在今天,数å—化生活开始的时候,我们的一切生活都å�˜å¾—比过去任何的时代方便了很多,å�Žå·¥ä¸šæ—¶ä»£çš„到æ�¥ï¼Œæ”¹å�˜äº†æˆ‘ä»¬å›ºæœ‰çš„å¾ˆå¤šä¹ æƒ¯ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸�å†�象å�¤ä»£äººä¸€æ ·åŽ»è€ƒè™‘å¾ˆå¤šé—®é¢˜ï¼Œåœ¨æˆ‘ä»¬çš„æ—¶ä»£ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½å�˜å¾—如æ¤å¦‚æ¤çš„容易。ä¸�知é�“什么时候,我们æ¯�天å†�也离ä¸�å¼€å¤�å�°æœºå’Œç”µè„‘打å�°æœºï¼Œæ•°ç �光盘,移动ç£�盘ç‰ç‰è¿™äº›åª’介å¤�制工具,我们也会ä¹�æ¤ä¸�疲的把我们电脑ä¸çš„æ–‡ä»¶å¤�制到网路上的空间ä¸åŽ»ã€‚å�Œæ ·çš„在我们的生活ä¸ä¹Ÿè¢«å¤�åˆ¶äº†æ›´å¤šä¸€æ ·çš„æˆ¿å�,让我们在回家的时候很容易的迷失方å�‘,人类æ¯�一次é�©å‘½éƒ½ä¼šç•™ä¸‹ç‚¹ä»€ä¹ˆï¼Œå°±å¦‚å�Œæ¯�次战争会摧æ¯�æŸ�äº›ä¸œè¥¿ä¸€æ ·ï¼Œèƒœåˆ©å�Žçš„喜悦带æ�¥äº†é“ºå¤©ç›–地的东西,主导的文明如春天的花粉一番到处在飞扬,也ä¸�ç®¡ä½ çš®è‚¤æ˜¯å�¦ä¼šè¿‡æ•�,今天å�¯ä¹�打败了其他的饮料,明天烫了头å�‘çš„é�¢æ�¡å� 领了市场,我们从æ�¥éƒ½å†�ä¸�用其他牌å�的洗å�‘水了对的现代主义的建ç‘观也在很多年å‰�æ�¥åˆ°äº†ï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨é“ºå¤©ç›–åœ°çš„å»ºé€ ç�€æ ‡å‡†åŒ–的时髦的城市。所以我们必须è¦�感谢迈克尔 索耳金或者是æ�Žä¼¯æ–¯é‡‘å¾·ç‰ç‰å�„ç§�å�„æ ·çš„æ€ªç‰©ï¼Œä»–ä»¬è‡ªç§°æ–°çŽ°ä»£ä¸»ä¹‰è€…ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹Ÿå�¯ä»¥ç§°ä»–们为å��å¤�制主义者。
  很多人把新现代主义归纳为解构主义在新形å¼�下的一ç§�新的状æ€�和延伸,所以我们首先必须先æ�¥è°ˆè°ˆè§£æž„主义,自从解构主义这ç§�ç�†è®º1971年出现在空气ä¸ä»¥å�Žï¼Œå‡ å��å¹´æ�¥ä¸€ç›´æ˜¯æ³•国和美国文献ç�†è®ºä¸çƒé—¨çš„æ¦‚念,解构主义其实是一ç§�从å�Žç»“构主义ä¸è¢«æ‰¾åˆ°çš„æ¦‚念,他们的ä¸�å�Œåœ¨äºŽï¼Œå�Žç»“构主义并ä¸�å…·æœ‰è§£æž„ä¸»ä¹‰é‚£æ ·åˆºæ¿€çš„æš—ç¤ºï¼Œè€Œè§£æž„ä¸»ä¹‰å�´åˆºæ¿€äº†ä¸€ç§�é¢ è¦†æ€§ï¼Œè¿™ç§�é¢ è¦†æ€§å’Œåˆ†è§£å�Šè§£ç �的过程紧密的è�”系在一起,对于解构主义人们常常寄予一ç§�希望,希望它对与ç¦�忌æ�¥è¯´æ˜¯ä¸€ç§�å®Œå…¨å½»åº•çš„ç ´å��。