¶þ¼¶½¨Ôìʦ °²È«¹¤³Ìʦ ¼àÀí¹¤³Ìʦ ½á¹¹¹¤³Ìʦ »·±£¹¤³Ìʦ »¯¹¤¹¤³Ìʦ Ͷ×ÊÏîÄ¿¹ÜÀí ·¿µØ²ú¾¼ÍÈË ÎïÒµ¹ÜÀíʦ
Ôì¼ÛÔ±×ʸñ °²È«ÆÀ¼Ûʦ ÍÁµØ¹À¼Ûʦ ¹«Â·Ôì¼Ûʦ µçÆø¹¤³Ìʦ ÑÒÍÁ¹¤³Ìʦ ÍÁµØµÇ¼Ç´úÀíÈË »·¾³Ó°ÏìÆÀ¼Û É豸¼àÀí
  《外商投资建ç‘业ä¼�业管ç�†è§„定》已ç»�2002å¹´9月9日建设部第63次常务会议和2002å¹´9月17日对外贸易ç»�济å�ˆä½œéƒ¨ç¬¬10次部长办公会议审议通过,现予å�‘布,自2002å¹´12月1日起施行。
  建设部部长 汪光焘
对外贸易�济�作部部长 石广生
二○○二年�月二�七日
  外商投资建ç‘业ä¼�业管ç�†è§„定
ã€€ã€€ç« æ€» 则
  æ�¡ ä¸ºè¿›ä¸€æ¥æ‰©å¤§å¯¹å¤–开放,规范对外商投资建ç‘业ä¼�业的管ç�†ï¼Œæ ¹æ�®ã€Šä¸å�Žäººæ°‘å…±å’Œå›½å»ºç‘æ³•》ã€�《ä¸å�Žäººæ°‘å…±å’Œå›½æ‹›æ ‡æŠ•æ ‡æ³•ã€‹ã€�《ä¸å�Žäººæ°‘共和国ä¸å¤–å�ˆèµ„ç»�è�¥ä¼�业法》ã€�《ä¸å�Žäººæ°‘共和国ä¸å¤–å�ˆä½œç»�è�¥ä¼�业法》ã€�《ä¸å�Žäººæ°‘共和国外资ä¼�业法》ã€�《建设工程质é‡�管ç�†æ�¡ä¾‹ã€‹ç‰æ³•律ã€�行政法规,制定本规定。
  第二æ�¡ 在ä¸å�Žäººæ°‘共和国境内设立外商投资建ç‘业ä¼�业,申请建ç‘业ä¼�业资质,实施对外商投资建ç‘业ä¼�业监ç�£ç®¡ç�†ï¼Œé€‚用本规定。
  本规定所称外商投资建ç‘业ä¼�ä¸šï¼Œæ˜¯æŒ‡æ ¹æ�®ä¸å›½æ³•律ã€�法规的规定,在ä¸å�Žäººæ°‘共和国境内投资设立的外资建ç‘业ä¼�业ã€�ä¸å¤–å�ˆèµ„ç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�业以å�Šä¸å¤–å�ˆä½œç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�业。
  第三æ�¡ 外国投资者在ä¸å�Žäººæ°‘共和国境内设立外商投资建ç‘业ä¼�ä¸šï¼Œå¹¶ä»Žäº‹å»ºç‘æ´»åŠ¨ï¼Œåº”å½“ä¾�法å�–得对外贸易ç»�济行政主管部门é¢�å�‘的外商投资ä¼�业批准è¯�书,在国家工商行政管ç�†æ€»å±€æˆ–者其授æ�ƒçš„地方工商行政管ç�†å±€æ³¨å†Œç™»è®°ï¼Œå¹¶å�–得建设行政主管部门é¢�å�‘的建ç‘业ä¼�业资质è¯�书。
  第四æ�¡ 外商投资建ç‘业ä¼�业在ä¸å�Žäººæ°‘å…±å’Œå›½å¢ƒå†…ä»Žäº‹å»ºç‘æ´»åŠ¨ï¼Œåº”å½“é�µå®ˆä¸å›½çš„æ³•律ã€�法规ã€�è§„ç« ã€‚
  外商投资建ç‘业ä¼�业在ä¸å�Žäººæ°‘共和国境内的å�ˆæ³•ç»�è�¥æ´»åЍå�Šå�ˆæ³•æ�ƒç›Šå�—ä¸å›½æ³•律ã€�法规ã€�è§„ç« çš„ä¿�护。
  第五æ�¡ 国务院对外贸易ç»�济行政主管部门负责外商投资建ç‘业ä¼�业设立的管ç�†å·¥ä½œï¼›å›½åŠ¡é™¢å»ºè®¾è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´Ÿè´£å¤–å•†æŠ•èµ„å»ºç‘业ä¼�业资质的管ç�†å·¥ä½œã€‚
