¶þ¼¶½¨Ôìʦ °²È«¹¤³Ìʦ ¼àÀí¹¤³Ìʦ ½á¹¹¹¤³Ìʦ »·±£¹¤³Ìʦ »¯¹¤¹¤³Ìʦ Ͷ×ÊÏîÄ¿¹ÜÀí ·¿µØ²ú¾¼ÍÈË ÎïÒµ¹ÜÀíʦ
Ôì¼ÛÔ±×ʸñ °²È«ÆÀ¼Ûʦ ÍÁµØ¹À¼Ûʦ ¹«Â·Ôì¼Ûʦ µçÆø¹¤³Ìʦ ÑÒÍÁ¹¤³Ìʦ ÍÁµØµÇ¼Ç´úÀíÈË »·¾³Ó°ÏìÆÀ¼Û É豸¼àÀí
[国家�展和改�委员会令第28�]
�布时间:2005年2月28日
《国际金�组织和外国政府贷款投资项目管�暂行办法》业�国家�展和改�委员会主任办公会讨论通过,现予以�布,自二○○五年三月一日起施行。
国家�展和改�委员会主任: 马凯
二○○五年二月二�八日
国际金�组织和外国政府贷款投资项目管�暂行办法
ç« æ€» 则
æ�¡ ä¸ºåŠ å¼ºå›½é™…é‡‘èž�组织和外国政府贷款(以下简称国外贷款)投资项目管ç�†ï¼Œæ��é«˜å›½å¤–è´·æ¬¾ä½¿ç”¨æ•ˆç›Šï¼Œæ ¹æ�®ã€Šå›½åŠ¡é™¢å…³äºŽæŠ•èµ„ä½“åˆ¶æ”¹é�©çš„决定》和国家有关外债管ç�†è§„定,制定本办法。
第二æ�¡ 借用世界银行ã€�亚洲开å�‘银行ã€�国际农业å�‘展基金会ç‰å›½é™…金èž�组织贷款和外国政府贷款å�Šä¸Žè´·æ¬¾æ··å�ˆä½¿ç”¨çš„èµ æ¬¾ã€�è�”å�ˆèž�èµ„ç‰æŠ•èµ„é¡¹ç›®çš„ç®¡ç�†ï¼Œé€‚用本办法。
第三� 境内�业�机构�团体��申请借用国外贷款。
第四æ�¡ 国外贷款属于国家主æ�ƒå¤–债,按照政府投资资金进行管ç�†ã€‚国外贷款主è¦�用于公益性和公共基础设施建设,ä¿�护和改善生æ€�çŽ¯å¢ƒï¼Œä¿ƒè¿›æ¬ å�‘达地区ç»�济和社会å�‘展。
ç¬¬äºŒç« å›½å¤–è´·æ¬¾å¤‡é€‰é¡¹ç›®è§„åˆ’
第五� 国外贷款备选项目规划是项目对外开展工作的��。借用国外贷款的项目必须纳入国外贷款备选项目规划。
未纳入国外贷款备选项目规划的项目,国务院å�„有关部门ã€�地方å�„级政府和项目用款å�•ä½�ä¸�å¾—å�‘国际金èž�组织或外国政府ç‰å›½å¤–贷款机构æ£å¼�æ��出贷款申请。
ç¬¬å…æ�¡ 国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æŒ‰ç…§å›½æ°‘ç»�济和社会å�‘展规划ã€�产业政ç–ã€�外债管ç�†å�Šå›½å¤–贷款使用原则和è¦�求,编制国外贷款备选项目规划,并æ�®æ¤åˆ¶å®šã€�下达年度项目ç¾çº¦è®¡åˆ’。
世界银行�亚洲开�银行贷款和日本政府日元贷款备选项目规划由国务院�展改�部门�出,商国务院财政部门�报国务院批准。
第七æ�¡ 国务院行业主管部门ã€�çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨ã€�计划å�•列ä¼�业集团和ä¸å¤®ç®¡ç�†ä¼�业å�‘国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨ç”³æŠ¥çº³å…¥å›½å¤–贷款规划的备选项目。
国务院行业主管部门申报的项目,由地方政府安排�套资金�承担贷款�还责任或�供贷款担�的,应当�时出具�级�展改�部门�有关部门��。
第八� 申报纳入国外贷款规划的备选项目�料包括以下内容:
(一)项目简�情况;
(二)项目建设必�性;
(三)拟申请借用国外贷款的类别或国别;
(四)贷款金��用途;
(五)贷款�还责任。
第�� 已纳入国际金�组织贷款�日本政府日元贷款备选项目规划的项目,如需调整贷款��或撤销贷款的,应当将调整内容按照本办法第七�规定的程�报国务院�展改�部门。
纳入其他外国政府贷款备选项目规划的项目,如需调整贷款��的,应当将调整内容在项目资金申请报告审批阶段一并报批。
第�� 原批准使用其他资金的项目,拟申请转用国外贷款;或已批准使用国外贷款的项目,拟申请转用其他资金的,应当按照本办法第七�规定的程�报国务院�展改�部门。