也希望它是对阶级组织的一ç§�有力攻击。并且也是对既有规则的一ç§�å�¦å®šã€‚æ£å¦‚derrida 曾ç»�说过,文å—的读者早就具有积æž�的行动,从这å�¥è¯�䏿ˆ‘们å�¯ä»¥çœ‹å‡º derrida ä¸�æƒ³è¯»è€…è¢«æ–‡å—æ‰€åŽ‹åˆ¶ï¼Œæ˜¯å�¦è§£æž„主义就是æ„�味ç�€æ‘§æ¯�ï¼Ÿæ ¹æ�®Derrida å’Œtschumi 的解释,积æž�而的解构æ„�味ç�€è§£æž„å’Œé‡�构这个å�Œé‡�概念,并且他们也具有相对性,解构是一个辨è¯�的概念。这个å�Œé‡�概念在辨è¯�ä¸è€Œç»Ÿä¸€ã€‚å�¯ä»¥è¿™æ ·è¯´ï¼Œå½“ä»Šçš„æ–°çŽ°ä»£ä¸»ä¹‰æ£æ˜¯å¯¹å¼ºåˆ¶åŽ‹è¿«æ€§çš„å¤�制方å¼�的一ç§�å��抗。
  所以那些新现代主义者以狂çƒçš„工作贡献ç�€ä¸�å�Œçš„世界,é�¿å…�我们在晚上推开æ¯�ä¸€æ‰‡çª—æˆ·éƒ½å¾—åˆ°ä¸€æ ·æˆ�片å¤�åˆ¶çš„é£Žæ™¯ã€‚å¯¹æ¤æˆ‘们必须è¦�谈到迈克尔,索耳金和他的作å“�。他一直被赞誉为达达主义美å¦çš„ä¼ äººï¼Œè¿™ä½�贯于梦è¯çš„大师,ç»�常自言自è¯çš„穿过泪光å‡�视是螺旋钢ç‹ç¾Žä¸½çš„花纹,在æ¤å�Œæ—¶ï¼Œä»–呼唤ç�€ä¸‘陋的é�¢å”,他作为一ç§�共性的å��动而å˜åœ¨ï¼Œè€Œå��抗ç�€ã€‚ä»–é�žå¸¸æƒ³è®©å»ºç‘象我们任æ„�一个快ä¹�çš„å©å�ä¸€æ ·å……æ»¡ç�€è‡ªç”±çš„幻想,从æ�¥ä¸�需è¦�æ€�考的。他也努力的å�šåˆ°ä¼Ÿå¤§çš„包容,按自己的æ„�愿去行事,去索å�–ï¼Œå¹¶ä¸”ç»ˆå¾—åˆ°ã€‚ä»–è¯´è¿‡ï¼Œçˆ±ä½ çš„å©å�们å�§ï¼Œä½ 会æˆ�为一个伟大的建ç‘师的,为什么我们就一定è¦�默守常规呢,为什么ä¸�能在官方之外行事呢,我们应该更多的去嘲笑这个世界 ,欧å�¯æƒ³è€Œä¹‹ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–在梦è¯ä¸ï¼Œå»ºé€ 了他那å�¯çˆ±çš„会走路的动物房å�。这是一件å��为 狗,动物房1的作å“�,是他在1990所完æˆ�的。这是一件å�¤æ€ªçš„作å“�,它甚至有5æ�¡è…¿ï¼Œè±¡æ˜¯ä¸€ä¸ªå®Œå®Œå…¨å…¨çš„一个会走路的机器,并且给人感觉的功能性é½�全,有一个梯å�连接ç�€åœ°é�¢ï¼Œå¯¹äºŽç´¢è€³é‡‘æ�¥è¯´ä½œå“�的美丽是次è¦�的,他对压迫的共性的å��动驱使ç�€ä»–åŽ»åˆ›é€ ç�€æ‰€è°“的丑陋的作å“�,他在1991年所创作的 动物房8å�·ä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·ä¸€ä»¶ç±»ä¼¼çš„作å“�,å�ªä¸�过把狗的主题æ�¢æˆ�了é�žæ´²çš„食èš�兽。在这一时期他创作了大é‡�çš„å�¯ä»¥åˆ°å¤„è·‘æ�¥è·‘去的动物房,这也是他é‡�è¦�的作å“�系列之一。