  çœ�ã€�自治区ã€�直辖市人民政府对外贸易ç»�济行政主管部门在授æ�ƒèŒƒå›´å†…负责外商投资建ç‘业ä¼�业设立的管ç�†å·¥ä½œï¼›çœ�ã€�自治区ã€�直辖市人民政府建设行政主管部门按照本规定负责本行政区域内的外商投资建ç‘业ä¼�业资质的管ç�†å·¥ä½œã€‚
ã€€ã€€ç¬¬äºŒç« ä¼�业设立与资质的申请和审批
ã€€ã€€ç¬¬å…æ�¡ 外商投资建ç‘业ä¼�业设立与资质的申请和审批,实行分级ã€�分类管ç�†ã€‚
  申请设立施工总承包åº�列特级和一级ã€�专业承包åº�列一级资质外商投资建ç‘业ä¼�业的,其设立由国务院对外贸易ç»�济行政主管部门审批,其资质由国务院建设行政主管部门审批;申请设立施工总承包åº�列和专业承包åº�列二级å�ŠäºŒçº§ä»¥ä¸‹ã€�劳务分包åº�列资质的,其设立由çœ�ã€�自治区ã€�直辖市人民政府对外贸易ç»�济行政主管部门审批,其资质由çœ�ã€�自治区ã€�直辖市人民政府建设行政主管部门审批。
  ä¸å¤–å�ˆèµ„ç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�业ã€�ä¸å¤–å�ˆä½œç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�ä¸šçš„ä¸æ–¹æŠ•资者为ä¸å¤®ç®¡ç�†ä¼�业的,其设立由国务院对外贸易ç»�济行政主管部门审批,其资质由国务院建设行政主管部门审批。
  第七æ�¡ 设立外商投资建ç‘业ä¼�业,申请施工总承包åº�列特级和一级ã€�专业承包åº�列一级资质的程åº�:
  (一)申请者�拟设立�业所在地的��自治区�直辖市人民政府对外贸易�济行政主管部门�出设立申请。
  (二)��自治区�直辖市人民政府对外贸易�济行政主管部门在��申请之日起30日内完��审,�审���,报国务院对外贸易�济行政主管部门。
  (三)国务院对外贸易�济行政主管部门在收到�审�料之日起10日内将申请�料�国务院建设行政主管部门�求��。国务院建设行政主管部门在收到�求��函之日起30日内�出��。国务院对外贸易�济行政主管部门在收到国务院建设行政主管部门书���之日起30日内作出批准或者�批准的书�决定。予以批准的,�给外商投资�业批准�书;�予批准的,书�说明�由。
  (四)�得外商投资�业批准�书的,应当在30日内到登记主管机关办��业登记注册。
  (五)å�–å¾—ä¼�业法人è�¥ä¸šæ‰§ç…§å�Žï¼Œç”³è¯·å»ºç‘业ä¼�业资质的,按照建ç‘业ä¼�业资质管ç�†è§„定办ç�†ã€‚
  第八æ�¡ 设立外商投资建ç‘业ä¼�业,申请施工总承包åº�列和专业承包åº�列二级å�ŠäºŒçº§ä»¥ä¸‹ã€�劳务分包åº�列资质的程åº�,由å�„çœ�ã€�自治区ã€�直辖市人民政府建设行政主管部门和对外贸易ç»�济行政主管部门,结å�ˆæœ¬åœ°åŒºå®žé™…情况,å�‚照本规定第七æ�¡ä»¥å�Šå»ºç‘业ä¼�业资质管ç�†è§„定执行。
  çœ�ã€�自治区ã€�直辖市人民政府建设行政主管部门审批的外商投资建ç‘业ä¼�业资质,应当在批准之日起30日内报国务院建设行政主管部门备案。
  第ä¹�æ�¡ 外商投资建ç‘业ä¼�业申请晋å�‡èµ„è´¨ç‰çº§æˆ–è€…å¢žåŠ ä¸»é¡¹ä»¥å¤–èµ„è´¨çš„ï¼Œåº”å½“ä¾�照有关规定到建设行政主管部门办ç�†ç›¸å…³æ‰‹ç»ã€‚
  第å��æ�¡ 申请设立外商投资建ç‘业ä¼�业应当å�‘对外贸易ç»�济行政主管部门æ��交下列资料:
  (一)投资方法定代表人ç¾ç½²çš„外商投资建ç‘业ä¼�业设立申请书;
  (二)投资方编制或者认å�¯çš„å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告;
