¶þ¼¶½¨Ôìʦ °²È«¹¤³Ìʦ ¼àÀí¹¤³Ìʦ ½á¹¹¹¤³Ìʦ »·±£¹¤³Ìʦ »¯¹¤¹¤³Ìʦ Ͷ×ÊÏîÄ¿¹ÜÀí ·¿µØ²ú¾¼ÍÈË ÎïÒµ¹ÜÀíʦ
Ôì¼ÛÔ±×ʸñ °²È«ÆÀ¼Ûʦ ÍÁµØ¹À¼Ûʦ ¹«Â·Ôì¼Ûʦ µçÆø¹¤³Ìʦ ÑÒÍÁ¹¤³Ìʦ ÍÁµØµÇ¼Ç´úÀíÈË »·¾³Ó°ÏìÆÀ¼Û É豸¼àÀí
  现有蒸气ï¼�摩托油轮______å�·ï¼Œæ‚¬æŒ‚________旗,________净登记å�¨ï¼Œæœ‰å¤§çº¦è£…æ²¹______容积,和船级___,现æ£åœ¨________的船东__________与租船人________于本日相互达æˆ�å��议。
  1.本船应紧密ã€�å�šå®žã€�牢固,在å�„æ–¹é�¢é€‚å�ˆäºŽæœ¬èˆªæ¬¡ï¼Œåœ¨æœ¬èˆªæ¬¡ä¸ä¿�æŒ�如æ¤çжæ€�,除海上风险外,应尽快开航和驶往________或其附近å�¯ä½¿èˆ¹å®‰å…¨åˆ°è¾¾ï¼ˆç»�常浮起)的地方,并按租船人è¦�求装满全部的________å�¨æ•£è£…货物,但ä¸�得超过除属具ã€�船具ã€�给养和设备之外本船å�¯ä»¥å�ˆç�†åœ°ç§¯è½½å’Œè£…è¿�的数é‡�(应在å�¯ä¼¸ç¼©çš„æ²¹èˆ±ä¸ç»™è´§ç‰©çš„伸缩部分留出足够的舱容),将如æ¤è£…载的货物驶往(如æ��å�•所指定的)________或其附近å�¯ä½¿èˆ¹å®‰å…¨åˆ°è¾¾ï¼ˆç»�常浮起)的地方,并按装货时æ¯�å�¨ï¼ˆ20英担)支付______è¿�è´¹å�Žï¼Œå¦‚数交货。
  2.è¿�è´¹åº”åœ¨äº¤è´§ä¹‹æ—¶ï¼Œåœ¨ä¼¦æ•¦æ— æŠ˜æ‰£åœ°ä»¥çŽ°é‡‘æ”¯ä»˜ï¼Œæ‰£é™¤ä¸€åˆ‡åœ¨è£…æ¸¯ç»™èˆ¹é•¿çš„å€Ÿæ”¯å’Œæœ‰å…³ä¿�险费。如果需è¦�,在å�¸è£…的港å�£è´¹ç”¨åº”以现行的汇率用现金垫付。
  3ï¼Žç”±äºŽè´§ç‰©åŽŸå› è€Œäº§ç”Ÿçš„ç¨Žå’Œå…¶ä»–è´¹ç”¨åº”ç”±ç§Ÿèˆ¹äººæ”¯ä»˜ï¼Œç”±äºŽèˆ¹èˆ¶åŽŸå› è€Œäº§ç”Ÿçš„ç¨Žå’Œå…¶ä»–è´¹ç”¨åº”ç”±èˆ¹ä¸œæ”¯ä»˜ã€‚
  4.货物泵入船舱由租船人承担费用和风险,货物泵出船舱由船方承担费用,但船方的风险仅�于船舷以内。如果装�港�的规定�许船舶生�,船方�供油泵和所需蒸汽以�人员�作。如果港���许船舶生�,租船人应解决装货所需�的蒸汽和承担费用。
  5.租船人å�¯å…�许用______晴天连ç»å°�时(星期日和节å�‡æ—¥é™¤å¤–,除é�žå·²ä½¿ç”¨æˆ–船舶已ç»�滞期)进行装å�¸ä½œä¸šã€‚租船人有æ�ƒåœ¨æ™šä¸Šæˆ–除外时间进行装å�¸ï¼Œä½†åº”支付由æ¤è€Œäº§ç”Ÿçš„é¢�外费用。
