【参考译文】
　　在意别人对你的看法吗?研究人员称，在意别人的流言蜚语会影响你的行为，包括你的慷慨程度。
　　北爱尔兰贝尔法斯特皇后大学的贾里德·皮亚扎说：“事实证明，流言的力量的确很强大。”
　　皮亚扎和杰西·M．贝林加让72名大学生给自己和其他人分发具有货币价值的代金券，并对他们的[36]反应进行了研究。
　　这些大学生中的一半人[37]还被告知他们的分配结果会被第三方讨论。
　　皮亚扎和贝林加在发表于《人类行为》期刊的研究论文中指出：“那些知道分到代金券的人会将他们的分配结果告诉第三方的分配者，在分配的时候比那些未C39]被告知他人将议论这一结果的分配者[38]明显要慷慨得多。”
　　研究人员还补充道，从经济角度考虑，[40]有利的分配策略是把所有l0张代金券都[41]分给自己，但对于流言的畏惧似乎[42]影响了他们的决定。
　　尽管性别差异不是该项研究的重点，但男性比女性还是要略微E43]慷慨一些。
　　研究人员[44]补充说：“尽管参与该研究的女性数量几乎为男性的两倍，但平均来看，男性分给他人的代金券还是要略多于女性。”
　　此前的一项研究表明，流言比事实更有威力。这意味着人们更容易相信小道消息，即使他们掌握了实际上[45]相反的依据也依然如此。

　　【说明文：对流言的顾忌会影响人的行为】
　　至二段：在意别人的流言蜚语会影响一个人的行为，而且这种影响力还很强大。
　　第三至六段：介绍两位研究人员的实验内容、实验结论和分析。
　　第七至八段：虽然都顾忌流言，但男性总体上还是要比女性更慷慨一些。
　　第九段：此前的研究表明，流言的威力可能比事实还要大，因为人们更愿意相信小道消息。

　　练习题：2015年6月英语四级高频词汇试题（七套）｜听力在线练习（五套）

　　推荐：2015年英语四级备考笔记：选词填空篇｜语法讲义汇总｜词汇前缀复习

　　老师解读：2015年英语四级考试备考复习秘籍 考试作战全攻略

　　2015年紧跟命题组老师丁雪明老师备战，首推精品VIP班，45小时一步直达英语四级！不过免费重学，马上试听！