国际贸易å��è´å��议书   
  下�所附的是一套完整的文件,它由五个部分组�:
  一.å��è´çš„特殊æ�¡ä»¶ï¼ˆå��è´æ�¡ä»¶ï¼ˆ1) (2) (3)) .
  二.预è´å®šå�•。
  三.è´è´§å®šå�•。
  四.å�‘第三方å�‘出的出售å��è´è´§ç‰©çš„æ ‡å‡†ç”µä¼ 报价。
  五. 转让��。
  涉�的三方有:
  _________方:å�–æ–¹/å��è´æ–¹ï¼ˆç§°X方或买方)
  _________方:买方/�售方(称Y方或�方)
  _________方:Xæ–¹å�‘Y方承担的å��è´ä¹‰åС之å�—让方。
  一.å��è´çš„特殊æ�¡ä»¶ï¼ˆ1)
  本å��议由__________方(买方)为一方和_______(å�–方)为å�¦ä¸€æ–¹äºŽ____å¹´____月____æ—¥ç¾è®¢ã€‚
  1 å��è´é‡‘é¢�:
  第____å�·å�ˆå�Œ/ ç”µä¼ é¡¹ä¸‹ç”±ï¼Œä¹°æ–¹è´ç½®çš„____________货物的金é¢�为由买方出售给å�–方的货物的金é¢�,å�³______美元/
  2 时间:
  买方的å��è´ä¹‰åŠ¡åŠ¡å¿…äºŽ__________之å‰�履行。
  3 货物:
  å�–æ–¹ä¿�è¯�,在å��è´ä¹‰åŠ¡å±¥çº¦æ—¶é™�内,å�‘ä¹°æ–¹æ��供下列货物: _____________并予以交货。
  4 出售货物的�业:
  兹å�Œæ„�,买方å�¯å�‘下列出售货物的ä¼�业采è´ï¼Œä»¥å±¥è¡Œå…¶å��è´ä¹‰åŠ¡ï¼š___________________________ . 5 交货:
  (1) äº¤è´§æ—¶é—´åº”å‡†ç¡®æ— è¯¯ã€‚
  (2) 货物�交至任一目的地,但________________________除外。
  6 支付�款:
  由买方è´è´§ä»˜æ¬¾çš„æ�¡ä»¶æ˜¯ï¼š _________________________________________. 7 è¿�约æ�¡æ¬¾ï¼š
  买方未履行本å�ˆå�Œé¡¹ä¸‹é‡‡è´è´§ç‰©ä¹‰åŠ¡æ—¶ï¼Œä¹°æ–¹å�‘å�–方仅支付未履行å��è´ä¹‰åŠ¡éƒ¨ä»½çš„é‡‘é¢�,以求补å�¿ã€‚ ä¹°æ–¹ä¸�承担上述未履约而引起直接的或间接的,å�¯é¢„è§�的或ä¸�å�¯é¢„è§�的或带有å�Žæžœæ€§çš„æ�Ÿå¤±æˆ–èµ”å�¿é‡‘。
  一.å��è´æ�¡ä»¶ï¼ˆ2)
  1 概述:
  (1) 买方承担的å��è´ä¹‰åŠ¡åŒ…æ‹¬ä¸‹åˆ—æ�¡ä»¶ï¼Œé™¤ä¹°æ–¹å�¦æœ‰ç‰¹åˆ«çš„书é�¢å�˜æ›´ï¼Œé€‚用å�˜æ›´çš„æ�¡ä»¶å¤–,å�–方的报价或报价所陈述的出售æ�¡ä»¶ï¼Œæˆ–在å�–方销售å�ˆå�Œä¸æ‰€é™ˆè¿°çš„æ�¡ä»¶æˆ–å�–方规定的其他æ�¡ä»¶ä¸�予以修改,若废除å��è´æ�¡ä»¶éœ€ç»�买方书é�¢å�Œæ„�。
  (2) 货物系指买方å��è´ä¹‰åŠ¡çš„å…¨éƒ¨æˆ–éƒ¨åˆ†è´§ç‰©ã€‚
  2 让与第三方:
  买方�将其义务和�利转让给任何人,商�或公�。
  3 �诉:
  ä¸�论å�–方对买方有何索赔è¦�æ±‚ï¼Œå‡¡æ ¹æ�®å·²ç¾å�ˆå�Œä¸æ‰€è§„定的买方售给å�–方的货款应予以支付。
  4 ä»·æ ¼ï¼š
  ä¾�æ�®å��è´ä¹‰åŠ¡æ�¡æ¬¾è§„å®šï¼Œä¹°æ–¹æ‰€æ”¯ä»˜çš„ä»·æ ¼åº”ä¸ºå¸‚åœºä»·æ ¼ä¸”åº”è€ƒè™‘åˆ°äº¤è´§æ�¡ä»¶ã€‚
