˆèŠ‚(the Dragon Boat Festival)是纪念å�¤ä»£ 诗人屈原的日å�。那一天,人们通常è¦�赛龙舟ã€�å�ƒç²½å�(zongzi)。ä¸ç§‹èŠ‚æ˜¯è§‚èµ�满月的日å�。圆圆的月亮象å¾� ç�€åœ†æ»¡ï¼Œè±¡å¾�ç�€å®¶åºå›¢è�šã€‚å› æ¤ï¼Œä¸ç§‹èŠ‚(The Mid-autumn Festival)的特制食å“�是一ç§�圆形的月饼。春节是ä¸å›½ 的农历新年(the Chinese lunar New Year’s holiday),除了常è§�的家禽和肉类之外,人们还è¦�按å�„è‡ªçš„åœ°æ–¹ä¹ ä¿— çƒ¹åˆ¶ä¼ ç»Ÿé£Ÿç‰©ï¼Œå¦‚é“°å�和年糕。
  改é�©æ ·é¢˜ï¼šå¤§å¦è‹±è¯å››çº§è€ƒè¯•æ ·é¢˜å�Šç”案(2013å¹´12æœˆèµ·ï¼‰ï½œæ ·é¢˜ä¸‹è½½
ã€€ã€€é˜…è¯»ç»ƒä¹ é¢˜ï¼š
  2013å¹´12月英è¯å››çº§é€‰è¯�å¡«ç©ºä¹ é¢˜å�Šç”æ¡ˆæ±‡æ€»ï½œä»”ç»†é˜…è¯»ä¹ é¢˜å�Šç”案|长篇阅读测试
| ¿Î³ÌרҵÃû³Æ | ½²Ê¦ | Ô¼Û/ÓÅ»Ý¼Û | Ãâ·ÑÌåÑé | ±¨Ãû |
|---|---|---|---|---|
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨°üÀ¨Óï·¨¡¢´Ê»ã¡¢·Ò룩 | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÔĶÁÀí½â£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÌýÁ¦£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨Ð´×÷£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |







