¶þ¼¶½¨Ôìʦ °²È«¹¤³Ìʦ ¼àÀí¹¤³Ìʦ ½á¹¹¹¤³Ìʦ »·±£¹¤³Ìʦ »¯¹¤¹¤³Ìʦ Ͷ×ÊÏîÄ¿¹ÜÀí ·¿µØ²ú¾¼ÍÈË ÎïÒµ¹ÜÀíʦ
Ôì¼ÛÔ±×ʸñ °²È«ÆÀ¼Ûʦ ÍÁµØ¹À¼Ûʦ ¹«Â·Ôì¼Ûʦ µçÆø¹¤³Ìʦ ÑÒÍÁ¹¤³Ìʦ ÍÁµØµÇ¼Ç´úÀíÈË »·¾³Ó°ÏìÆÀ¼Û É豸¼àÀí
�资租���  
  出租人(甲方):____________________________________ 地 �:____________
  邮ç �:____________ 电è¯�:____________ 法定代表人:____________
  �务:____________
  承租人(乙方):____________________________________ 地 �:____________
  邮ç �:____________ 电è¯�:____________ 法定代表人:____________
  �务:____________
  甲乙å�Œæ–¹æ ¹æ�®ã€Šä¸å�Žäººæ°‘共和国å�ˆå�Œæ³•》之规定,ç»�å��商一致,自愿ç¾è®¢æœ¬èž�资租èµ�å�ˆå�Œï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°æœ¬å�ˆå�Œï¼‰ã€‚ 本å�ˆå�Œä¸€ç»�ç¾è®¢ï¼Œåœ¨æ³•律上对甲乙å�Œæ–¹å�‡æœ‰çº¦æ�ŸåŠ›ã€‚
  æ�¡ ç§Ÿèµ�物å��ç§°ç§Ÿèµ�物,是指乙方自行选定的以租用ã€�ç•™è´ä¸ºç›®çš„,甲方èž�资è´ä¹°çš„第 å�·è´ä¹°å�ˆå�Œé¡¹ä¸‹çš„æŠ€æœ¯è®¾å¤‡ã€‚
  第二æ�¡ ç§Ÿèµ�物的è´ä¹°
  1.乙方以租用ã€�ç•™è´ä¸ºç›®çš„,以èž�资租èµ�æ–¹å¼�å�‘甲方承租租èµ�ç‰©ï¼›ç”²æ–¹æ ¹æ�®ä¹™æ–¹çš„上述目的为其èž�资è´ä¹°ç§Ÿèµ�物。
  2.乙方须�甲方�供甲方认为必�的��批准文件�担�函。
  3.ä¹™æ–¹æ ¹æ�®è‡ªå·±çš„需è¦�选定租èµ�物å�Šå�–ä¸»å’Œåˆ¶é€ åŽ‚å®¶ï¼Œå¹¶ä¸Žç”²æ–¹ä¸€ç›´å�‚åŠ è®¢è´§è°ˆåˆ¤ï¼›åœ¨ç”²æ–¹ä¸»æŒ�下,乙方自行与å�–主商定租èµ�物的å��ç§°ã€�è§„æ ¼ã€�åž‹å�·ã€�æ•°é‡�ã€�è´¨é‡�ã€�æŠ€æœ¯æ ‡å‡†ã€�技术æœ�务å�Šè®¾å¤‡çš„å“�è´¨ä¿�è¯�ç‰è´ä¹°å�ˆå�Œä¸çš„æŠ€æœ¯è®¾å¤‡æ�¡æ¬¾ï¼›ç”²ä¹™å�Œæ–¹ä¸Žå�–主共å�Œå•†å®šä»·æ ¼ã€�交货期ã€�支付方å¼�ç‰è´ä¹°å�ˆå�Œä¸çš„商务æ�¡æ¬¾ï¼›ç”²æ–¹ä»¥ä¹°ä¸»èº«ä»½ä¸»ç¾ï¼Œä¹™æ–¹ä»¥æ‰¿ç§Ÿäººèº«ä»½é™„ç¾ç¬¬ å�·è´ä¹°å�ˆå�Œã€‚
  4.ç”²æ–¹åº”è´Ÿè´£ç¹æŽªè´ä¹°ç§Ÿèµ�ç‰©æ‰€éœ€çš„èµ„é‡‘ï¼Œå¹¶æ ¹æ�®è´ä¹°å�ˆå�Œè§„定办ç�†è¿›å�£è®¸å�¯è¯�,履行支付定金ã€�开立信用è¯�ã€�租船订舱ã€�投ä¿�ã€�结算ç‰é¡¹ä¹‰åŠ¡ã€‚
  5.乙方负担è´ä¹°ç§Ÿèµ�物应缴纳的海关关税ã€�其他税款和银行开立信用è¯�ç‰å›½å†…费用。甲方垫付的银行开è¯�费,乙方应在甲方指定的日期内,将款é¢�å�Šåº”付的利æ�¯ç»™ç”²æ–¹ã€‚人民å¸�计æ�¯åŠžæ³•æŒ‰ä¸å›½äººæ°‘银行的规定办ç�†ã€‚
  第三� 租�物的交货
  1.甲方支付货款并å�–å¾—æ��è´§å�•å�Žï¼Œå°†æ��å�•挂å�·å¯„é€�乙方å�³ä¸ºå®Œæˆ�å�‘乙方交货。乙方应å‡å�•在到货港(目的港)接货。乙方ä¸�得以任何ç�†ç”±æ‹’收货物。
  2.ç§Ÿèµ�物到达到货港å�Žï¼Œç”±ç”²æ–¹è¿�输代ç�†äººï¼ˆå¤–è¿�å…¬å�¸ï¼‰æˆ–乙方自行办ç�†æŠ¥å…³ã€�æ��货手ç»ã€‚æ��è´§å�Žï¼Œä¹™æ–¹è‡ªè´Ÿä¿�管责任。如乙方ä¸�能å�Šæ—¶ç¼´çº³å…³ç¨Žç‰æ¬¾é¡¹æˆ–办ç�†æ��è´§æ‰‹ç»æ‰€é€ æˆ�çš„æ�Ÿå¤±ï¼Œç”±ä¹™æ–¹è´Ÿæ‹…。
  3.å› ä¸�å�¯æŠ—å�Šå»¶è¿Ÿè¿�输ã€�å�¸è´§ã€�报关ç‰ä¸�å±žäºŽç”²æ–¹åŽŸå› è€Œé€ æˆ�的租èµ�物的延迟交货或ä¸�能交货,甲方ä¸�负责任。
  4.ç§Ÿèµ�ç‰©ç”±ä¹™æ–¹æ ¹æ�®è´ä¹°å�ˆå�Œçš„规定进行商检,并将商检结果于商检å�Ž10日内书é�¢é€šå‘Šç”²æ–¹ã€‚
  5.如å�–主延迟交货,租èµ�ç‰©çš„è§„æ ¼ã€�åž‹å�·ã€�æ•°é‡�ã€�è´¨é‡�ã€�æŠ€æœ¯æ ‡å‡†ç‰ä¸Žè´ä¹°å�ˆå�Œè§„定的内容ä¸�符或在è´ä¹°å�ˆå�Œä¿�è¯�期内å�‘生质é‡�问题,å�‡æŒ‰è´ä¹°å�ˆå�Œè§„定由å�–主负责。乙方ä¸�å¾—å�‘甲方追索。
  6.ä¹™æ–¹è‹¥å› å‰�æ¬¾åŽŸå› é�å�—æ�Ÿå®³ï¼Œä¹™æ–¹åº”æ��供有关è¯�æ�®å�Šç´¢èµ”或仲è£�æ–¹æ¡ˆï¼Œç”²æ–¹æ ¹æ�®ä¹™æ–¹çš„è¦�求å�‘å�–方索赔或æ��出仲è£�。索赔ã€�仲è£�的结果å�Šå�‘生的全部费用,å�‡ç”±ä¹™æ–¹æ‰¿æ‹…。