  5 所有�的转移:
  货物的所有�,或应在交货时转移,或应在付款时转移。
  6 货物的特殊性质:
  若货物具有其特殊性质,å�–方应立å�³ç”¨ä¹¦é�¢é€šçŸ¥ä¹°æ–¹ï¼Œå�‘ä¹°æ–¹æ��供必è¦�的应æ��供的信æ�¯ï¼Œæ¤ä¿¡æ�¯ç³»ä½œä¸ºè´§ç‰©è¯´æ˜Žä¹¦çš„组æˆ�部份。
  7 ��和仲�的法律:
  (1) 凡适用所述�件的���应�___________法律的管辖。
  (2) æ— è®ºä½•æ—¶ï¼Œå‡¡ä¹°å�–å�Œæ–¹æ‰€æ¶‰å�Šçš„æ�¡ä»¶ï¼Œæˆ–相关的æ�¡ä»¶ï¼Œæˆ–按所述æ�¡ä»¶ä¹¦å°±çš„å�ˆå�Œç‰ï¼Œä¸ºæ¤æ‰€å¼•起的任何争议应ä¾�照国际商会调解与仲è£�规则所指定的三å��仲è£�员予以终局解决……仲è£�地点为______________________.
  一.å��è´æ�¡ä»¶ï¼ˆ3)
  1 所有�的转移:
  货物的所有�,或应在交货时转移,或应在付款时转移。
  2 担�:
  (1) 货物在交付给买方�30天内,若�现该货物有任何缺陷,买方�用书�通知�方,且买方有�按以下第 5�规定�消其安排。
  (2) å�–方担ä¿�è´§ç‰©çš„è§„æ ¼ä¸Žå�–æ–¹çš„è¯´æ˜Žä¹¦çš„è§„æ ¼ç›¸ä¸€è‡´ã€‚
  3 ��抗力:
  由于ä¸�å�¯æŠ—åŠ›æˆ–ä¹°æ–¹æ— æ³•æŽ§åˆ¶çš„ä»»ä½•åŽŸå› ï¼Œä¹°æ–¹æœªæŽ¥æ”¶ï¼Œæˆ–æœªå°±è´§ç‰©ä½œå‡ºæ”¯ä»˜ï¼Œä¹°æ–¹æ²¡æœ‰è´£ä»»ã€‚
  4 赔��失:
  由于�方未能�买方出售货物而导致未能履行其义务,�方将��买方�于��失(�论是例外的,还是其他的�失)。
  5 �消:
  如果å�–方未é�µå®ˆæˆ–履行(ä¸�论是å�¦ç”±äºŽä¸�å�¯æŠ—力)其å�‘买方出售货物而承担的义务(在ä¸�å½±å“�上述一般情况下,å�–方没有按时交货或没有按å�Œæ„�的质é‡�交货),或å�–æ–¹ä¸�能 (ä¸�论是å�¦ç”±äºŽä¸�å�¯æŠ—力)é�µå®ˆå’Œå±¥è¡Œä¸Šè¿°çš„义务时,ä¸�论出于何ç§�åŽŸå› ï¼Œä¹°æ–¹åº”æœ‰ä¸‹åˆ—æ�ƒåˆ©ï¼š
  (1) ��方退还已交付给买方的全部或任何一部份货物 (�论所有�是�已转给买方) ,风险由�方承担,和/ 或全部或部分�消给�方的定�(�论�消时货物是�已交付给买方,�论货物的所有�是�已转移给买方)。在上述任何一�情况下,�方为应买方的请求,立�将买方已支付给�方的金�退还给买方,买方对�方�应承担任何义务。
  (2) 对第5æ�¡ä¸�作任何é™�制的情况下,买方的å��è´ä¹‰åŠ¡å°†è¢«å�–消,买方应按其退还货物的金é¢�解除其å��è´ä¹‰åŠ¡ï¼Œå’Œ/ 或按全部或部份å�–消其货物定å�•的金é¢�解除å��è´ä¹‰åŠ¡ã€‚
  (3) 第5�项下准予买方行使的任何�利�应��或影�今�买方应采�的或将采�的行动或赔�。
  6 侵犯专利�:
  由于使用或出售货物而侵犯或被诉侵犯专利è¯�ä¹¦ï¼Œæ³¨å†Œè®¾è®¡ï¼Œå•†æ ‡æˆ–è´¸æ˜“å��ç§°æ�ƒåˆ©è€Œå¼•èµ·çš„å�‘ä¹°æ–¹æ��出的任何法律行动,索赔,å�Šæ‰€éœ€è´¹ç”¨ï¼Œä»¥å�Šä¹°æ–¹å¯¹è¿™ç±»ä¾µæ�ƒé‡‡å�–任何法律行动å�¯èƒ½å�‘生的全部费用和æ�Ÿå¤±ï¼Œå�–方应å�‘买方赔å�¿æ�Ÿå¤±ã€‚
  二.预è´å®šå�•今有___________å…¬å�¸çš„X方(买方)å�‘____________å…¬å�¸çš„Y方(å�–方)ä¾�照下列æ�¡ä»¶å®šè´è´§ç‰©ï¼š