  (三)投资方法定代表人ç¾ç½²çš„外商投资建ç‘业ä¼�业å�ˆå�Œå’Œç« 程(其ä¸ï¼Œè®¾ç«‹å¤–资建ç‘业ä¼�业的å�ªéœ€æ��ä¾›ç« ç¨‹ï¼‰ï¼›
  (四)ä¼�业å��ç§°é¢„å…ˆæ ¸å‡†é€šçŸ¥ä¹¦ï¼›
  (五)投资方法人登记注册�明�投资方银行资信�明;
  (å…)投资方拟派出的董事长ã€�董事会æˆ�员ã€�ç»�ç�†ã€�工程技术负责人ç‰ä»»è�Œæ–‡ä»¶å�Šè¯�明文件;
  (七)�注册会计师或者会计事务所审计的投资方近三年的资产负债表和�益表。
  第å��一æ�¡ 申请外商投资建ç‘业ä¼�业资质应当å�‘建设行政主管部门æ��交下列资料:
  (一)外商投资建ç‘业ä¼�业资质申请表;
  (二)外商投资�业批准�书;
  (三)�业法人�业执照;
  (四)投资方的银行资信�明;
  (五)投资方拟派出的董事长ã€�董事会æˆ�员ã€�ä¼�业财务负责人ã€�ç»�è�¥è´Ÿè´£äººã€�工程技术负责人ç‰ä»»è�Œæ–‡ä»¶å�Šè¯�明文件;
  (å…)ç»�注册会计师或者会计师事务所审计的投资方近三年的资产负债表和æ�Ÿç›Šè¡¨ï¼›
  (七)建ç‘业ä¼�业资质管ç�†è§„定è¦�求æ��交的资料。
  第å��二æ�¡ ä¸å¤–å�ˆèµ„ç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�业ã€�ä¸å¤–å�ˆä½œç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�ä¸šä¸æ–¹å�ˆè�¥è€…的出资总é¢�ä¸�得低于注册资本的25%。
  第å��三æ�¡ 本规定实施å‰�,已ç»�设立的ä¸å¤–å�ˆèµ„ç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�业ã€�ä¸å¤–å�ˆä½œç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�业,应当按照本规定和建ç‘业ä¼�业资质管ç�†è§„定é‡�æ–°æ ¸å®šèµ„è´¨ç‰çº§ã€‚
  第å��å››æ�¡ 本规定ä¸è¦�求申请者æ��äº¤çš„èµ„æ–™åº”å½“ä½¿ç”¨ä¸æ–‡ï¼Œè¯�明文件原件是外文的,应当æ��供䏿–‡è¯‘本。
ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰ç« å·¥ç¨‹æ‰¿åŒ…èŒƒå›´
  第å��五æ�¡ 外资建ç‘业ä¼�业å�ªå…�许在其资质ç‰çº§è®¸å�¯çš„范围内承包下列工程:
  (一)全部由外国投资ã€�å¤–å›½èµ æ¬¾ã€�外国投资å�Šèµ 款建设的工程;
  (二)由国际金èž�æœºæž„èµ„åŠ©å¹¶é€šè¿‡æ ¹æ�®è´·æ¬¾æ�¡æ¬¾è¿›è¡Œçš„å›½é™…æ‹›æ ‡æŽˆäºˆçš„å»ºè®¾é¡¹ç›®ï¼›
  (三)外资ç‰äºŽæˆ–者超过50%çš„ä¸å¤–è�”å�ˆå»ºè®¾é¡¹ç›®ï¼šå�Šå¤–资少于50%ï¼Œä½†å› æŠ€æœ¯å›°éš¾è€Œä¸�能由ä¸å›½å»ºç‘ä¼�业独立实施,ç»�çœ�ã€�自治区ã€�直辖市人民政府建设行政主管部门批准的ä¸å¤–è�”å�ˆå»ºè®¾é¡¹ç›®ï¼›
  (四)由ä¸å›½æŠ•èµ„ï¼Œä½†å› æŠ€æœ¯å›°éš¾è€Œä¸�能由ä¸å›½å»ºç‘ä¼�业独立实施的建设项目,ç»�çœ�ã€�自治区ã€�直辖市人民政府建设行政主管部门批准,å�¯ä»¥ç”±ä¸å¤–建ç‘ä¼�业è�”å�ˆæ‰¿æ�½ã€‚