第å��一æ�¡ 国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨ã€�çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å�‚与项目的有关对外工作,指导和ç�£ä¿ƒå›½å¤–贷款规划å�Šå¹´åº¦é¡¹ç›®ç¾çº¦è®¡åˆ’çš„è�½å®žã€‚
第å��二æ�¡ 纳入国外贷款备选项目规划的项目,应当区别ä¸�å�Œæƒ…况履行审批ã€�æ ¸å‡†æˆ–å¤‡æ¡ˆæ‰‹ç»ï¼š
(一)由ä¸å¤®ç»Ÿå€Ÿç»Ÿè¿˜çš„项目,按照ä¸å¤®æ”¿åºœç›´æŽ¥æŠ•资项目进行管ç�†ï¼Œå…¶é¡¹ç›®å»ºè®®ä¹¦ã€�å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告由国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å®¡æ‰¹æˆ–å®¡æ ¸å�ŽæŠ¥å›½åŠ¡é™¢å®¡æ‰¹ã€‚
(二)由çœ�级政府负责å�¿è¿˜æˆ–æ��供还款担ä¿�的项目,按照çœ�级政府直接投资项目进行管ç�†ï¼Œå…¶é¡¹ç›®å®¡æ‰¹æ�ƒé™�,按国务院å�Šå›½åС院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨çš„æœ‰å…³è§„定执行。除应当报国务院å�Šå›½åС院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å®¡æ‰¹çš„项目外,其他项目的å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告å�‡ç”±çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å®¡æ‰¹ï¼Œå®¡æ‰¹æ�ƒé™�ä¸�得下放。
(三)由项目用款å�•ä½�自行å�¿è¿˜ä¸”ä¸�需政府担ä¿�的项目,å�‚ç…§ã€Šæ”¿åºœæ ¸å‡†çš„æŠ•èµ„é¡¹ç›®ç›®å½•ã€‹è§„å®šåŠžç�†ï¼šå‡¡ã€Šæ”¿åºœæ ¸å‡†çš„æŠ•资项目目录》所列的项目,其项目申请报告分别由çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨ã€�国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æ ¸å‡†ï¼Œæˆ–由国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å®¡æ ¸å�ŽæŠ¥å›½åŠ¡é™¢æ ¸å‡†ï¼›ã€Šæ”¿åºœæ ¸å‡†çš„æŠ•èµ„é¡¹ç›®ç›®å½•ã€‹ä¹‹å¤–çš„é¡¹ç›®ï¼ŒæŠ¥é¡¹ç›®æ‰€åœ¨åœ°çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆã€‚
ç¬¬ä¸‰ç« é¡¹ç›®èµ„é‡‘ç”³è¯·æŠ¥å‘Š
第å��三æ�¡ 项目纳入国外贷款备选项目规划并完æˆ�审批ã€�æ ¸å‡†æˆ–å¤‡æ¡ˆæ‰‹ç»å�Žï¼Œé¡¹ç›®ç”¨æ¬¾å�•ä½�é¡»å�‘所在地çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æ��出项目资金申请报告。
项目资金申请报告由�级�展改�部门�审�,报国务院�展改�部门审批。
国务院行业主管部门ã€�计划å�•列ä¼�业集团和ä¸å¤®ç®¡ç�†ä¼�业的项目资金申请报告,直接报国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å®¡æ‰¹ã€‚
第å��å››æ�¡ 由国务院å�Šå›½åС院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å®¡æ‰¹çš„项目å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告,å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告ä¸åº”当包括项目资金申请报告内容,ä¸�å†�å�•独审批项目资金申请报告。
第�五� 项目资金申请报告应当具备以下内容:
(一)项目概况,包括项目建设规模�内容�总投资�资本金�国外贷款�其他资金�项目业主�项目执行机构�项目建设期;
(二)国外贷款æ�¥æº�å�Šæ�¡ä»¶ï¼ŒåŒ…括国外贷款机构或贷款国别ã€�还款期ã€�宽é™�期ã€�利率ã€�承诺费ç‰ï¼›
(三)项目对外工作进展情况;
(四)贷款使用范围,包括贷款用于土建ã€�设备ã€�æ��æ–™ã€�咨询和培è®ç‰çš„资金安排;
(五)设备和æ��æ–™é‡‡è´æ¸…å�•å�Šé‡‡è´æ–¹å¼�,包括主è¦�设备和æ��æ–™è§„æ ¼ã€�æ•°é‡�ã€�å�•ä»·ï¼›
(å…)ç»�济分æž�和财务评价结论;
(七)贷款�还�担�责任�还款资金���还款计划。
第å��å…æ�¡ 项目资金申请报告应当附以下文件:
(一)项目批准文件(项目å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告批准文件ã€�é¡¹ç›®ç”³è¯·æŠ¥å‘Šæ ¸å‡†æ–‡ä»¶æˆ–é¡¹ç›®å¤‡æ¡ˆæ–‡ä»¶ï¼‰ã€‚
(二)国际金�组织和日本国际�力银行贷款项目,�供国外贷款机构对项目的评估报告。
(三)国务院行业主管部门�出项目资金申请报告时,如项目需地方政府安排�套资金�承担贷款�还责任或�供贷款担�的,出具�级�展改�部门�有关部门��。
(四)申请使用é™�制性采è´çš„国外贷款项目,出具对国外贷款æ�¡ä»¶ã€�å›½å†…å¤–é‡‡è´æ¯”例ã€�è®¾å¤‡ä»·æ ¼ç‰æ¯”选结果报告。
第�七� 国务院�展改�部门审批项目资金申请报告的�件是:
(一)符å�ˆå›½å®¶åˆ©ç”¨å›½å¤–贷款的政ç–å�Šä½¿ç”¨è§„定;
(二)符�国外贷款备选项目规划;
(三)项目已按规定履行审批ã€�æ ¸å‡†æˆ–å¤‡æ¡ˆæ‰‹ç»ï¼›
(四)国外贷款�还和担�责任明确,还款资金���还款计划�实;
(五)国外贷款机构对项目贷款已åˆ�æ¥æ‰¿è¯ºã€‚
第å��å…«æ�¡ 项目资金申请报告批准å�Žï¼Œé¡¹ç›®å»ºè®¾å†…容ã€�贷款金é¢�å�Šç”¨é€”ç‰å�‘生å�˜åŒ–的,须按本办法第å��三æ�¡è§„定的程åº�将调整方案报国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†ã€‚
第å��ä¹�æ�¡ 国务院å�Šå›½åС院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å¯¹é¡¹ç›®å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告或资金申请报告的批准文件,是对外谈判ã€�ç¾çº¦å’Œå¯¹å†…办ç�†è½¬è´·ç”Ÿæ•ˆã€�外债登记ã€�æ‹›æ ‡é‡‡è´å’Œå…�税手ç»çš„ä¾�æ�®ã€‚
第二å��æ�¡ 未ç»�国务院å�Šå›½åС院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å®¡æ‰¹å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告或资金申请报告的项目,有关部门和å�•ä½�ä¸�得对外ç¾ç½²è´·æ¬¾å��定ã€�å��议和å�ˆå�Œï¼Œå¤–汇管ç�†ã€�税务ã€�æµ·å…³ç‰éƒ¨é—¨å�Šé“¶è¡Œä¸�予办ç�†ç›¸å…³æ‰‹ç»ã€‚
第二å��一æ�¡ 项目资金申请报告自批准之日起两年内,项目未ç¾è®¢å›½å¤–贷款转贷å��议的,该批准文件自动失效。
ç¬¬å››ç« é¡¹ç›®å®žæ–½ç®¡ç�†