  当然我们也å�¯ä»¥æŠŠè¿™æ ·çš„作å“�称为对å¤�åˆ¶æ ‡å‡†åŒ–æ€�想的å��抗,这个时代太多的东西都在归顺,整个世界也在æ¸�æ¸�的归顺,人类æ£åœ¨åˆ¶é€ ç�€ä¸€ç§�模å¼�去æ�€æ»ä¸�å�Œçš„ä¸œè¥¿ï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬æƒ³åˆ›é€ ä¸€ä¸ªè§„åˆ™çš„ä¸–ç•Œè®©å¤§å®¶æ¯�天早上起æ�¥ï¼Œéƒ½ç”¨ç�€å�Œä¸€ç§�声调去问早上好,这是一个很奇怪的时代,让人真的ä¸�能想那么多,我们和一万公里的外的人之间已ç»�没有了旧时代的éš�ç§�,我们昨天晚上所å�šçš„一切,他们身在远方,å�´èƒ½ä»ŽBBS上得知,所以æ�Žä¼¯æ–¯é‡‘德会在这个时候跳出æ�¥å‘Šè¯‰å¤§å®¶ï¼Œè¿™ä¸ªä¸–界如å�Œç¾Žå›½äººç”Ÿäº§çš„3Dè½¯ä»¶ä¸€æ ·ï¼Œä¹Ÿéœ€è¦�é�žçº¿æ€§çš„产å“�,他为我们带æ�¥äº†å’Œå°�妿—¶ä»£æ•™ç§‘书䏿‰€ä¸�å�Œçš„宇宙观,当然是体现在他的建ç‘作å“�ä¸ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ä»–所创作的æŸ�林犹太å�šç‰©é¦†ä¸€ç›´è¢«è¥¿æ–¹å»ºç‘界认为是90年代有影å“�的三座建ç‘之一这是一个在è�©æ��æ ‘å¤§è¡—çš„å»ºç‘。é� è¿‘ä½�于å¨�廉大é�“上一个å��为Rondel的著å��的巴洛克å��å—è·¯å�£ï¼Œå¹¶ä¸”对于他的作å“�æ�¥è¯´ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªå®˜æ–¹åŒ–的称呼,而按照他自己的说法,他更å®�愿去称呼这件作å“�为在线之间,他自己曾ç»�è¯´è¿‡ï¼Œæˆ‘è¿™æ ·åŽ»ç§°å‘¼è¿™ä»¶ä½œå“�æ˜¯å› ä¸ºï¼Œå®ƒæ˜¯ä¸€ä¸ªå…³äºŽæ€�考的两æ�¡çº¿çš„作å“�,是关于组织和关系的作å“�,一æ�¡æ˜¯ç›´çº¿ï¼Œä½†è¢«æ�’进去了很多碎片,å�¦å¤–的一æ�¡æ˜¯æ›²æŠ˜çš„çº¿ï¼Œå®ƒæ˜¯æ— ç©·æ— å°½çš„ã€‚è¿™ä¸¤æ�¡çº¿éƒ½é€šè¿‡æœ‰é™�制的明确的对è¯�é€�æ¥å±•开为程å¼�化的和建ç‘å¦åŒ–物体。它们å�Œæ—¶ä¹Ÿä¼šåœŸå´©ç“¦è§£ï¼Œå› 为他们是自由的和似乎被分离的。在这æ�¡çº¿è·¯ä¸Šï¼Œä»–们æ�示了一个被废弃的环绕ç�€è¿™ä¸ªç¾Žæœ¯é¦†çš„空间。