���˸߿�

　　close比较普通，有时可以和shut互换使用，但它更强调"不让某人或某物进入或通过"的意思，有时有"不接纳"的意思，但通常表示"关闭"这一动作
　　It’sSunday，soalltheshopsareclosed.
　　今天是星期天，所以这些店铺都关门了。
　　IfeltsureIwouldneverbeabletoclosethecaseagain.
　　我肯定没有办法再把箱子关上了。
　　shut与close的含义差别在于，shut仅表示"关闭"之状态，不包含"不让进入"或"不接纳"的意思
　　Assoonasheopensthegatefromtheoutside，hecomesintothegardenandwaitsuntilthegateshuts.
　　它一旦从外面把门打开，便走进园子里等着关门。
　　在某些习语中，只有shut而不用close.
　　Shutup！
　　住口！
　　Hefoundeveryroadtotheaccomplishmentofhisdesireshutagainsthim.
　　他发现通向实现自己愿望的所有道路都被堵死了。
　　Heshuthiseyestotheseversreality.
　　对于这严峻的现实，他是闭着眼睛不肯看的。
　　accompanyattendescortconvoy
　　意思都含"与人结伴同行"或"伴随某物".
　　accompany指"与人结伴，做伴"，常含有彼此之间关系平等之意，如：
　　He-niedhertothetheater.
　　他陪她去剧院。
　　attend意为"随侍"、"随从"等解，如：
　　SomestudentsattendedProf.Jonesonafieldtrip.
　　一些学生随琼斯教授去野外郊游。
　　escort和convoy意为"以警卫等身份陪伴"，如：
　　Thismerchantshipwasconvoyedbyadestroyer.
　　这艘商船由一驱逐舰护航。
　　escort还指礼节上的"尊重或献殷勤"，如：
　　Heescortedaladytoaparty.
　　他陪一位女士赴宴。
　　accuratecorrectexact
　　均含"正确的"意思。
　　accurate表示"准确的"，的"，指"通过努力，使事情达到正确"，如：
　　Shegaveanaccurateaccountoftheaccident.
　　她对事故做了准确的描述。
　　correct为一般用语，指"正确的"，如：
　　Hegavecorrectanswerstothequestions.
　　他对这些问题提出了正确的答案。
　　exact表示"确切的"，"无误的"，指"与事实完全相符"，如：
　　Hisanswerisquiteexact.
　　他的回答完全正确。
　　enough，sufficient，adequate这三个词都表示"足够的"或"充分的".其中只有enough可以用作副词或名词，含义仍为"足够的".
　　enough和sufficient在含义上几乎没有差异，只是enough的用法较多，这两个词都表示"完全满足需要，而且既不多余，也不缺少".
　　adequate虽然也表示"足够的"、"充分的"，但是和另二词之间有着比较明显的细微差异，因为这个词的内涵是：对于必不可少的东西在数量上应当是合理的、公平的或不苛刻的。Fivemenwillbequiteenough（orsufficient）。这句话说的是：5个人就十分充足了，再多给一个人就没有必要了Hiswagesareadequatetosupportthreepeople.这句话说的是：他的工资够养活3个人的。即这些钱养活3个人够得上一般生活水平，并不苛刻。可见其差异非常细微。词义差别越细微，表意越准确。例如："我为他干了3小时的活，他付给我20英镑。我觉得那20英镑的工钱是足够了的".这两句话在英译时，其中的"足够的"必须用adequate，因为这里说的"足够"包含了"公平、合理"的意思。故这两句可译为：Iworkedforhimthreehours，andhepaidme20pounds.Ithinkthe20poundsareadequateformywork.此外，应注意下面例句中enough的各种用法
　　Iliketobeaprofessionalsinger，butIdon’tthinkIhaveagoodenoughvoice.
　　我想当个职业歌唱家，但是我觉得我的嗓子不够好。
　　Adaymaybeginwellenough，butsuddenlyeverythingseemstogetoutofcontrol.
　　一天的开端可能好得很，但突然一切似乎都失去了控制。
　　Thecurrentsofairthatthewallsoftheshipdirectupwards，aswellasinlineofitscourseareenoughtogivethegreatbirdwithitsimmensewingssufficentsustenanceandprogress.
　　沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力。
　　Ourvicarisalwaysraisingmoneyforonecauseoranother，buthehasnevermanagedtogetenoughmoneytohavethechurchclockrepaired.
　　我们的牧师老是为这事或那事筹募款项，但是从来也没能募集到足够把教堂大钟修复起来的钱。
　　Theproblemsetforsocietyisnotthevirtuesofthetypesomuchasitsadequacyforitsfunction，andheregravedifficultiesarise.Herefusestoconsidersufficientlythewantsofthecustomer，whomustbuy，notthethinghedesiresbutthethingtheEnglishGentlemanwantstosell.Heattendsinadequatelytotechnologicaldevelopment.