第二å��二æ�¡ 国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨ã€�çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æŒ‡å¯¼å’Œå��调项目实施工作,监ç�£æœ‰å…³æ‹›æŠ•æ ‡æ´»åŠ¨ã€‚
第二å��三æ�¡ 国外贷款项目出现余款时,项目用款å�•ä½�应当å�Šæ—¶åŠžç�†æœ‰å…³ä½™æ¬¾å�–消手ç»ï¼Œå¹¶æŒ‰æœ¬åŠžæ³•ç¬¬å��三æ�¡è§„定的程åº�抄报国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨ã€‚
如将余款继ç»ç”¨äºŽå®Œå–„原项目建设的,应当å�‚照项目资金申请报告的è¦�求,编制余款使用方案,并按本办法第å��三æ�¡è§„定的程åº�报国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†ã€‚
第二å��å››æ�¡ è´Ÿè´£å°†å›½å¤–è´·æ¬¾è¿›è¡Œè½¬è´·çš„è½¬è´·æœºæž„ï¼Œåº”å½“æ ¹æ�®å›½åС院å�Šå›½åС院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å¯¹é¡¹ç›®å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告或资金申请报告的批准文件,对项目的国外贷款进行转贷,并于æ¯�å¹´å…æœˆåº•å’Œå��二月底å�‘国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æŠ¥é€�国外贷款支付和å�¿è¿˜æƒ…况。
由�级政府负责�还国外贷款或�供还款担�的项目,转贷机构原则上应当按贷款方�供的贷款�件进行转贷。如以规�外债风险为目的需对上述项目转贷�件进行调整的,转贷机构应当事先�得国务院�展改�部门��。
第二å��五æ�¡ 项目用款å�•ä½�è¦�ä¾�法履行国外贷款å�¿è¿˜è´£ä»»ï¼Œå�Šæ—¶è¿›è¡Œå¤–å€ºç™»è®°ï¼ŒåŠ å¼ºå›½å¤–è´·æ¬¾å€ºåŠ¡é£Žé™©ç®¡ç�†ã€‚
项目用款å�•ä½�è¦�建立项目信æ�¯å��馈制度,并于æ¯�å¹´å…æœˆåº•å’Œå��二月底å�‘批准项目的å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æ��交项目进度报告。
第二å��å…æ�¡ 国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨åº”当对项目实施情况和çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†å�Šç®¡ç�†é¡¹ç›®æƒ…况进行监ç�£æ£€æŸ¥ï¼Œå¹¶å¯¹æŸ¥å®žçš„问题æ��出处ç�†æ„�è§�。
第二å��七æ�¡ 为确ä¿�对外还款,防æ¢é€ƒåºŸå€ºåŠ¡ï¼Œå°šæœªå�¿è¿˜å…¨éƒ¨å›½å¤–贷款的项目用款å�•ä½�,在进行资产é‡�组ã€�产æ�ƒå�˜æ›´æˆ–ç ´äº§ç”³è¯·å‰�,应当事先å¾�得转贷机构对剩余债务å�¿è¿˜å®‰æŽ’的书é�¢è®¤å�¯ï¼Œè�½å®žè¿˜è´·è´£ä»»ï¼Œå¹¶å°†æœ‰å…³ç»“果抄报国务院å�‘展改é�©éƒ¨é—¨ã€‚
ç¬¬äº”ç« é™„ 则
第二�八� �级�展改�部门��本办法的规定,制定相应的管�办法。
第二��� 本办法由国家�展改�委负责解释。
第三å��æ�¡ 本办法自2005å¹´3月1日起施行。æ¤å‰�有关国外贷款投资项目管ç�†çš„è§„ç« å’Œå…¶ä»–è§„èŒƒæ€§æ–‡ä»¶ï¼Œä¸Žæœ¬åŠžæ³•ä¸�一致的,按本办法规定执行。
�布��:国家�展和改�委员会
执行��:国家�展和改�委员会
责编:txl çº é”™