  1 货物�称:___________________
  2 数�:_______________________
   3 ä»·æ ¼ï¼š_______________________
   4 支付�款:___________________
  5 包装:_______________________
  6 交货时间:___________________
   7 交货æ�¡æ¬¾ï¼š___________________按国际贸易术è¯è§£é‡Šé€šåˆ™1953(新版)
  8 技术性能:_______________________________
  9 å�–æ–¹å�Œæ„�于__________与买方ç¾è®¢å�ˆå�Œï¼Œå�‘买方出售金é¢�为________美元(å�³___________美元整)的_____________,并于______________________交货。
  10 货物�交付至任一目的地,________________________除外。
  三.è´è´§å®šå�• (å��è´å®šå�•)
  今有__________å…¬å�¸çš„X方(买方)å�‘_________å…¬å�¸çš„Y方(å�–方)按下列æ�¡ä»¶å®šè´ä¸‹åˆ—货物:
  1 货物�称: ____________________
  2 数�:_________________________
  3 ä»·æ ¼ï¼š_________________________
  4 支付�款:______________
   5 包装:__________________
   6 交货时间:______________
   7 交货æ�¡æ¬¾å’Œåœ°ç‚¹ï¼š__________________________________按国际贸易术è¯è§£é‡Šé€šåˆ™11953(新版)
  8 技术�件:________________________________________
   9 本è´è´§å®šå�•是按照第_____å�·å�ˆå�Œå†…所å�«ä¹‹å��è´ä¹‰åŠ¡åˆ¶è®¢ï¼Œå¹¶å�—____å��è´çš„全部æ�¡ä»¶çš„约æ�Ÿå’Œç®¡è¾–,该å��è´æ�¡ä»¶ä¸ºæœ¬è´è´§å®šå�•ä¸�å�¯åˆ†å‰²çš„一部份。
  四.å�‘第三方出售å��è´è´§ç‰©æ ‡å‡†ç”µä¼ 报价Xæ–¹ (å�–方) å�‘Zæ–¹ (买方) æ��出下列报价,并ä¾�æ�®ä¸‹è¿°æ�¡ä»¶å‡ºå”®ï¼š
  1 货物�称:______________________
  2 数�:__________________________
  3 ä»·æ ¼ï¼š__________________________
  4 支付�款:______________________
  5 包装:__________________________
  6 交货时间:______________________
  7 交货�款:______________________
   8 技术说明和担�索赔:____________技术说明:
  (1) _________________________________________.
  (2) 如货物在交付给买方å�Žçš„30天内å�‘现任何缺陷,买方应在这一时期内就其缺陷å�‘出书é�¢é€šçŸ¥ï¼Œæˆ‘方在对æ¤é€šçŸ¥è¿›è¡Œæ ¸å®žå�Žï¼Œæœ‰æ�ƒå†³å®šï¼Œæˆ–æ›´æ�¢è´§ç‰©ï¼Œæˆ–部份或全部的将货款退还买方。
  9 所有�:在我方收到全部货款�,所有��归___________________________.