　　向社会提出的问题，与其说是这号人的德行问题，毋宁说是他们是否能胜任其职责的问题，于是便出现了严重的困难。他们不肯充分考虑顾客的需要，顾客不得不买的不是自己想要买的东西，而是英国绅士所要卖的。他们对技术的发展并不给予充分的注意。
　　Themajorityofthepatientsattendingthemedicaloutpatientsdepartmentsofourhospitalsfeelthattheyhavenotreceivedadequatetreatmentunlesstheyareabletocarryhomewiththemsometangibleremedyintheshapeofabottleofmedicine，aboxofpills，orasmalljarofointment，…
　　在医院门诊部就医的大多数病人认为，如果他们不能带一些实实在在的药物，如一瓶药水、一盒药丸、一小瓶药膏回家的话，他们就没得到充分的治疗……
　　enoughsufficientadequate
　　意思都含"充分的"、"足够的".
　　enough系常用词，常可与sufficient互换，它除表示"足以满足需要的"外，还含有"数量很多使人感到心满意足的"的意思，如：
　　Wehaveenoughmoneytospend.
　　我们有足够的钱花。
　　sufficient用于正式文体中，指"分量或数量足以满足需要的"，如：
　　Thefoodissufficientforaweek.
　　食物足够一周用。
　　adequate指"足够符合特定（有时可指）的资格、分量、才能等"着重"符合一个客观要求或标准的"，如：
　　Tobehealthyonemusthaveanadequatediet.
　　一个人想要健康，必须有足够的规定饮食。
　　advancepromoteprogressproceed
　　都含有"前进"的意思。
　　advance指"向某一目标或方向前进的运动或效果，并常强调前进的终点"，如：
　　Oursoldiersadvancedbravelyagainsttheenemy.
　　我们的士兵勇敢地向敌人挺进。
　　promote作"提升"解时可与advance通用；它强调"促使某种事业向前发展以达到预期的结果，并侧重于对该人或事物（尤指公开性质）的赞助和鼓励"，如：
　　Johnwaspromoted[advanced]fromaclerktoamanager.
　　约翰由职员晋升为经理。
　　Asoundforesteconomypromotestheprosperityofagricultureandrurallife.
　　完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣。
　　progress则指"稳定、经常的进步"，这种进步可能有间隔，常用于抽象事物，如：
　　Ourresearchworkisprogressingsteadily.
　　我们的研究工作正在稳步地取得进展。
　　proceed多指"继续前进"，如：
　　Thisbeingdone，let’sproceedtothenext.
　　这项工作已做完了，让我们干下一个
　　businesscommercetradeprofessionoccupation
　　的含义都与"职业"、"生意"有关。
　　business是常用语，含义很广，通常指"生意"、"行业"，表示"为图利（常指为个人谋利）而做的工作"，如：
　　dobusinesswithmanycountries
　　与许多国家做生意。
　　commerce多指"商品交易"，特指"国与国之间的商业往来"，如：
　　internationalcommerce
　　国际贸易trade指"买卖或货物交换"，常用于"国内外之间的交易"，也指"行业"，特别是"手工业"，如：Waraffectstrade.
　　战争影响贸易。
　　profession指"需受过特殊教育和训练的脑力劳动者的职业"，如：
　　Heisadoctorbyprofession.
　　他的职业是医生。
　　occupation指训练有素的"某人经常从事的工作或做工作，但它不强调某人此时此地是否仍作此工作或者领工资与否，如：
　　Hehasnofixedoccupation.
　　他没有固定职业。
　　occurrenceeventincident
　　都含"事件"的意思。
　　occurrence系常用词，指"任何发生的事件"，如：
　　anunforeseenoccurrence
　　预料不到的事。
　　event指"有重要意义的历史事件"、"重大事件"，如：
　　Graduationfromuniversityisaneventinlife.
　　大学毕业是人生中的大事。
　　incident指"事件"，尤指"比较不重要的小事件"，如：
　　anordinaryincident
　　普通小事。
　　matter，affair，thing，concern，business这组名词都有"事情"的意思。
　　matter所表示的"事情"在含意上比较模糊，通常指客观存在的或有待处理的问题
　　Educationinthewildernessisnotamatterofmonetarymeans.
　　荒凉地区的教育不是钱财问题。
　　affair以单数形式出现时，通常指一般的"事情"，而以复数形式出现时，通常指重大的"事情".不管单、复数这个词所表示的"事情"都包含着"在进行中"、"处在过程中"或"交易、交往"的意思。
　　Havingfoundoutthathiswifehadanaffairwithanotherman，thepoormanwantedtokillhimself.
