河北2011å¹´é€ ä»·å‘˜è€ƒè¯•æŠ¥å��æ—¶é—´9月8日至25æ—¥
导读: 河北2011å¹´é€ ä»·å‘˜è€ƒè¯•æŠ¥å��æ—¶é—´9月8日至25æ—¥ï¼ŒçŽ°åœºå®¡æ ¸æ—¶é—´ç”±å�„å¸‚é€ ä»·ç«™é…Œæƒ…å®‰æŽ’ç¡®å®šï¼ŒæŠ¥å��网å�€ï¼šwww.chinaheca.com.cn。考试时间:2011å¹´11月5日。
  点击进入快�报�入�>>>
ã€€ã€€æ ¹æ�®ã€Šå…¨å›½å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ 价员管ç�†æš‚行办法》è´ä¹°è€ƒè¯•用书和《关于全çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜è€ƒè¯„ç®¡ç�†æœ‰å…³é—®é¢˜çš„通知》(冀建质〔2007〕124å�·)ç‰æœ‰å…³è§„定,决定开展2011年度全çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•å·¥ä½œã€‚çŽ°å°†æœ‰å…³äº‹é¡¹é€šçŸ¥å¦‚ä¸‹ï¼š
  一�时间安排
  考试时间:2011å¹´11月5日,8:00-9:00é—å�·è€ƒè¯•,9:30-12:00å¼€å�·è€ƒè¯•。
  二�考试科目�专业�级别设置
  (一)è€ƒè¯•ç§‘ç›®ã€‚é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•åˆ†ä¸ºâ€œå·¥ç¨‹é€ ä»·åŸºç¡€çŸ¥è¯†â€�和“工程计é‡�与计价实务â€�两个科目,å�„å� 50分,满分100分。两个科目æˆ�绩总分å�ˆæ ¼è€…,å�‘æ”¾é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�(ç« )。
ã€€ã€€â€œå·¥ç¨‹é€ ä»·åŸºç¡€çŸ¥è¯†â€�为é—å�·è€ƒè¯•,机读å�¡ç”å�·ï¼Œéœ€ç”¨2B铅笔涂写,å�ªå…�许æ�ºå¸¦ç¬”ã€�橡皮和计算器应考。“工程计é‡�与计价实务â€�为开å�·è€ƒè¯•,å…�许æ�ºå¸¦ä¸Žæ‰€è€ƒä¸“业相关的消耗é‡�定é¢�ç‰èµ„料。
  (二)专业�级别设置。考试分土建(�装饰装修)�安装电气�安装管��市政�桥�市政管�工程五个专业,�个专业分一�二�三级。
  三�报考�件
  (一)具备下列æ�¡ä»¶ä¹‹ä¸€è€…å�¯æŠ¥è€ƒä¸‰çº§é€ 价员。
  1.å·¥ç¨‹é€ ä»·ä¸“ä¸šï¼Œä¸ä¸“å�Šä»¥ä¸Šå¦åŽ†ã€‚
  2.工程或工程ç»�济类专业,大专å�Šä»¥ä¸Šå¦åކ(å�«2012年毕业生,具体è¦�求è§�冀建价〔2009〕33å�·ã€Šå…³äºŽæ™®é€šé«˜ç‰å¦æ ¡åœ¨æ ¡ç”Ÿå�‚åŠ æ²³åŒ—çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•çš„é€šçŸ¥ã€‹)。
  3.其他专业,ä¸ä¸“å�Šä»¥ä¸Šå¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸€å¹´ã€‚
  (二)具备下列æ�¡ä»¶ä¹‹ä¸€è€…å�¯æŠ¥è€ƒäºŒçº§é€ 价员。
  1.å�–å¾—ç›¸åº”ä¸“ä¸šä¸‰çº§é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�ä¹¦æ»¡ä¸¤å¹´ï¼Œæ— ä¸�良信用记录。
  2.å·¥ç¨‹é€ ä»·ä¸“ä¸šã€‚å¤§ä¸“å¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸¤å¹´;本科å¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸€å¹´ã€‚