  7.�论�生上述何�情况,��除乙方按期支付租金的义务。
  第四� ��期�和还租期�
  1.本��期�,指从本��生效之日至甲方收到乙方所有租金和应付的一切款项�出具租�物所有�转移�明书之日。
  2.还租期�,指从还租期�起算日(以《到货通知�》上注明的租�物�抵到货港日期为准)至�一期租金应付日。
  第五� 租金
  1.甲方为乙方èž�资è´ä¹°ç§Ÿèµ�物,乙方承租租èµ�物件须付租金给甲方。
  2.租金是è´ä¹°ç§Ÿèµ�物的æˆ�本与租èµ�费之和。
  æˆ�本是甲方为乙方è´ä¹°ç§Ÿèµ�物和乙方交货所支付的货款ã€�è¿�è´¹ã€�ä¿�险费(å�«è´¢äº§ä¿�险)å�Šå�Œæ–¹ä¸€è‡´å�Œæ„�计入æˆ�本的费用与租å‰�æ�¯ï¼ˆç”²æ–¹æ”¯ä»˜ä¸Šè¿°è´¹ç”¨ä»Žå…¶æ”¯ä»˜æˆ–实际负担日起还租期é™�èµ·ç®—æ—¥æ¢æ‰€äº§ç”Ÿçš„利æ�¯æ€»é‡‘é¢�)之和。 计算租金的租èµ�费率由国际金èž�市场浮动利率和ç¹èµ„手ç»è´¹ã€�风险费率å�Šç”²æ–¹åº”å¾—çš„å�ˆç�†åˆ©å·®ï¼ˆå�Žä¸‰é¡¹ä¸ºä¸�å�˜é‡�)两部分组æˆ�。ç¾è®¢æœ¬å�ˆå�Œä¹‹æ—¥ç¡®å®šçš„ç§Ÿèµ�费率为本å�ˆå�Œçš„æš‚定租èµ�费率。开立信用è¯�之日确定的租èµ�费率为å�ˆå�Œçš„固定租èµ�费率,在还租期内固定ä¸�å�˜ï¼Œå¤–汇计æ�¯æ–¹æ³•按ä¸å›½é“¶è¡Œçš„规定办ç�†ã€‚
  3.《租金概算表》为甲乙å�Œæ–¹ç¾è®¢æœ¬å�ˆå�Œæ—¶çš„è´¢åŠ¡é¢„ç®—è¡¨ï¼Œå…¶ç§Ÿé‡‘æ ¹æ�®æ¦‚ç®—æˆ�本和暂定租èµ�费率计算,具有暂时性。本å�ˆå�Œçš„æš‚定租èµ�费率为(货å¸�:____ )____ /年。
  4.《实际应付租金通知书》,为乙方å�¿è¿˜ç”²æ–¹ç§Ÿé‡‘çš„ä¾�æ�®ï¼Œæ ¹æ�®å®žé™…æˆ�本和还租期é™�内的固定租èµ�费率计算。计算实际æˆ�本时,如甲方支付货款的货å¸�与本å�ˆå�Œè´§å¸�ä¸�å�Œæ—¶ï¼ŒæŒ‰ç”²æ–¹å®žé™…å…‘æ�¢çš„æ±‡çŽ‡æŠ˜æˆ�本å�ˆå�Œçš„è´§å¸�计算。租å‰�æ�¯æŒ‰å›ºå®šç§Ÿèµ�费率计算。
  5.实际æˆ�æœ¬æ ¸ç®—å®Œæ¯•å�Žï¼Œç”²æ–¹å�‘乙方å�‘出《实际应付租金通知书》。除计算错误外,乙方å�Œæ„�ä¸�论租èµ�物件使用与å�¦ï¼Œéƒ½ä»¥è¯¥é€šçŸ¥ä¹¦ä¸è½½æ˜Žçš„æ—¥æœŸã€�金é¢�ã€�å¸�ç§�ç‰å�‘甲方支付租金。
