¶þ¼¶½¨Ôìʦ °²È«¹¤³Ìʦ ¼àÀí¹¤³Ìʦ ½á¹¹¹¤³Ìʦ »·±£¹¤³Ìʦ »¯¹¤¹¤³Ìʦ Ͷ×ÊÏîÄ¿¹ÜÀí ·¿µØ²ú¾¼ÍÈË ÎïÒµ¹ÜÀíʦ
Ôì¼ÛÔ±×ʸñ °²È«ÆÀ¼Ûʦ ÍÁµØ¹À¼Ûʦ ¹«Â·Ôì¼Ûʦ µçÆø¹¤³Ìʦ ÑÒÍÁ¹¤³Ìʦ ÍÁµØµÇ¼Ç´úÀíÈË »·¾³Ó°ÏìÆÀ¼Û É豸¼àÀí
ã€€ã€€ã€Šå¢ƒå¤–æŠ•èµ„é¡¹ç›®æ ¸å‡†æš‚è¡Œç®¡ç�†åŠžæ³•ã€‹ä¸šç»�国家å�‘展和改é�©å§”员会主任办公会讨论通过,现予以å�‘布,并于å�‘布之日起施行。
  国家�展和改�委员会主任 马凯
二○○四年�月�日
ã€€ã€€ç« ã€€æ€»ã€€ã€€åˆ™
  æ�¡ã€€æ ¹æ�®ã€Šä¸å�Žäººæ°‘共和国行政许å�¯æ³•》和《国务院关于投资体制改é�©çš„å†³å®šã€‹ï¼Œä¸ºè§„èŒƒå¯¹å¢ƒå¤–æŠ•èµ„é¡¹ç›®çš„æ ¸å‡†ç®¡ç�†ï¼Œç‰¹åˆ¶å®šæœ¬åŠžæ³•ã€‚
  第二æ�¡ã€€æœ¬åŠžæ³•é€‚ç”¨äºŽä¸å�Žäººæ°‘共和国境内å�„类法人(以下称“投资主体â€�),å�Šå…¶é€šè¿‡åœ¨å¢ƒå¤–控股的ä¼�业或机构,在境外进行的投资(å�«æ–°å»ºã€�è´å¹¶ã€�å�‚è‚¡ã€�增资ã€�å†�æŠ•èµ„ï¼‰é¡¹ç›®çš„æ ¸å‡†ã€‚
  投资主体在香港特别行政区ã€�澳门特别行政区和å�°æ¹¾åœ°åŒºè¿›è¡Œçš„æŠ•èµ„é¡¹ç›®çš„æ ¸å‡†ï¼Œé€‚ç”¨æœ¬åŠžæ³•ã€‚
  第三æ�¡ã€€æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°å¢ƒå¤–æŠ•èµ„é¡¹ç›®æŒ‡æŠ•èµ„ä¸»ä½“é€šè¿‡æŠ•å…¥è´§å¸�ã€�有价è¯�券ã€�实物ã€�知识产æ�ƒæˆ–技术ã€�è‚¡æ�ƒã€�债æ�ƒç‰èµ„产和æ�ƒç›Šæˆ–æ��供担ä¿�,获得境外所有æ�ƒã€�ç»�è�¥ç®¡ç�†æ�ƒå�Šå…¶ä»–相关æ�ƒç›Šçš„æ´»åŠ¨ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬äºŒç« ã€€æ ¸å‡†æœºå…³å�Šæ�ƒé™�
  第四æ�¡ã€€å›½å®¶å¯¹å¢ƒå¤–投资资æº�å¼€å�‘类和大é¢�ç”¨æ±‡é¡¹ç›®å®žè¡Œæ ¸å‡†ç®¡ç�†ã€‚
  资æº�å¼€å�‘类项目指在境外投资勘探开å�‘原油ã€�矿山ç‰èµ„æº�的项目。æ¤ç±»é¡¹ç›®ä¸æ–¹æŠ•资é¢�3000万美元å�Šä»¥ä¸Šçš„,由国家å�‘展改é�©å§”æ ¸å‡†ï¼Œå…¶ä¸ä¸æ–¹æŠ•资é¢�2亿美元å�Šä»¥ä¸Šçš„,由国家å�‘展改é�©å§”å®¡æ ¸å�ŽæŠ¥å›½åŠ¡é™¢æ ¸å‡†ã€‚