  3.其他专业。大专å¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸‰å¹´;本科å¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸¤å¹´ã€‚
  (三)具备下列æ�¡ä»¶å�¯æŠ¥è€ƒä¸€çº§é€ 价员。
  å�–å¾—ç›¸åº”ä¸“ä¸šäºŒçº§é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�书满三年,近三年至少完æˆ�10é¡¹é€ ä»·ç¼–å®¡ã€�管ç�†ç‰å·¥ç¨‹é€ ä»·æ–¹é�¢å·¥ä½œæˆ�æžœä¸”æ— ä¸�良信用纪录。
  四�报��程
  考试采å�–网上报å��ã€�çŽ°åœºå®¡æ ¸çš„æ–¹å¼�,网上报å��时间为9月8日至9月25æ—¥;çŽ°åœºå®¡æ ¸æ—¶é—´ç”±å�„å¸‚é€ ä»·ç«™é…Œæƒ…å®‰æŽ’ç¡®å®šã€‚å…·ä½“æµ�程如下:
  (一)报考人员登陆网站www.chinaheca.com.cn,已å�–å¾—é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�书需è¦�增项或å�‡çº§çš„æŠ¥è€ƒäººå‘˜ï¼Œç™»é™†â€œé€ 价员管ç�†ç³»ç»Ÿâ€�å�Žç‚¹å‡»â€œæŠ¥å��考试â€�模å�—,按è¦�求进行网上报å��;新申请å�‚åŠ è€ƒè¯•çš„æŠ¥è€ƒäººå‘˜ï¼Œç›´æŽ¥ç‚¹å‡»ç½‘ç«™é¦–é¡µå�³ä¾§â€œæŠ¥å��考试â€�模å�—,按è¦�求进行网上报å��。
  (二)报考人员填写报å��ä¿¡æ�¯å¹¶æ ¸å®žæ— 误å�Žï¼Œæ‰“å�°ã€Šæ²³åŒ—çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•æŠ¥å��表》(一å¼�两份)ï¼Œå¹¶åŠ ç›–æ‰€åœ¨å�•ä½�å…¬ç« ã€‚
  (三)网上报å��完æˆ�å�Žï¼ŒæŠ¥è€ƒäººå‘˜æŒ‰è¦�求æ�ºå¸¦ä¸‹åˆ—èµ„æ–™åˆ°æ‰€åœ¨è®¾åŒºå¸‚é€ ä»·ç«™å®¡æ ¸ã€‚
  1.《河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•æŠ¥å��表》(一å¼�两份);
  2.本人身份è¯�ã€�毕业è¯�书ã€�å·²å�–å¾—çš„é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�书原件å�Šå¤�å�°ä»¶å�„一份;
  3.本人所在å�•ä½�工作ç»�历è¯�明å�Šç›¸å…³ä¸šç»©èµ„æ–™ï¼Œå¹¶åŠ ç›–å…¬ç« ã€‚
  五�工作�求
  (一)å�„å¸‚é€ ä»·ç«™è¦�高度é‡�è§†æ¤æ¬¡é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•å·¥ä½œï¼ŒæŒ‰ç…§æœ¬é€šçŸ¥è¦�求应尽快开展å�„项工作。è¦�ä¸¥æ ¼æŠ¥å��å®¡æ ¸ï¼Œè€ƒåœºå®‰æŽ’è¦�隔列排座。考试期间,è¦�采å�–有效措施,确ä¿�考试的严肃性和公平性,çœ�站也将å�‘å�„市派出巡视人员,进行现场监ç�£ã€‚
  (二)å�„å¸‚é€ ä»·ç«™åœ¨æŠ¥å��å®¡æ ¸å·¥ä½œå®Œæˆ�å�Žå°†ä¸‹åˆ—资料于10月10æ—¥å‰�报çœ�站。
  1.é€ ä»·å‘˜æŠ¥å��ä¿¡æ�¯æ±‡æ€»è¡¨(åŠ ç›–å�•ä½�å…¬ç« ï¼Œå�Œæ—¶æŠ¥ç”µå�版);
  2.2011年河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•è€ƒåœºè€ƒå�·ç»Ÿè®¡è¡¨(æ ¼å¼�è§�附件1ï¼ŒåŠ ç›–å�•ä½�å…¬ç« ï¼Œå�Œæ—¶æŠ¥ç”µå�版)。
  (三)题库å¾�集。为å�šå¥½æ¤æ¬¡è€ƒè¯•的命题工作,请å�„市按照本通知第二æ�¡è§„定的专业å�ŠèŒƒå›´ç»„织有关专业技术人员命题,并于10月10æ—¥å‰�将电å�版报çœ�站形æˆ�题库。