  6.如乙方æ��å‰�å�¿è¿˜ç§Ÿé‡‘,需æ��å‰�30天å�Œç”²æ–¹å��商,甲方å�Œæ„�å�Žï¼Œæ–¹å�¯æ��å‰�å�¿è¿˜ç§Ÿé‡‘ï¼Œä½†é¡»åŠ æ”¶äºŒä¸ªæœˆåˆ©æ�¯ã€‚ 如乙方未按期支付租金,应缴纳迟延利æ�¯ï¼Œå»¶ä»˜ä¸€ä¸ªæœˆå†…按原固定租èµ�费率的130%计收;一个月å�Žï¼Œæ¯�è¶…è¿‡ä¸€å¤©åŠ æ”¶æ¬ ç§Ÿé‡‘é¢�的万分之五罚æ�¯ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬å…æ�¡ æœ�务费和ä¿�è¯�金
  1.乙方在è´ä¹°å�ˆå�Œç¾è®¢æ—¥å�Ž15天内,å�‘甲方交付________元,作为付给甲方的æœ�务费。
  2.乙方按《租金概算表》(10)的规定,在è´ä¹°å�ˆå�Œç¾è®¢æ—¥å�Ž15天内交付甲方ä¿�è¯�金。ä¿�è¯�金ä¸�计利æ�¯ï¼Œåœ¨æœŸç§Ÿé‡‘到期时,自动抵作该期租金的全部或部分。
  3.å¦‚å› ä¹™æ–¹æœªå�Šæ—¶æ”¯ä»˜ä¿�è¯�金和æœ�务费致使è´ä¹°å�ˆå�Œä¸�èƒ½æ‰§è¡Œæ‰€é€ æˆ�çš„æ�Ÿå¤±ç”±ä¹™æ–¹è´Ÿè´£ã€‚
  第七� 租�物的所有�和使用�
  1.在本å�ˆå�ŒæœŸé™�内,租èµ�物的所有æ�ƒå±žäºŽç”²æ–¹ã€‚乙方除é�žå¾�得甲方的书é�¢å�Œæ„�,ä¸�得有转让ã€�转租ã€�抵押租èµ�物或将其投资给第三者或其他任何侵犯租èµ�物所有æ�ƒçš„行为,也ä¸�得将租èµ�物è¿�ç¦»ã€Šç§Ÿé‡‘æ¦‚ç®—è¡¨ã€‹ä¸æ‰€è®°è½½çš„设置场所或å…�许他人使用。
  2.在本å�ˆå�ŒæœŸé™�内,租èµ�物的使用æ�ƒå±žäºŽä¹™æ–¹ã€‚å¦‚ä»»ä½•ç¬¬ä¸‰è€…ç”±äºŽç”²æ–¹çš„åŽŸå› å¯¹ç§Ÿèµ�ç‰©ä¸»å¼ ä»»ä½•æ�ƒåˆ©ï¼Œæ¦‚由甲方负责。乙方的使用æ�ƒï¼Œä¸�å¾—å› æ¤å�—到影å“�。
  3.在本å�ˆå�ŒæœŸé™�内,乙方负责租èµ�物维修ã€�ä¿�养并承担其全部费用。甲方有æ�ƒåœ¨å…¶è®¤ä¸ºé€‚当的时候,检查租èµ�物的使用和ä¿�养情况,乙方对甲方的检查应æ��供方便。如果需è¦�,租èµ�物维修ä¿�å…»å�ˆå�Œç”±ä¹™æ–¹ä¸Žå�–ä¸»æˆ–åŽŸåˆ¶é€ åŽ‚å®¶ç¾è®¢ï¼Œæˆ–由甲方代乙方与å�–ä¸»æˆ–åŽŸåˆ¶é€ åŽ‚å®¶ç¾è®¢ï¼Œæˆ–由甲方代乙方与å�–ä¸»æˆ–åŽŸåˆ¶é€ åŽ‚å®¶ç¾è®¢ã€‚如需更æ�¢ç§Ÿèµ�物的零件,在未得到甲方书é�¢å�Œæ„�时,å�ªèƒ½ç”¨å…¶åŽŸåˆ¶é€ åŽ‚æ��供的零件更æ�¢ã€‚
