�
  (1)由于自然人或法人间的争执而引起的仲��决,在一个国家的领土内作�,而在�一个国家请求承认和执行时,适用本公约。在一个国家请求承认和执行这个国家�认为是本国�决的仲��决时,也适用本公约。
  (2)“仲��决��仅包括由为�一案件选定的仲�员所作出的�决,而且也包括由常设仲�机构�当事人的�请而作出的�决。
  (3)任何缔约国在ç¾ç½²ã€�æ‰¹å‡†æˆ–è€…åŠ å…¥æœ¬å…¬çº¦æˆ–è€…æ ¹æ�®ç¬¬10æ�¡é€šçŸ¥æ‰©å»¶çš„æ—¶å€™ï¼Œå�¯ä»¥åœ¨äº’æƒ çš„åŸºç¡€ä¸Šå£°æ˜Žï¼Œæœ¬å›½å�ªå¯¹å�¦ä¸€ç¼”约国领土内所作æˆ�的仲è£�è£�决的承认和执行,适用本公约。它也å�¯ä»¥å£°æ˜Žï¼Œæœ¬å›½å�ªå¯¹æ ¹æ�®æœ¬å›½æ³•律属于商事的法律关系,ä¸�论是ä¸�是å�ˆå�Œå…³ç³»ï¼Œæ‰€å¼•起的争执适用本公约。
  第二�
  (1)如果�方当事人书��议把由于��个�以通过仲�方�解决的事项有关的特定的法律关系,�论是�是��关系,所已产生或�能产生的全部或任何争执�交仲�,�一个缔约国应该承认这��议。
  (2)“书é�¢å��è®®â€�包括当事人所ç¾ç½²çš„æˆ–者æ�¥å¾€ä¹¦ä¿¡ã€�ç”µæŠ¥ä¸æ‰€åŒ…å�«çš„å�ˆå�Œä¸çš„仲è£�æ�¡æ¬¾å’Œä»²è£�å��议。
  (3)如果缔约国的法院å�—ç�†ä¸€ä¸ªæ¡ˆä»¶ï¼Œè€Œå°±è¿™æ¡ˆä»¶æ‰€æ¶‰å�Šçš„事项,当事人已ç»�è¾¾æˆ�本æ�¡æ„�义内的å��议时,除é�žè¯¥æ³•院查明该项å��è®®æ˜¯æ— æ•ˆçš„ã€�未生效的或ä¸�å�¯èƒ½å®žè¡Œçš„,应该ä¾�一方当事人的请求,令当事人把案件æ��交仲è£�。
  第三�
  在以下��所规定的�件下,�一个缔约国应该承认仲��决有约�力,并且�照�决需其承认或执行的地方程�规则予以执行。对承认或执行本公约所适用的仲��决,�应该比对承认或执行本国的仲��决规定实质上较烦的�件或较高的费用。
  第四�
  (1)为了获得��所�到的承认和执行,申请承认和执行�决的当事人应该在申请的时候�供:
  (2)ç»�æ£å¼�认è¯�çš„è£�å†³æ£æœ¬æˆ–ç»�æ£å¼�è¯�明的副本。
  (3)第二æ�¡æ‰€æ��到的å��è®®æ£æœ¬æˆ–ç»�æ£å¼�è¯�明的副本。
  (4)如果上述è£�决或å��è®®ä¸�是用è£�决需其承认或执行的国家的æ£å¼�è¯è¨€ä½œæˆ�,申请承认和执行è£�决的当事人应该æ��出这些文件的æ¤ç§�译文。译文应该由一官方的或宣过誓的译员或一外交或领事代ç�†äººè¯�明。
  第五�
  (1)被请求承认或执行è£�决的管辖当局å�ªæœ‰åœ¨ä½œä¸ºè£�决执行对象的当事人æ��出有关下列情况的è¯�明的时候,æ‰�å�¯ä»¥æ ¹æ�®è¯¥å½“事人的è¦�求,拒ç»�承认和执行该è£�决:
  (一)第二æ�¡æ‰€è¿°çš„å��议的å�Œæ–¹å½“äº‹äººï¼Œæ ¹æ�®å¯¹ä»–们适用的法律,当时是处于æŸ�ç§�æ— è¡Œä¸ºèƒ½åŠ›çš„æƒ…å†µä¹‹ä¸‹ï¼›æˆ–è€…æ ¹æ�®å�Œæ–¹å½“事人选定适用的法律,或在没有这ç§�é€‰å®šçš„æ—¶å€™ï¼Œæ ¹æ�®ä½œå‡ºè£�决的国家的法律,下述å��è®®æ˜¯æ— æ•ˆçš„ï¼›æˆ–è€…
  (二)作为�决执行对象的当事人,没有被给予指定仲�员或者进行仲�程�的适当通知,或者由于其他情况而�能对案件�出��,或者
