2013å¹´12月英è¯å››çº§æ”¹é�©æ–°é¢˜åž‹æ¨¡æ‹Ÿé¢˜å�Šç”案(二)
   Part â…£ Translation (30 minutes)(原å�•å�¥æ±‰è¯‘英调整为段è�½æ±‰è¯‘英。翻译内容涉å�Šä¸å›½çš„历å�²ã€�文化ã€�ç»�济ã€�社会å�‘展ç‰ã€‚四级长度为140-160个汉å—)
   Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
   åŒ—äº¬æœ‰æ— æ•°çš„èƒ¡å�Œ(hutong)。平民百姓在胡å�Œé‡Œçš„生活给å�¤éƒ½åŒ—京带æ�¥äº†æ— ç©·çš„é…力。北京的胡å�Œä¸�ä»…ä»… 是平民百姓的生活环境,而且还是一门建ç‘艺术。通常,胡å�Œå†…有一个大æ�‚院,房间够4到10个家åºçš„å·®ä¸�多20 å�£äººä½�。所以,胡å�Œé‡Œçš„生活充满了å�‹å–„和人情味。如今,éš�ç�€ç¤¾ä¼šå’Œç»�济的飞速å�‘展,很多胡å�Œè¢«æ–°çš„高楼大 厦所å�–代。但愿胡å�Œå�¯ä»¥ä¿�留下æ�¥ã€‚
  改é�©æ ·é¢˜ï¼šå¤§å¦è‹±è¯å››çº§è€ƒè¯•æ ·é¢˜å�Šç”案(2013å¹´12æœˆèµ·ï¼‰ï½œæ ·é¢˜ä¸‹è½½
ã€€ã€€é˜…è¯»ç»ƒä¹ é¢˜ï¼š
  2013å¹´12月英è¯å››çº§é€‰è¯�å¡«ç©ºä¹ é¢˜å�Šç”æ¡ˆæ±‡æ€»ï½œä»”ç»†é˜…è¯»ä¹ é¢˜å�Šç”案|长篇阅读测试
| ¿Î³ÌרҵÃû³Æ | ½²Ê¦ | Ô¼Û/ÓÅ»Ý¼Û | Ãâ·ÑÌåÑé | ±¨Ãû |
|---|---|---|---|---|
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨°üÀ¨Óï·¨¡¢´Ê»ã¡¢·Ò룩 | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÔĶÁÀí½â£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨ÌýÁ¦£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |
| ¡¶´óѧӢÓïËļ¶¡·¾«Æ·°à£¨Ð´×÷£© | ¶¡Ñ©Ã÷ | £¤100 / £¤100 | ![]() |
±¨Ãû |