  6.船舶应按租船人的指示,去到达一个能使其ç»�常浮起的地方或ç �头或驳船æ—�边装å�¸è´§ï¼Œä½†ä»»ä½•å�¯èƒ½äº§ç”Ÿçš„驳船费和风险由租船人承担。租船人有æ�ƒåœ¨å�¸æ¸¯å°†èˆ¹èˆ¶ä»Žä¸€ä¸ªå�¸è´§æ³Šä½�移到å�¦ä¸€ä¸ªå�¸è´§æ³Šä½�,并承担所å�‘生的一切费用。
  7.装å�¸æ—¶é—´åº”从船舶装备好接货或å�¸è´§æ—¶èµ·ç®—,船长给租船人代ç�†6å°�æ—¶é€šçŸ¥ï¼Œæ— è®ºæ˜¯å�¦é� 泊。
  8.滞期费应按æ¯�è¿žç»æ—¥æ”¯ä»˜______,ä¸�足一日者按比例计算,但如果在装港或å�¸æ¸¯ç”±äºŽå�‘生æ„�外事故或机器故障所导致的延误时间,租船人应将滞期费å‡�少至æ¯�è¿žç»æ—¥______,ä¸�足一日者按比例计算。
  9.船方对天ç�¾ã€�海上风险ã€�ç�«ç�¾ã€�船长和船员é�žæ³•行为ã€�公敌ã€�æµ·ç›—ã€�ç›—è´¼ã€�统治者的拘æ�•或扣留ã€�碰撞ã€�æ��浅,以å�Šå…¶ä»–航行事故,å�³ä½¿æ˜¯ç”±äºŽå¼•水员ã€�船长ã€�船员或其他船东雇员的ç–�忽ã€�过失或判æ–å¤±è¯¯æ‰€é€ æˆ�,å�‡ä¸�负责。船方对由于爆炸ã€�锅炉爆炸ã€�è½´çš„æ�Ÿå��ï¼Œæˆ–ä»»ä½•æœºå™¨å’Œèˆ¹å£³çš„æ½œåœ¨ç¼ºé™·é€ æˆ�æ�Ÿå¤±ï¼Œå�ªè¦�这些ä¸�是由于船东ã€�船舶管ç�†äººå’Œèˆ¹èˆ¶ç»�è�¥äººæœªå…‹å°½è�Œè´£è€Œé€ æˆ�,都ä¸�负责。船方有æ�ƒæŒ‰ä»»ä½•顺åº�å�œé� 任何港å�£ï¼Œæ²¡æœ‰å¼•水员而开航,或拖带和救助é�‡éš¾èˆ¹èˆ¶ï¼Œæˆ–为救助生命和财产而绕航,或为船东å�•独的利益而救助。船方对由于罢工ã€�å�œå·¥ã€�民事动乱ã€�商业争端ã€�或任何有æ„�图或进一æ¥è¡ŒåŠ¨ï¼Œä¸�论船东是å�¦æ˜¯å…¶ä¸ä¸€æ–¹ï¼Œå·¥äººç½¢å·¥ã€�å�œå·¥ã€�éªšä¹±æˆ–æ´ªæ°´ï¼Œæˆ–å…¶ä»–äº‹æ•…æˆ–è¶…å‡ºä»»ä½•ä¸€æ–¹æŽ§åˆ¶ä¹‹å¤–è€Œå¯¼è‡´é˜»æ¢æˆ–延迟装å�¸æ‰€é€ æˆ�直接或间接的ç�失ã€�æ�Ÿå��或延迟,都概ä¸�负责。
  10.如果租船人�能�供全部的货物,船方有��开航,直到船舶油舱能够被装到适航状�,并且�费�按船舶装载全部货物�计算支付。
  11ï¼Žèˆ¹ä¸œå› æœªæ”¶åˆ°æ‰€æœ‰è¿�è´¹ã€�空舱费ã€�滞期费和弥补这些费用而对货物享有留置æ�ƒã€‚
  12.船舶å…�许拖带或被拖带,æ�´åŠ©é�‡éš¾çš„船舶,或为补充燃料煤或油而å�œé� 任何港å�£ã€‚
  13.本å�ˆå�Œåº”å�—装è¿�货物之船舶的船旗国法律管辖,除é�žåœ¨å�‘生海æ�Ÿæˆ–å…±å�Œæµ·æ�Ÿæ—¶ï¼Œåº”æ ¹æ�®â€œ1950年约克——安特å�«æ™®è§„则â€�进行解决。