我们ä¸�知é�“去如何形容那ç§�感觉,混沌åˆ�å¼€ï¼Œå¤©åœ°æ— å¸¸ï¼Œæˆ–è€…æ˜Ÿå‡ºæ²§æµ·ã€‚ä»–ç®€ç›´è±¡æ˜¯ä¸ªå�¤ä»£çš„ä¸å›½äººï¼Œæ¯”如他所设计的ä¸�æ�¥æ¢…å�šç‰©é¦†å’Œä¼¦æ•¦çš„维多利亚和阿尔伯特å�šç‰©é¦†ï¼Œä¹Ÿå¾ˆå¥½ä½“现了他的这ç§�é�žçº¿æ€§çš„æ€�维,他å�šå®šçš„认为这就是他的基础 .所以我们å®�å�¯åŽ»ç§°å‘¼ä»–ä¸ºä¸€ä½�哲å¦å®¶ï¼Œæˆ–者是一ä½�伟大的å��整体划一的斗士,他永远象尊é‡�å¥³å£«ä¸€æ ·çš„åŽ»å°Šé‡�他的作å“�,尊é‡�他作å“�çš„ä¸ªæ€§ï¼Œä»–çš„å»ºç‘æ°¸è¿œåœ¨è¿�动,在那里ä¸�å�œçš„æ‘‡æ‘†æˆ–者是æ‰åЍç�€èº«èº¯ï¼ŒçŽ°ä»£ä¸»ä¹‰æ—¶æœŸçš„ç�†æ€§åŸºç¡€åœ¨ä»–的作å“�ä¸å·²ç»�è�¡ç„¶æ— å˜äº†ï¼Œç„¶æ€ªä»–会æ��高嗓门告诉大家,现代主义时代已ç»�结æ�Ÿäº†æˆ‘们将改å�˜å¤§å®¶åœ¨æ–°åª’体世界环境ä¸çš„建ç‘è§‚ã€‚å¹¶ä¸”å½»åº•æŽ¨ç¿»å¼ºè¿«æ€§ç”šè‡³åŽ‹è¿«æ€§çš„çŽ°ä»£ä¸»ä¹‰å‡ ä½•éœ¸æ�ƒï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªä¼Ÿå¤§çš„ç�†æƒ³ï¼Œä»–想让我们é‡�新去ç�†è§£åŸŽå¸‚和建ç‘,甚至是世界和宇宙,当然还有我们自己。这ç§�会直立行走会æ€�è€ƒä¼šåˆ›é€ çš„é«˜çº§å“ºä¹³åŠ¨ç‰©ã€‚å�Œæ—¶å€¼å¾—一æ��的是他的å�¦å¤–一件作å“�,建ç‘å¦ä¸çš„ä¸‰å ‚è¯¾ï¼Œå ‚è¯¾ç¨‹ä¸ºï¼Œè¯»å»ºç‘å¦=è¯»çš„æœºå™¨ï¼Œç¬¬äºŒå ‚è¯¾ç¨‹ä¸ºè®°ä½�建ç‘å¦=è®°å¿†æœºå™¨ï¼Œç¬¬ä¸‰å ‚è¯¾ç¨‹åˆ™ä¸º 书写建ç‘å¦=书写机器。这是一件完全为了ç�†è®ºç ”究而å˜åœ¨çš„作å“�,他制作了三个很大的机器,在这件作å“�䏿�Žä¼¯æ–¯é‡‘德打算拯救和å¤�è‹�建ç‘å¦å‘½è¿�的历å�²ï¼Œä»–在课程一ä¸å†™é�“,è€�å¸ˆæ€»æ˜¯å¿˜è®°å»ºé€ ç‰©çš„è¿‡ç¨‹ï¼Œä¸€ä¸ªè‡³ä»Šåœ¨å»ºç‘å¦ä¸è¿˜æ²¡è¢«å®Œå…¨å±•å¼€çš„å»ºé€ ç‰©è‡ªèº«çš„è¿‡ç¨‹ã€‚å¦‚å�Œç´¢è€³é‡‘所å�šçš„ä¸€åˆ‡ä¸€æ ·ï¼Œæ�Žä¼¯æ–¯é‡‘德也在努力的å��抗ç�€æ—¢æœ‰çš„é‚£ç§�æ€�ç»´æ–¹å¼�。