　　那个可怜的男人由于发现他的妻子与另一个男子有私情而想自杀。
　　Convenienceis，however，inallaffairsoflife，anexecrabletestofvalue.
　　然而，在生活的一切事务中投合是可恶的实用准则。
　　thing在含义上比matter还要模糊，有时为了含糊其词而有意用thing.如：Ihopethings’llbebetterinthefuture.
　　Themostfrighteningthingofallwasthatnotasoundcouldbeheard.
　　为吓人的事情是一点声音也听不到。
　　business所表示的"事情"或"事务"多与"职务"有关，有时这个词指强加的"任务".口语中的"Noneofyourbusiness！"（这不是你的事！）以及"Mindyourownbusiness！"（多管闲事！），很能说明business的这种含义
　　Bethatasitmay，thenervepoisondoesitsbusinesswithmanfarmorequicklythanthebloodpoison.
　　尽管如此，神经毒液毒杀人类比血毒液快得多。
　　如果想表示个人的或者与个人有直接关系的"事情"，用concern，这与concern在用作动词所表示的"关心"有联系
　　It’snoconcernofmine.
　　这不关我的事。
　　affect，influence，touch，impress，sway，move动词的一般含义为使人或能作出反应的物产生或受到影响。
　　affect的宾语是物时，它包含着足以引起反应的刺激，有时包含一定的改变。
　　Theslightchangeofweathercanaffectherdelicatehealth
　　天气稍有变化就会影响她那脆弱而娇嫩的身体。
　　当affect的宾语是人时，它表示引起心智上或感情上的影响，即感动
　　Hewasinnowayaffectedbytheirmisery.
　　他们的惨状一点也没打动他的心。
　　Weareluckyinthatonlythelowerfields，whichmakeupaverysmallproportionofourfarm，areaffectedbyflooding，…
　　我们的运气好，因为只有占我们农场极少部分的较低的田地受到洪水的影响。
　　influence所表示的影响包含着"力量"，比如"他是个有影响的人物".有时它包含着"诱使"的意思。
　　They，havingfirstpersuadedthemselves，contrivetoinfluencetheirneighbours.
　　他们首先自己信服了之后，便设法诱使邻居
　　Noonecanavoidbeinginfluencedbyadvertisments.
　　谁也不能避免受到广告的影响。
　　Intheorganizationofindustriallifetheinfluenceofthefactoryuponthephysiologicalandmentalstateoftheworkershasbeenneglected.
　　在工业生活的组织中，工厂对工人的生理和心理状态上的影响完全被忽视了。
　　touch所表示的"感动"有些象汉语的"感触"，它总含有密切接触的意思。此外，touch在表示使人或物受到影响或感动时，总有如下的内涵：激发、搅起、伤害等等。
　　Idonotwishtodoanythingwhichmaytouchyourcredit
　　我不想做任何会影响你的荣誉的事情。
　　Parentswouldbegreatlysurprisedanddeeplytouchediftheyrealizedhowbelieftheirchildrenusuallyhaveintheircharacterandinfallibility.…
　　如果父母意识到孩子通常多么相信父母的品格和父母的正确，他们会大大震惊和深深被感动的……
　　impress通常用于表示深受"感动"，而且把所看到的东西，铭记在心。
　　butIcouldnotconcealthefactthatIwasimpressedbythesizeofthediamonds.……
　　但是我掩盖不了这一事实，那些钻石之大给我留下了深刻的印象。
　　sway的原义同上
　　pretendfeignassumeaffect
　　都含"假装"的意思。
　　pretend指"感觉到某事，而在言行上装出是真的"，如：
　　pretendnottohear
　　假装没听见。
　　feign指"精心装有或装作"，如：
　　feigndeafness
　　装聋。
　　assume指"装出有某种感情的样子，以掩饰其真正的感情"，如：
　　Sheassumedalookofsorrow.
　　她假装着悲伤的样子。
　　affect指"为达到某种效果而假装有某种特征或情感"，如：
　　affectaBritishaccent
　　装英国腔。
　　affecteffectinfluence作为动词，都含"影响"的意思。
　　affect指"产生的影响之大足以引起反应"，着重"影响"的动作，有时含有"对……产生不利影响"的意思，如：
　　Thisarticlewillaffectmythinking.
　　这篇文章将会影响我的思想。
　　effect指"实现"、"达成"，着重"造成"一种特殊的效果，如：Thisbookeffectedachangeinmyopinion.
　　这本书使我的看法起了变化。
　　influence指"通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的，潜移默化的影响"，如：
　　Influencedbyahigh-schoolbiologyteacher，hetookupthestudyofmedicine.
　　在一位中学生物教师的影响下，他从事医学研究。
　　givegrantpresentconfer都含"给"的意思。
　　give系常用词，指"给予"、"授予"、"赠送"、"提供"等，如：