  14.如果由于冰冻ä¸�能进入装港或å�¸æ¸¯ï¼Œèˆ¹èˆ¶åº”é©¶å�‘近的安全和开放å�¯è¿›å…¥çš„æ¸¯å�£ï¼Œå¹¶æŠŠèˆ¹èˆ¶åˆ°è¾¾ç”¨ç”µæŠ¥é€šçŸ¥ç»™ç§Ÿèˆ¹äººæˆ–收货人,租船人或收货人有义务用电报指定(由他们选择)ä¸�冰冻和有能力装或å�¸æ•£æ²¹è®¾å¤‡çš„æ¸¯å�£ã€‚从船舶被冰冻å�œå·¥ï¼Œç›´åˆ°èˆ¹èˆ¶åˆ°è¾¾ç»ˆæ¸¯å�£å�¸å®Œæ‰€ç”¨çš„全部时间应由租船人按æ¯�è¿žç»æ—¥æ”¯ä»˜______.ä¸�足一日者按比例计算。
  15.如果船舶到达装港或å�¸æ¸¯å¤–,é�¢ä¸´èˆ¹èˆ¶è¢«å†°å†»çš„å�±é™©ï¼Œèˆ¹é•¿åº”用电报和租船人è�”系,租船人也应以电报ç”å¤�,并指示船舶驶往上述以外的没有冰冻å�±é™©çš„和有装载或ï¼�接å�—散油设备的一个港å�£ï¼Œæˆ–者å�œç•™åœ¨åŽŸæ¸¯å�£ï¼Œç”±ç§Ÿèˆ¹äººæ‰¿æ‹…风险,并赔å�¿èˆ¹èˆ¶å�¯èƒ½è€½è¯¯çš„æ—¶é—´ï¼ŒæŒ‰æ¯�è¿žç»æ—¥æ”¯ä»˜______,ä¸�足一日者按比例计算。
  16.船长应负责�常��船舶油舱�油管和油泵清�,但如果租船人所装的油与以�装在油舱里的�类��,由租船人负担费用。船方对由租方装载����的油所产生的任何�果�负责任。船方对于渗��负责任。
  17.如果租船人将船舶派往有检疫的任何港å�£ï¼Œæ—¶é—´åº”按船舶被耽误的æ¯�å°�时计算,并且本å�ˆå�Œç¬¬8æ�¡æ¬¾è§„定的全部装å�¸æ—¶é—´å·²è¢«ä½¿ç”¨å®Œæ¯•,但如果在船舶驶往港å�£é€”䏿‰�宣布的检疫,租船人ä¸�负责由检疫隔离所产生的延误。
  18.在履行本租约å�ˆå�Œæ‰€äº§ç”Ÿçš„任何争议应在伦敦解决,船东和租船人å�„指定一å��仲è£�员——商人或ç»�纪人,如该两å��被选出的仲è£�员ä¸�能达æˆ�一致决定,则应在指定一å��首å¸ä»²è£�员——商人或ç»�纪人,他们的决定为终局。如果å�Œæ–¹ä¸çš„一方在接到å�¦ä¸€æ–¹çš„è¦�求在21天内ç–�忽或拒ç»�指定仲è£�员,则å�•独指定的仲è£�员有æ�ƒè‡ªè¡Œå†³å®šï¼Œå¹¶ä¸”他的决定对å�Œæ–¹æœ‰çº¦æ�ŸåŠ›ã€‚ä¸ºäº†æ‰§è¡Œè£�决,本å��议具有法律效力。
  19.�履行本租船��的罚金应以估计的�失金�和为弥补�失产生的费用�计算。
  20.船舶应通知船东在装港和�港的代�办�海关业务。
  21.�载日�得在________之�,除�租船人��。
  22.如果船舶在________�没作好装货准备,租船人有选择�消租船��的�利。
  23.船长ç¾å�‘æ��供给他的æ��å�•对本租船å�ˆå�Œä¸�å�—æ�Ÿå®³ã€‚
  24.租船人有æ�ƒè½¬è®©æœ¬ç§Ÿèˆ¹å�ˆå�Œï¼Œä½†åœ¨å¦‚æ¤æƒ…况下,原租船人应继ç»è´Ÿè´£å®Œå…¨å’ŒçœŸå®žçš„履行租船å�ˆå�Œã€‚
  出租方:______________
  船东:________________
  租船人:______________
æ�¥æº�:考试大-建ç‘工程类考试责编:xx çº é”™