  当然我们ä¸�能忘记了ä¸�归顺的“ä¼�å…¹â€� 与其说他是一ä½�建ç‘师,ä¸�如说他是一ä½�预言家,他永远在画ç�€ä»–的巨大的机器怪物,或者类似废墟的场é�¢ï¼Œæˆ‘们ä¸�知é�“如何去解释这ä½�伟大的解构主义者,至少有些ç�†è®ºå®¶æ˜¯è¿™æ ·åˆ’分的,但对于“ä¼�å…¹â€�æ�¥è¯´ 是ä¸�公平的,他使用了heterarchy这个è¯�æ�¥æ��述他那些å�¯çˆ±çš„预言,好象是建ç‘ç‰ˆçš„æ ¼æž—ç«¥è¯�ä¸€æ ·ï¼Œheter这个å‰�ç¼€ä¸å……满ç�€å¼‚形的味é�“ï¼Œç®€ç›´èƒ½è®©æˆ‘ä»¬æƒ³èµ·ç¾Žå›½å¤§ç‰‡ä¸æ£åœ¨å¤–星ç�ƒä¸Šæ— 处ä¸�在的粘忽忽的怪物,ä¸�过å‰�ä¸�久美国倾泻在伊拉克的å‡�固汽油弹和仿佛从天而é™�çš„SARS也许能帮助我们去ç�†è§£â€œä¼�å…¹â€�的童è¯�故事。他好象永远都想把我们从这个整体划一的城市里带出去,让我们找快绿è�‰å�ªï¼Œå¥½å¥½çš„å��下æ�¥æƒ³ä¸€ä¸‹ï¼Œåˆ°åº•我们是个什么东西。难怪他会在维也纳的土地之星的演讲上亢奋的告诉大家 喂,我必须è¦�去å�‘现这个世界,ä¸�是我的世界也ä¸�æ˜¯ä½ çš„ä¸–ç•Œï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ä¸ªè¶Šæ�¥è¶Šç³Ÿç³•的世界。他在1984年所å�šçš„幻想城市和气ç�ƒï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªä¸ªå½»å½»åº•底的未æ�¥ä¸–界,今天我们已ç»�能在星ç�ƒå¤§æˆ˜çš„ç”µå½±é‡Œçœ‹åˆ°è¿™æ ·çš„åœºæ™¯ï¼Œè¿™é‡Œæ˜¯ä¸€ä¸ªè™šæž„çš„ä¸–ç•Œï¼Œæ˜¯â€œä¼�兹‘用彩色水笔在纸上æ��绘出æ�¥çš„,在地é�¢çš„的上空飞行ç�€å¾ˆå¤šçš„æ°”ç�ƒï¼Œè¿™æ˜¯ ä¼�兹’为我们安排的空间飞行器,他在他的很多作å“�ä¸ä¹Ÿå‡ºçŽ°è¿‡å¾ˆå¤šç©ºé—´é£žè¡Œå™¨çš„ï¼Œçœ‹èµ·æ�¥æœ‰ç‚¹è±¡ä»Šå¤©æˆ‘ä»¬çš„äººé€ å�«æ˜Ÿï¼Œä¸�过那是飞行的城市,并ä¸�是å�«æ˜Ÿï¼Œå¦‚他在1984年的彩色水笔作å“�,永世100 (AEON 100)ä¸ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤´é¡¶ç�€å·¨å¤§çš„圆ç�ƒçš„飞行器,还有1980年的的作å“�,çˆ±å› æ–¯å�¦çš„墓地(EINSTEIN TOMB)也是一个圆ç�ƒå’Œå¹³æ�¿çš„é£žè¡Œå™¨ï¼Œä»–æƒ³é€šè¿‡è¿™äº›æŠŠä¼Ÿå¤§çš„çˆ±å› æ–¯å�¦å’Œä»–的相对论é€�到他的ç�†æƒ³åœ°æ–¹åŽ»ã€‚å½“ç„¶è¿˜æœ‰æˆ‘ä»¬ã€‚