  附件:1.2011年度河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•è€ƒåœºè€ƒå�·ç»Ÿè®¡è¡¨
  2.2011年度河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•å�‚考资料
  附件2:
  2011年度河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•
  �考资料
  一ã€�《河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•ä¹ é¢˜é›†ã€‹(ä¸å›½è®¡åˆ’出版社,2011年出版);
  二ã€�现行河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹è®¡ä»·æ ‡å‡†;
  三�《建设工程工程�清�编制与计价规程》(DB13(J)/T85-2009);
  四�《建设工程工程�清�计价规范》(GB50500-2008);
  五ã€�《建ç‘å·¥ç¨‹é€ ä»·åŸ¹è®æ•™æ��》ã€�ã€Šå®‰è£…Â·å¸‚æ”¿å·¥ç¨‹é€ ä»·åŸ¹è®æ•™æ��》(ä¸å›½å»ºæ��工业出版社,2009年出版)。
   冀建价监〔2011〕35�
河北çœ�å·¥ç¨‹å»ºè®¾é€ ä»·ç®¡ç�†æ€»ç«™
ã€€ã€€æ ¹æ�®ã€Šå…¨å›½å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ 价员管ç�†æš‚行办法》è´ä¹°è€ƒè¯•用书和《关于全çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜è€ƒè¯„ç®¡ç�†æœ‰å…³é—®é¢˜çš„通知》(冀建质〔2007〕124å�·)ç‰æœ‰å…³è§„定,决定开展2011年度全çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•å·¥ä½œã€‚çŽ°å°†æœ‰å…³äº‹é¡¹é€šçŸ¥å¦‚ä¸‹ï¼š
  一�时间安排
  考试时间:2011å¹´11月5日,8:00-9:00é—å�·è€ƒè¯•,9:30-12:00å¼€å�·è€ƒè¯•。
  二�考试科目�专业�级别设置
  (一)è€ƒè¯•ç§‘ç›®ã€‚é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•åˆ†ä¸ºâ€œå·¥ç¨‹é€ ä»·åŸºç¡€çŸ¥è¯†â€�和“工程计é‡�与计价实务â€�两个科目,å�„å� 50分,满分100分。两个科目æˆ�绩总分å�ˆæ ¼è€…,å�‘æ”¾é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�(ç« )。
ã€€ã€€â€œå·¥ç¨‹é€ ä»·åŸºç¡€çŸ¥è¯†â€�为é—å�·è€ƒè¯•,机读å�¡ç”å�·ï¼Œéœ€ç”¨2B铅笔涂写,å�ªå…�许æ�ºå¸¦ç¬”ã€�橡皮和计算器应考。“工程计é‡�与计价实务â€�为开å�·è€ƒè¯•,å…�许æ�ºå¸¦ä¸Žæ‰€è€ƒä¸“业相关的消耗é‡�定é¢�ç‰èµ„料。
  (二)专业�级别设置。考试分土建(�装饰装修)�安装电气�安装管��市政�桥�市政管�工程五个专业,�个专业分一�二�三级。
  三�报考�件
  (一)具备下列æ�¡ä»¶ä¹‹ä¸€è€…å�¯æŠ¥è€ƒä¸‰çº§é€ 价员。
  1.å·¥ç¨‹é€ ä»·ä¸“ä¸šï¼Œä¸ä¸“å�Šä»¥ä¸Šå¦åŽ†ã€‚
  2.工程或工程ç»�济类专业,大专å�Šä»¥ä¸Šå¦åކ(å�«2012年毕业生,具体è¦�求è§�冀建价〔2009〕33å�·ã€Šå…³äºŽæ™®é€šé«˜ç‰å¦æ ¡åœ¨æ ¡ç”Ÿå�‚åŠ æ²³åŒ—çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•çš„é€šçŸ¥ã€‹)。