  4.å› ç§Ÿèµ�物本身å�Šå…¶è®¾ç½®ã€�ä¿�管ã€�使用å�Šç§Ÿé‡‘的交付所å�‘生的一切费用ã€�税款(甲方应缴纳的利润所得税除外)由乙方负担。
  5.å› ç§Ÿèµ�物本身å�Šå…¶è®¾ç½®ã€�ä¿�管ã€�使用ç‰åŽŸå› è‡´ä½¿ç¬¬ä¸‰è€…é�å�—æ�Ÿå®³æ—¶ï¼Œä¹™æ–¹åº”è´Ÿèµ”å�¿è´£ä»»ã€‚
  第八æ�¡ ç§Ÿèµ�物的ç�失å�Šæ¯�æ�Ÿ
  1.在本å�ˆå�ŒæœŸé™�内,乙方承担租èµ�物ç�失或æ¯�æ�Ÿçš„风险。
  2.如租èµ�物ç�失或æ¯�æ�Ÿï¼Œä¹™æ–¹åº”ç«‹å�³é€šçŸ¥ç”²æ–¹ï¼Œç”²æ–¹å�¯é€‰æ‹©ä¸‹åˆ—æ–¹å¼�之一,由乙方负责处ç�†å¹¶è´Ÿæ‹…一切费用。 ①将租èµ�物å¤�原或修ç�†è‡³å�¯æ£å¸¸ä½¿ç”¨ä¹‹çжæ€�ï¼› â‘¡æ›´æ�¢ä¸Žç§Ÿèµ�物å�Œç‰çжæ€�和性能的物件。
  3.ç§Ÿèµ�物ç�失或æ¯�æ�Ÿè‡³æ— 法修ç�†çš„程度时,乙方应按《实际应付租金通知书》ä¸è®°è½½çš„æ�Ÿå¤±èµ”å�¿é‡‘é¢�,赔å�¿ç»™ç”²æ–¹ã€‚当乙方将æ�Ÿå¤±èµ”å�¿é‡‘é¢�å�Šå…¶ä»–应付的款项缴纳给甲方时,按本å�ˆå�Œç¬¬å��三æ�¡åŠžç�†ã€‚
  第�� �险
  1.自还租期é™�起算日开始,甲方以è´ä¹°å�ˆå�ŒCIFä»·å�Šæœ¬å�ˆå�Œè§„定的å¸�ç§�对租èµ�物投ä¿�财产险,并使之在还租期é™�内æŒ�ç»æœ‰æ•ˆã€‚ä¿�险费由乙方负担,计入实际æˆ�本。
  2.事故�生�,乙方须立�通知甲方,并�供一切必�的文件,以便甲方领��险金。
  3.甲方将å�–å¾—çš„ä¿�é™©é‡‘ï¼Œæ ¹æ�®ä¸Žä¹™æ–¹å•†å®šçš„下述原则之一办ç�†ï¼š ①作为第八æ�¡ç¬¬2款第①项或第②项所需费用的支付; ②作为第八æ�¡ç¬¬3款å�Šå…¶ä»–乙方应付给甲方的款项。 ä¿�险金ä¸�足以支付上述之一的款项时,由乙补足。
  第�� ��本��
  1.如甲方未能履行本å�ˆå�Œç¬¬äºŒæ�¡ç¬¬4æ¬¾æ‰€è§„å®šçš„ä¹‰åŠ¡é€ æˆ�å�–主逾期交付租èµ�物,甲方è´ä¹°ç§Ÿèµ�所支付款项在逾期期间所å�‘生的利æ�¯ç”±ç”²æ–¹æ‰¿æ‹…。
  2.如乙方ä¸�支付租金或è¿�å��本å�ˆå�Œå…¶ä»–æ�¡æ¬¾ï¼Œç”²æ–¹æœ‰æ�ƒè¦�求乙方å�³æ—¶ä»˜æ¸…租金和其他费用,或收回租èµ�物自行处置,所得款项抵作乙方应付租金å�Šè¿Ÿå»¶åˆ©æ�¯ï¼Œä¸�足部分应由乙方赔å�¿ã€‚虽然甲方采å�–å‰�述措施,并ä¸�å› ä¹‹å…�除本å�ˆå�Œè§„定的乙方其他义务。