  大é¢�用汇类项目指在å‰�æ¬¾æ‰€åˆ—é¢†åŸŸä¹‹å¤–ä¸æ–¹æŠ•资用汇é¢�1000万美元å�Šä»¥ä¸Šçš„境外投资项目,æ¤ç±»é¡¹ç›®ç”±å›½å®¶å�‘展改é�©å§”æ ¸å‡†ï¼Œå…¶ä¸ä¸æ–¹æŠ•资用汇é¢�5000万美元å�Šä»¥ä¸Šçš„,由国家å�‘展改é�©å§”å®¡æ ¸å�ŽæŠ¥å›½åŠ¡é™¢æ ¸å‡†ã€‚
  第五æ�¡ã€€ä¸æ–¹æŠ•资é¢�3000万美元以下的资æº�å¼€å�‘ç±»å’Œä¸æ–¹æŠ•资用汇é¢�1000万美元以下的其他项目,由å�„çœ�ã€�自治区ã€�直辖市å�Šè®¡åˆ’å�•列市和新疆生产建设兵团ç‰çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æ ¸å‡†ï¼Œé¡¹ç›®æ ¸å‡†æ�ƒä¸�得下放。为å�Šæ—¶æŽŒæ�¡æ ¸å‡†é¡¹ç›®ä¿¡æ�¯ï¼Œçœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨åœ¨æ ¸å‡†ä¹‹æ—¥èµ·20ä¸ªå·¥ä½œæ—¥å†…ï¼Œå°†é¡¹ç›®æ ¸å‡†æ–‡ä»¶æŠ„æŠ¥å›½å®¶å�‘展改é�©å§”。
ã€€ã€€åœ°æ–¹æ”¿åºœæŒ‰ç…§æœ‰å…³æ³•è§„å¯¹ä¸Šæ¬¾æ‰€åˆ—é¡¹ç›®çš„æ ¸å‡†å�¦æœ‰è§„定的,从其规定。
ã€€ã€€ç¬¬å…æ�¡ã€€ä¸å¤®ç®¡ç�†ä¼�ä¸šæŠ•èµ„çš„ä¸æ–¹æŠ•资é¢�3000万美元以下的资æº�å¼€å�‘ç±»å¢ƒå¤–æŠ•èµ„é¡¹ç›®å’Œä¸æ–¹æŠ•资用汇é¢�1000万美元以下的其他境外投资项目,由其自主决ç–并在决ç–å�Žå°†ç›¸å…³æ–‡ä»¶æŠ¥å›½å®¶å�‘展改é�©å§”备案。国家å�‘展改é�©å§”在收到上述备案æ��料之日起7个工作日内出具备案è¯�明。
  第七æ�¡ã€€å‰�å¾€å�°æ¹¾åœ°åŒºæŠ•资的项目和å‰�往未建交国家投资的项目,ä¸�分é™�é¢�,由国家å�‘展改é�©å§”æ ¸å‡†æˆ–ç»�国家å�‘展改é�©å§”å®¡æ ¸å�ŽæŠ¥å›½åŠ¡é™¢æ ¸å‡†ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰ç« ã€€æ ¸å‡†ç¨‹åº�
  第八æ�¡ã€€æŒ‰æ ¸å‡†æ�ƒé™�属于国家å�‘展改é�©å§”æˆ–å›½åŠ¡é™¢æ ¸å‡†çš„é¡¹ç›®ï¼Œç”±æŠ•èµ„ä¸»ä½“å�‘注册所在地的çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æ��出项目申请报告,ç»�çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨å®¡æ ¸å�޿Х国家å�‘展改é�©å§”。计划å�•列ä¼�业集团和ä¸å¤®ç®¡ç�†ä¼�业å�¯ç›´æŽ¥å�‘国家å�‘展改é�©å§”æ��交项目申请报告。