  (三)�决涉�仲��议所没有�到的,或者�包括�仲�议规定之内的争执;或者�决内�有对仲��议范围以外事项的决定;但是,对于仲��议范围以内的事项的决定,如果�以和对于仲��议范围以外的事项的决定分开,那么,这一部分的决定�然�予以承认和执行;或者
  (四)è£�仲åºçš„组æˆ�或仲è£�程åº�å�Œå½“事人间的å��è®®ä¸�符,或者当事人间没有这ç§�å��议时,å�Œè¿›è¡Œä»²è£�的国家的法律ä¸�符;或者
  (五)è£�决对当事人还没有约æ�ŸåŠ›ï¼Œæˆ–è€…è£�决已ç»�由作出è£�决的国家或æ�®å…¶æ³•律作出è£�决的国家的管辖当局撤销或å�œæ¢æ‰§è¡Œã€‚
  (2)被请求承认和执行仲��决的国家的管辖当局如果查明有下列情况,也�以拒�承认和执行:
  (一)争执的事项,�照这个国家的法律,��以用仲�方�解决;或者
  (二)承认或执行该项�决将和这个国家的公共秩�相抵触。
ã€€ã€€ç¬¬å…æ�¡
  如果已ç»�å�‘第五æ�¡ï¼ˆ1)(五)所æ��到的管辖当局æ��出了撤销或å�œæ¢æ‰§è¡Œä»²è£�è£�决的申请,被请求承认或执行该项è£�决的当局如果认为适当,å�¯ä»¥å»¶æœŸä½œå‡ºå…³äºŽæ‰§è¡Œè£�决的决定,也å�¯ä»¥ä¾�请求执行è£�决的当事人的申请,命令对方当事人æ��供适当的担ä¿�。
  第七�
  (1)本公约的规定ä¸�å½±å“�缔约国å�‚åŠ çš„æœ‰å…³æ‰¿è®¤å’Œæ‰§è¡Œä»²è£�è£�决的多边或å�Œè¾¹å��定的效力,也ä¸�剥夺有关当事人在被请求承认或执行æŸ�一è£�决的国家的法律或æ�¡çº¦æ‰€è®¸å�¯çš„æ–¹å¼�和范围内,å�¯èƒ½å…·æœ‰çš„利用该仲è£�è£�决的任何æ�ƒåˆ©ã€‚
  (2)1923年关于仲��款的日内瓦议定书和1927年关于执行外国仲��决的日内瓦公约,对本公约的缔约国,在它们开始�本公约约�的时候以�在它们�本公约约�的范围以内失效。
  第八�
  (1)本公约在1958å¹´12月31日以å‰�开放供è�”å�ˆå›½ä»»ä½•会员国,现在或今å�Žæ˜¯è�”å�ˆå›½ä¸“门机构æˆ�员的任何其它国家,现在或今å�Žæ˜¯å›½é™…æ³•é™¢è§„ç« ç¼”çº¦å›½çš„ä»»ä½•å…¶ä»–å›½å®¶ï¼Œæˆ–è€…ç»�è�”å�ˆå›½å¤§ä¼šé‚€è¯·çš„任何其他国家的代表ç¾ç½²ã€‚
  (2)本公约须ç»�批准,批准书应当交å˜è�”å�ˆå›½å¯†ä¹¦é•¿ã€‚
  第��
  (1)第八æ�¡æ‰€æ��到的一切国家都å�¯ä»¥åŠ å…¥æœ¬å…¬çº¦ã€‚
  (2ï¼‰åŠ å…¥æœ¬å…¬çº¦åº”å½“å°†åŠ å…¥ä¹¦äº¤å˜è�”å�ˆå›½å¯†ä¹¦é•¿å¤„。
  第��
  (1)任何国家在ç¾ç½²ã€�æ‰¹å‡†æˆ–åŠ å…¥æœ¬å…¬çº¦çš„æ—¶å€™ï¼Œéƒ½å�¯ä»¥å£°æ˜Žï¼šæœ¬å…¬çº¦å°†æ‰©å»¶åˆ°å›½é™…关系由该国负责一切或任何地区。这ç§�声明在本公约对该国生效的时候生效。
  (2)在ç¾ç½²ã€�æ‰¹å‡†æˆ–åŠ å…¥æœ¬å…¬çº¦ä¹‹å�Žï¼Œè¦�作这ç§�扩延,应该通知è�”å�ˆå›½å¯†ä¹¦é•¿ï¼Œå¹¶ä»Žè�”å�ˆå›½å¯†ä¹¦é•¿æŽ¥åˆ°é€šçŸ¥ä¹‹å�Žä¹�å��日起,或从本公约对该国生效之日起,å�–其在å�Žè€…生效。