  第å��å…æ�¡ ä¸å¤–å�ˆèµ„ç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�业ã€�ä¸å¤–å�ˆä½œç»�è�¥å»ºç‘业ä¼�业应当在其资质ç‰çº§è®¸å�¯çš„范围内承包工程。
ã€€ã€€ç¬¬å››ç« ç›‘ç�£ç®¡ç�†
  第å��七æ�¡ 外商投资建ç‘业ä¼�业的资质ç‰çº§æ ‡å‡†æ‰§è¡Œå›½åŠ¡é™¢å»ºè®¾è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨é¢�å�‘的建ç‘业ä¼�业资质ç‰çº§æ ‡å‡†ã€‚
  第å��å…«æ�¡ 承æ�½æ–½å·¥æ€»æ‰¿åŒ…工程的外商投资建ç‘业ä¼�业,建ç‘工程主体结构的施工必须由其自行完æˆ�。
  第å��ä¹�æ�¡ 外商投资建ç‘业ä¼�业与其他建ç‘业ä¼�业è�”å�ˆæ‰¿åŒ…,应当按照资质ç‰çº§ä½Žçš„ä¼�业的业务许å�¯èŒƒå›´æ‰¿åŒ…工程。
  第二å��æ�¡ 外资建ç‘业ä¼�业è¿�å��本规定第å��五æ�¡ï¼Œè¶…越资质许å�¯çš„业务范围承包工程的,处工程å�ˆå�Œä»·æ¬¾2%以上4%以下的罚款;å�¯ä»¥è´£ä»¤å�œä¸šæ•´é¡¿ï¼Œé™�低资质ç‰çº§ï¼›æƒ…节严é‡�的,å�Šé”€èµ„è´¨è¯�书;有è¿�法所得的,予以没收。
  第二å��一æ�¡ 外商投资建ç‘业ä¼�ä¸šä»Žäº‹å»ºç‘æ´»åŠ¨ï¼Œè¿�å��《ä¸å�Žäººæ°‘å…±å’Œå›½å»ºç‘æ³•》ã€�《ä¸å�Žäººæ°‘å…±å’Œå›½æ‹›æ ‡æŠ•æ ‡æ³•ã€‹ã€�《建设工程质é‡�管ç�†æ�¡ä¾‹ã€‹ã€�《建ç‘业ä¼�业资质管ç�†è§„å®šã€‹ç‰æœ‰å…³æ³•律ã€�法规ã€�è§„ç« çš„ï¼Œä¾�照有关规定处罚。
ã€€ã€€ç¬¬äº”ç« é™„ 则
  第二å��二æ�¡ 本规定实施å‰�å·²ç»�å�–得《外国ä¼�业承包工程资质è¯�》的外国ä¼�业投资设立外商投资建ç‘业ä¼�业,å�¯ä»¥æ ¹æ�®å…¶åœ¨ä¸å�Žäººæ°‘共和国境内承包工程业绩ç‰ç”³è¯·ç›¸åº”ç‰çº§çš„建ç‘业ä¼�业资质。
ã€€ã€€æ ¹æ�®æœ¬æ�¡æ¬¾è§„定已ç»�在ä¸å�Žäººæ°‘共和国境内设立外商投资建ç‘业ä¼�业的外国ä¼�业,设立新的外商投资建ç‘业ä¼�业,其资质ç‰çº§æŒ‰ç…§å»ºç‘业ä¼�业资质管ç�†è§„å®šæ ¸å®šã€‚
  第二å��三æ�¡ 香港特别行政区ã€�澳门特别行政区和å�°æ¹¾åœ°åŒºæŠ•资者在其他çœ�ã€�自治区ã€�直辖市投资设立建ç‘业ä¼�ä¸šï¼Œä»Žäº‹å»ºç‘æ´»åŠ¨çš„ï¼Œå�‚照本规定执行。法律ã€�法规ã€�国务院å�¦æœ‰è§„定的除外。
  第二�四� 本规定由国务院建设行政主管部门和国务院对外贸易�济行政主管部门按照�自�责负责解释。
  第二�五� 本规定自2002年12月1日起施行。
  第二å��å…æ�¡ 自2003å¹´10月1日起,1994å¹´3月22日建设部é¢�布的《在ä¸å›½å¢ƒå†…承包工程的外国ä¼�业资质管ç�†æš‚行办法》(建设部令第32å�·ï¼‰åºŸæ¢ã€‚
  第二å��七æ�¡ 自2002å¹´12月1日起,建设部和对外贸易ç»�济å�ˆä½œéƒ¨è�”å�ˆé¢�布的《关于设立外商投资建ç‘业ä¼�业的若干规定》(建建〔1995〕533å�·ï¼‰åºŸæ¢ã€‚
æ�¥æº�:考试大-建ç‘工程类考试责编:txl çº é”™