  扎·哈迪德,应该是当今炎手å�¯çƒçš„å¥³æ€§æ–°çŽ°ä»£ä¸»ä¹‰è€…ï¼Œå¥¹åœ¨å¾·å›½ç‹¼å ¡å¤§ä¼—æ±½è½¦åŸŽæ—�的作å“�德国科å¦ä¸å¿ƒå·²è¿‘完工了,对于她的作å“�,é�žç�†æ€§çº¿æ€§çš„æ¢¦å¹»åŒ–,是å†�也å�ˆé€‚ä¸�过的定义,她在1990巴西圣包罗的moonsoon çš„é¤�厅设计ä¸ï¼Œé‡‡å�–了冰和ç�«çš„对比ä¸ç»Ÿä¸€çš„æ‰‹æ³•,底楼为冰,一楼为ç�«ï¼Œå¾ˆå¤šäººéƒ½ç”¨å†°ç�«è¿™ä¸ªè¯�去称呼这件作å“�,在圣ä¿�罗人们在冰ä¸å�‘现这座建ç‘,底层的设计宛如一座冰峰,当人们进æ�¥çš„æ—¶å€™ä¼šæ„Ÿè§‰è¿›å…¥åˆ°ä¸€ä¸ªå‡‰çˆ½å†°å†·çš„空间,这个空间完全的用玻璃和钢制æˆ�,它将转化ç�«ä¸Žå†°çš„关系,而在ç�«çš„区域,她设计了一个很低的å�§å�°ï¼Œé�žå¸¸çš„矮,ä¸�å�ŒäºŽæˆ‘们的常规。在这个空间ä¸ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½å¾ˆä½Žï¼Œäººä»¬å¿…须在长椅上用é¤�,对于她的作å“�,哈迪德曾ç»�说,我的作å“�的内在å�‘å±•åœ¨äºŽï¼Œä¸€ç›´å¯¹äºŽå½“ä»£å»ºç‘æ��出问题,在之å‰�æ€�想和梦幻在建ç‘å¦ä¸ä¸€ç›´æ²¡æœ‰è¢«å®žéªŒï¼Œå�ªæ˜¯ä»…ä»…å�šä¸ºä¸€ä¸ªé€ 型艺术的内部è¿�动。而我一直沿ç�€è¿™æ�¡çº¿ç´¢åœ¨ç ”ç©¶ã€‚è¿™å°±æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘ä»Šå¤©ä¼šè¿™æ ·æ�¥å®Œæˆ�我的作å“�。HONG KONG PEAK 是 哈迪德早的作å“�,这是一个1983å¹´çš„åœ¨é¦™æ¸¯çš„æŠ•æ ‡ä½œå“�å“ˆè¿ªå¾·ä»Žé‚£æ—¶èµ·å°±å¦‚ç´¢è€³é‡‘ä¸€æ ·ï¼Œä¸�å†�追求美丽的东西,她说过,我ä¸�想象一个å�ªä¼šç”»ç¾Žä¸½çš„å›¾ç‰‡çš„äººé‚£æ ·æ¶ˆå¤±ã€‚æ‰€ä»¥ï¼Œåœ¨ä»¥å�Žçš„一系列作å“�ä¸ï¼Œå¦‚1989年在东京的TOMIGAYA和近的德国科å¦ä¸å¿ƒè®¾è®¡ï¼Œå¥¹ä¸€ç›´çš„努力在å°�试让建ç‘å¦å¦ä¼šçˆ†ç‚¸å’Œé£žè¡Œã€‚当然å�¯ä»¥è¯´ï¼Œå¥¹ä¸€ç›´åœ¨è¿½æ±‚ç�€å»ºç‘妿œ¬è´¨çš„东西。
  peter nover 在他å��离常规的建ç‘å¦çš„é‚£æœ¬ä¹¦ä¸æ›¾ç»�说到,对建ç‘å¦ç›´çº¿å�‘展的å��ç¦»ä¹Ÿè®¸æ˜¯ä¸€åœºæ„Ÿè§‰çš„æš´åŠ¨ã€‚å¯¹æ¤æˆ‘们å�¯ä»¥è¯´è¿™æ˜¯å¯¹å½’顺和å¤�制的谋æ�€ï¼Œå½“然我们也å�¯ä»¥ç§°ä¹‹ä¸ºï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªä¸ºæ–°äº‹ç‰©è€Œè¯žç”Ÿçš„å�šå®šçš„乌托邦。也许这就是个这个时代的ç�†æƒ³ã€‚
æ�¥æº�:考试大-建ç‘工程类考试
责编:ljwzmznd çº é”™