  (3)关于在ç¾ç½²ã€�æ‰¹å‡†æˆ–åŠ å…¥æœ¬å…¬çº¦çš„æ—¶å€™ï¼Œæœ¬å…¬çº¦æ‰€æ²¡æœ‰æ‰©å»¶åˆ°çš„åœ°åŒºï¼Œå�„有关国家应当考虑采å�–å¿…è¦�æ¥éª¤çš„å�¯èƒ½æ€§ï¼Œä»¥ä¾¿ä½¿æœ¬å…¬çº¦çš„适用范围能够扩延到这些地区;但是,在有宪法上的必è¦�时,须å�–得这些地区的政府的å�Œæ„�。
  第�一�
  (1)对于�邦制或者��一制国家应当适用下列规定:
  (一)关于属于è�”邦当局立法æ�ƒé™�内的本公约æ�¡æ¬¾ï¼Œè�”邦政府的义务å�Œé�žè�”é‚¦åˆ¶ç¼”çº¦å›½æ”¿åºœçš„ä¹‰åŠ¡ä¸€æ ·ã€‚
  (二)关于属于è�”邦æˆ�员或çœ�立法æ�ƒé™�内的本公约æ�¡æ¬¾ï¼Œå¦‚æžœè�”邦æˆ�员或çœ�æ ¹æ�®è�”邦宪法制度没有采å�–立法行动的义务,è�”邦政府应当尽早地把这些æ�¡æ¬¾é™„以积æž�的建议以唤起è�”邦æˆ�员或çœ�的相应机关的注æ„�。
  (三)本公约的è�”é‚¦å›½å®¶ç¼”çº¦å›½ï¼Œæ ¹æ�®ä»»ä½•其他缔约国通过è�”å�ˆå›½å¯†ä¹¦é•¿è€Œæ��出的请求,应当æ��供关于该è�”邦å�Šå…¶æž„æˆ�å�•ä½�æœ‰å…³æœ¬å…¬çº¦ä»»ä½•å…·ä½“è§„å®šçš„æ³•å¾‹å’Œä¹ æƒ¯ï¼Œä»¥è¡¨æ˜Žå·²ç»�在什么范围内采å�–立法或其他行动使该项规定生效。
  第�二�
  (1ï¼‰æœ¬å…¬çº¦ä»Žç¬¬ä¸‰ä¸ªå›½å®¶äº¤å˜æ‰¹å‡†ä¹¦æˆ–åŠ å…¥ä¹¦ä¹‹æ—¥å�Žä¹�å��日起生效。
  (2ï¼‰åœ¨ç¬¬ä¸‰ä¸ªå›½å®¶äº¤å˜æ‰¹å‡†ä¹¦æˆ–åŠ å…¥ä¹¦ä»¥å�Žï¼Œæœ¬å…¬çº¦ä»Žæ¯�ä¸ªå›½å®¶äº¤å˜æ‰¹å‡†ä¹¦æˆ–åŠ å…¥ä¹¦å�Žä¹�å��日起对该国生效。
  第�三�
  (1)任何缔约国�以用书�通知��国密书长退出本公约。退约从密书长接到通知之日�一年起生效。
  (2)ä¾�照第å��æ�¡è§„定æ��出声明或者通知的任何国家,éš�时都å�¯ä»¥é€šçŸ¥è�”å�ˆå›½å¯†ä¹¦é•¿ï¼Œå£°æ˜Žä»Žå¯†ä¹¦é•¿æŽ¥åˆ°é€šçŸ¥ä¹‹æ—¥å�Žä¸€å¹´èµ·ï¼Œæœ¬å…¬çº¦å�œæ¢æ‰©å»¶åˆ°æœ‰å…³åœ°åŒºã€‚
  (3)对于在退约生效以å‰�å·²ç»�进入承认或执行程åº�的仲è£�è£�决,本公约应继ç»é€‚用。
  第�四�
ã€€ã€€ç¼”çº¦å›½é™¤äº†è‡ªå·±æœ‰ä¹‰åŠ¡é€‚ç”¨æœ¬å…¬çº¦çš„æƒ…å†µå¤–ï¼Œæ— æ�ƒåˆ©ç”¨æœ¬å…¬çº¦å¯¹æŠ—其他缔约国。
  第�五�
  è�”å�ˆå›½å¯†ä¹¦é•¿åº”当将下列事项通知第八æ�¡ä¸æ‰€æ��到的国家:
  (一)ä¾�照第八æ�¡çš„规定ç¾ç½²å’Œæ‰¹å‡†æœ¬å…¬çº¦ï¼›
  (二)ä¾�照第ä¹�æ�¡çš„è§„å®šåŠ å…¥æœ¬å…¬çº¦ï¼›
  (三)�照��和�一�的规定的声明和通知;
  (四)�照第�二�所规定的本公约的生效日期;
  (五)�照第�三�所规定的退约和通知。
  第å��å…æ�¡
  (1)本公约的ä¸ã€�英ã€�法ã€�俄和西ç�牙å�„文本å�Œç‰æœ‰æ•ˆï¼Œç”±è�”å�ˆå›½æ¡£æ¡ˆå¤„ä¿�å˜ã€‚
  (2)��国密书长应当把�过�明的本公约副本�达第八�所�到的国家。