  第�一� 甲方�利的转让和抵押本��期内,甲方有�将本��赋与甲方全部或部分�利转让给第三者,或�供租�物作为抵押,但�得影�乙方在本��项下的�利和义务。
  第�二� �大�故的处�
  1.乙方如å�‘生关é—ã€�å�œäº§ã€�å�ˆå¹¶ã€�分立ã€�ç ´äº§ç‰æƒ…况,须立å�³é€šçŸ¥ç”²æ–¹ï¼Œç”²æ–¹å�¯ç«‹å�³é‡‡å�–本å�ˆå�Œç¬¬å��æ�¡è§„定的措施。
  2.乙方和担ä¿�人的法定地å�€ã€�法定代表人ç‰å�‘生å�˜åŒ–,ä¸�å½±å“�本å�ˆå�Œçš„æ‰§è¡Œï¼Œä½†ä¹™æ–¹å’Œæ‹…ä¿�人应立å�³ä¹¦é�¢é€šçŸ¥ç”²æ–¹ã€‚
  第�三� 租�物所有�的转移 乙方�甲方付清全部租金�其他款项,并��甲方支付租�物的残值____元(人民�)�,由甲方�乙方出�租�物所有�转移�明书,租�物的所有��转归乙方所有。
  第�四� 担� 乙方委托为本��乙方的担�人,担�人�甲方出具��撤销的租金担�函。详�本��附件二。 乙方负责将本����件转交担�人。
  第å��五æ�¡ 争议的解决有关本å�ˆå�Œçš„一切争议,甲乙å�Œæ–¹é¦–å…ˆåº”æ ¹æ�®æœ¬å�ˆå�Œè§„定的内容å��商解决,如å��商ä¸�能解决时,采å�–下列方å¼�:
  1.�____ 市��仲�委员会�起仲�;
  2.�____ 市人民法院�起诉讼。
  第å��å…æ�¡ å�ˆå�Œçš„修改和补充凡对本å�ˆå�Œè¿›è¡Œä¿®æ”¹ã€�补充或å�˜æ›´ï¼Œé¡»ä»¥ä¹¦é�¢å½¢å¼�ç»�å�Œæ–¹æ³•定代表人或授æ�ƒçš„委托代ç�†äººç¾å—å�Žç”Ÿæ•ˆï¼Œå¹¶ä½œä¸ºæœ¬å�ˆå�Œçš„组æˆ�部分,å�ŒåŽŸå�ˆå�Œå…·æœ‰å�Œç‰æ•ˆåŠ›ã€‚
  第�七� 本��必��少的附件
  1.�资租�委托书
  2.��撤销的租金担�函
  3.è´ä¹°å�ˆå�Œ
  4.《租金概算表》
  5.《实际应付租金通知书》
  6.乙方�供的批准文件和�明�料
  第å��å…«æ�¡ 本å�ˆå�Œçš„生效 本å�ˆå�Œç»�甲乙å�Œæ–¹æ³•定代表人或由其授æ�ƒçš„委托代ç�†äººç¾å—å�Žç”Ÿæ•ˆã€‚本å�ˆå�Œæ£å¼�一å¼�二份,甲乙å�Œæ–¹å�„执一份。
  甲 方:____________________ 代表人:________________ ____年____月____日
  乙 方:____________________ 代表人:________________ ____年____月____日
æ�¥æº�:考试大-建ç‘工程类考试责编:sf çº é”™