  10 æ‹’ç»�:除第8æ�¡b规定的担ä¿�或ä¿�è¯�外,我方决ä¸�å�‘买方承担由于本报价所ç¾å�ˆå�Œï¼Œæœ‰å…³è¿�å��义务所å�‘生的直接或间接æ�Ÿå¤±æˆ–èµ”å�¿é‡‘。
  11 ä¸�å�¯æŠ—åŠ›ï¼šç”±äºŽæˆ‘æ–¹æ‰€æ— æ³•æŽ§åˆ¶çš„ä»»ä½•åŽŸå› ï¼Œä½¿æˆ‘æ–¹ä¸�å�¯èƒ½ä»¥ä»»ä½•æ–¹å¼�履行本报价所ç¾å�ˆå�Œçš„任一部份,我方å�¯å�‘贵方å�‘出书é�¢é€šçŸ¥å�–消本å�ˆå�Œï¼Œåœ¨å�–消å�ˆå�Œæ—¶å°†å�–方已付的,但还未交货的货款退还贵方。
  12 争议:任何时候贵方与我方之间就本报价或本报价所ç¾çš„任何销售å�ˆå�Œæ‰€å�‘生的争议应é�µç…§å›½é™…商会调解与仲è£�规则指定的三å��仲è£�员予以终的解决,仲è£�地点在____________________本报价å�Šå…¶å�ˆå�Œåº”å�—_______________________法律管辖。
  五.转让��:
  本å�ˆå�Œç”±X方为一方和Y方为å�¦ä¸€æ–¹äºŽ_____å¹´_____月_____æ—¥ç¾è®¢ã€‚
  鉴于:
  1 ä¾�æ�®X方与Y方之间达æˆ�的第____å�·å�ˆå�Œï¼Œ X方有义务å�‘Yæ–¹è´ä¹°ä»·å€¼__________的货物。
  2 X方有æ�ƒæŒ‰å…¶ä¹‰åŠ¡è½¬è®©ç»™ç¬¬ä¸‰æ–¹ï¼Œ X方和Z方特æ¤å�Œæ„�如下:
  (1) Zæ–¹å�Œæ„�接å�—转让,以履行Xæ–¹å��è´ä¹‰åŠ¡ï¼Œå…¶é‡‘é¢�è¾¾_______________.
  (2) 一俟X方义务已履行è¯�æ�®å‡ºç¤ºå�Žï¼ŒX方将支付Z方代表Xæ–¹è´å¾—货物的________金é¢�。
  (3) X方义务已履行��应附有下列全部文件的副本,方为有效:
  1) è´è´§å�ˆå�Œï¼ŒåŒ…括按上述å�ˆå�Œå�·Xæ–¹å��è´ä¹‰åŠ¡å·²å±¥è¡Œçš„å£°æ˜Žã€‚
  2) ��或其他交货��。
  3) 货物的付款�明。
  3 为供货方报价超过原å�ˆå�Œä»·æˆ–未按è´è´§å�ˆå�Œè§„定的日期交货,则解除Z方履行å�ˆå�Œçš„ä¹‰åŠ¡ã€‚å¦‚æžœä»·æ ¼è¿‡é«˜ï¼Œæˆ–æœªæŒ‰å•†å®šçš„äº¤è´§æ—¥æœŸäº¤è´§ï¼Œå¦¨ç¢�义务的履行, Z方应详告X方。
  4 Zæ–¹å�Œæ„�,由于Zæ–¹è¿�å��其义务,则å�‘X方赔å�¿X方所é�å�—的全部æ�Ÿå¤±å’Œèµ”å�¿é‡‘。
  5 如果在______å¹´å‰�Z方还未履行其代表X方的å��è´ä¹‰åŠ¡ï¼Œ X方应有æ�ƒé‡�新谈判和/或全部å�–消本å��议。
  6 X方和Z方之间关于本��所�生的全部争义应�照国际商会调解与仲�规则而指定的三�仲�员予以终解决。仲�地点为________________________.
  7 本���方���_________________法律管辖。