  3.其他专业,ä¸ä¸“å�Šä»¥ä¸Šå¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸€å¹´ã€‚
  (二)具备下列æ�¡ä»¶ä¹‹ä¸€è€…å�¯æŠ¥è€ƒäºŒçº§é€ 价员。
  1.å�–å¾—ç›¸åº”ä¸“ä¸šä¸‰çº§é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�ä¹¦æ»¡ä¸¤å¹´ï¼Œæ— ä¸�良信用记录。
  2.å·¥ç¨‹é€ ä»·ä¸“ä¸šã€‚å¤§ä¸“å¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸¤å¹´;本科å¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸€å¹´ã€‚
  3.其他专业。大专å¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸‰å¹´;本科å¦åŽ†ï¼Œä»Žäº‹å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å·¥ä½œæ»¡ä¸¤å¹´ã€‚
  (三)具备下列æ�¡ä»¶å�¯æŠ¥è€ƒä¸€çº§é€ 价员。
  å�–å¾—ç›¸åº”ä¸“ä¸šäºŒçº§é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�书满三年,近三年至少完æˆ�10é¡¹é€ ä»·ç¼–å®¡ã€�管ç�†ç‰å·¥ç¨‹é€ ä»·æ–¹é�¢å·¥ä½œæˆ�æžœä¸”æ— ä¸�良信用纪录。
  四�报��程
  考试采å�–网上报å��ã€�çŽ°åœºå®¡æ ¸çš„æ–¹å¼�,网上报å��时间为9月8日至9月25æ—¥;çŽ°åœºå®¡æ ¸æ—¶é—´ç”±å�„å¸‚é€ ä»·ç«™é…Œæƒ…å®‰æŽ’ç¡®å®šã€‚å…·ä½“æµ�程如下:
  (一)报考人员登陆网站www.chinaheca.com.cn,已å�–å¾—é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�书需è¦�增项或å�‡çº§çš„æŠ¥è€ƒäººå‘˜ï¼Œç™»é™†â€œé€ 价员管ç�†ç³»ç»Ÿâ€�å�Žç‚¹å‡»â€œæŠ¥å��考试â€�模å�—,按è¦�求进行网上报å��;新申请å�‚åŠ è€ƒè¯•çš„æŠ¥è€ƒäººå‘˜ï¼Œç›´æŽ¥ç‚¹å‡»ç½‘ç«™é¦–é¡µå�³ä¾§â€œæŠ¥å��考试â€�模å�—,按è¦�求进行网上报å��。
  (二)报考人员填写报å��ä¿¡æ�¯å¹¶æ ¸å®žæ— 误å�Žï¼Œæ‰“å�°ã€Šæ²³åŒ—çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•æŠ¥å��表》(一å¼�两份)ï¼Œå¹¶åŠ ç›–æ‰€åœ¨å�•ä½�å…¬ç« ã€‚
  (三)网上报å��完æˆ�å�Žï¼ŒæŠ¥è€ƒäººå‘˜æŒ‰è¦�求æ�ºå¸¦ä¸‹åˆ—èµ„æ–™åˆ°æ‰€åœ¨è®¾åŒºå¸‚é€ ä»·ç«™å®¡æ ¸ã€‚
  1.《河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•æŠ¥å��表》(一å¼�两份);
  2.本人身份è¯�ã€�毕业è¯�书ã€�å·²å�–å¾—çš„é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è¯�书原件å�Šå¤�å�°ä»¶å�„一份;
  3.本人所在å�•ä½�工作ç»�历è¯�明å�Šç›¸å…³ä¸šç»©èµ„æ–™ï¼Œå¹¶åŠ ç›–å…¬ç« ã€‚
  五�工作�求
  (一)å�„å¸‚é€ ä»·ç«™è¦�高度é‡�è§†æ¤æ¬¡é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•å·¥ä½œï¼ŒæŒ‰ç…§æœ¬é€šçŸ¥è¦�求应尽快开展å�„项工作。è¦�ä¸¥æ ¼æŠ¥å��å®¡æ ¸ï¼Œè€ƒåœºå®‰æŽ’è¦�隔列排座。考试期间,è¦�采å�–有效措施,确ä¿�考试的严肃性和公平性,çœ�站也将å�‘å�„市派出巡视人员,进行现场监ç�£ã€‚
  (二)å�„å¸‚é€ ä»·ç«™åœ¨æŠ¥å��å®¡æ ¸å·¥ä½œå®Œæˆ�å�Žå°†ä¸‹åˆ—资料于10月10æ—¥å‰�报çœ�站。
  1.é€ ä»·å‘˜æŠ¥å��ä¿¡æ�¯æ±‡æ€»è¡¨(åŠ ç›–å�•ä½�å…¬ç« ï¼Œå�Œæ—¶æŠ¥ç”µå�版);
  2.2011年河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•è€ƒåœºè€ƒå�·ç»Ÿè®¡è¡¨(æ ¼å¼�è§�附件1ï¼ŒåŠ ç›–å�•ä½�å…¬ç« ï¼Œå�Œæ—¶æŠ¥ç”µå�版)。
  (三)题库å¾�集。为å�šå¥½æ¤æ¬¡è€ƒè¯•的命题工作,请å�„市按照本通知第二æ�¡è§„定的专业å�ŠèŒƒå›´ç»„织有关专业技术人员命题,并于10月10æ—¥å‰�将电å�版报çœ�站形æˆ�题库。
  附件:1.2011年度河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•è€ƒåœºè€ƒå�·ç»Ÿè®¡è¡¨
  2.2011年度河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•å�‚考资料
二〇一一年八月二å��å…æ—¥
2011年度河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•
市(ç›–ç« )å�„考场考å�·ç»Ÿè®¡è¡¨
|
考场 |
专业 |
级别 |
份数 |
�计 |
备注 |
|
考场 |
  |
  |
  |
  |
  |
|
第二考场 |
  |
  |
  |
  |
  |
|
第三考场 |
  |
  |
  |
  |
  |
|
第四考场 |
  |
  |
  |
  |
  |
|
…… |
  |
  |
  |
  |
  |
|
�计 | |||||
|
专业 |
级别 |
份数 |
�计 | ||
|
土建(装饰装修) |
一级 |
  |
  | ||
|
二级 |
  | ||||
|
三级 |
  | ||||
|
安装管� |
一级 |
  |
  | ||
|
二级 |
  | ||||
|
三级 |
  | ||||
|
安装电气 |
一级 |
  |
  | ||
|
二级 |
  | ||||
|
三级 |
  | ||||
|
市政管� |
一级 |
  |
  | ||
|
二级 |
  | ||||
|
三级 |
  | ||||
|
市政�桥 |
一级 |
  |
  | ||
|
二级 |
  | ||||
|
三级 |
  | ||||
  2011年度河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•
  �考资料
  一ã€�《河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹é€ ä»·å‘˜èµ„æ ¼è€ƒè¯•ä¹ é¢˜é›†ã€‹(ä¸å›½è®¡åˆ’出版社,2011年出版);
  二ã€�现行河北çœ�å»ºè®¾å·¥ç¨‹è®¡ä»·æ ‡å‡†;
  三�《建设工程工程�清�编制与计价规程》(DB13(J)/T85-2009);
  四�《建设工程工程�清�计价规范》(GB50500-2008);
  五ã€�《建ç‘å·¥ç¨‹é€ ä»·åŸ¹è®æ•™æ��》ã€�ã€Šå®‰è£…Â·å¸‚æ”¿å·¥ç¨‹é€ ä»·åŸ¹è®æ•™æ��》(ä¸å›½å»ºæ��工业出版社,2009年出版)。
责编:zlr
ÔÚÏßÌâ¿â
¸¨µ¼·½°¸
-
1
»ù´¡¹®¹Ì
¿¼µã¾«½²+ϰÌâ+רÌâÍ»ÆÆ
»·»·Ëø·Ö¿ÆÑ§¸¨µ¼ -
2
¿¼µãÇ¿»¯
Ç¿»¯ÖªÊ¶µã½²½â
¸²¸Ç½Ì²Ä¿¼µã -
3
ÁÙ¿¼³å´Ì
ÁÙ¿¼Ìá·Ö·½°¸
¸÷¿ÆºËÐÄ¿¼µãÊáÀí×ܽá