  第ä¹�æ�¡ã€€å›½å®¶å�‘展改é�©å§”æ ¸å‡†å‰�往香港特别行政区ã€�澳门特别行政区ã€�å�°æ¹¾åœ°åŒºæŠ•资的项目,以å�Šæ ¸å‡†å‰�往未建交国家ã€�æ•�感地区投资的项目å‰�,应å¾�求有关部门的æ„�è§�。有关部门在接到上述æ��料之日起7个工作日内,å�‘国家å�‘展改é�©å§”æ��出书é�¢æ„�è§�。
  第�� 国家�展改�委在��项目申请报告之日起5个工作日内,对需�进行评估论�的�点问题委托有资质的咨询机构进行评估。接�委托的咨询机构应在规定的时间内�国家�展改�委�出评估报告。
  第å��一æ�¡ã€€å›½å®¶å�‘展改é�©å§”在å�—ç�†é¡¹ç›®ç”³è¯·æŠ¥å‘Šä¹‹æ—¥èµ·20个工作日内,完æˆ�å¯¹é¡¹ç›®ç”³è¯·æŠ¥å‘Šçš„æ ¸å‡†ï¼Œæˆ–å�‘国务院æ��å‡ºå®¡æ ¸æ„�è§�。如20个工作日ä¸�èƒ½ä½œå‡ºæ ¸å‡†å†³å®šæˆ–æ��å‡ºå®¡æ ¸æ„�è§�,由国家å�‘展改é�©å§”负责人批准延长10个工作日,并将延长期é™�çš„ç�†ç”±å‘ŠçŸ¥é¡¹ç›®ç”³è¯·äººã€‚
  å‰�æ¬¾è§„å®šçš„æ ¸å‡†æœŸé™�,ä¸�包括委托咨询机构进行评估的时间。
  第å��二æ�¡ã€€å›½å®¶å�‘展改é�©å§”å¯¹æ ¸å‡†çš„é¡¹ç›®å�‘项目申请人出具书é�¢æ ¸å‡†æ–‡ä»¶ï¼›å¯¹ä¸�äºˆæ ¸å‡†çš„é¡¹ç›®ï¼Œåº”ä»¥ä¹¦é�¢å†³å®šé€šçŸ¥é¡¹ç›®ç”³è¯·äººï¼Œè¯´æ˜Žç�†ç”±å¹¶å‘ŠçŸ¥é¡¹ç›®ç”³è¯·äººäº«æœ‰ä¾�法申请行政å¤�议或者æ��起行政诉讼的æ�ƒåˆ©ã€‚
  第å��三æ�¡ã€€å¢ƒå¤–ç«žæ ‡æˆ–æ”¶è´é¡¹ç›®ï¼Œåº”åœ¨æŠ•æ ‡æˆ–å¯¹å¤–æ£å¼�开展商务活动å‰�,å�‘国家å�‘展改é�©å§”报é€�书é�¢ä¿¡æ�¯æŠ¥å‘Šã€‚国家å�‘展改é�©å§”在收到书é�¢ä¿¡æ�¯æŠ¥å‘Šä¹‹æ—¥èµ·7个工作日内出具有关确认函件。信æ�¯æŠ¥å‘Šçš„主è¦�内容包括:
  (一)投资主体基本情况;
  (二)项目投资背景情况;
  (三)投资地点�方��预计投资规模和建设规模;
  (四)工作时间计划表。
  第å��å››æ�¡ã€€æŠ•资主体如需投入必è¦�的项目å‰�期费用涉å�Šç”¨æ±‡æ•°é¢�的(å�«å±¥çº¦ä¿�è¯�金ã€�ä¿�函ç‰ï¼‰ï¼Œåº”å�‘国家å�‘展改é�©å§”ç”³è¯·æ ¸å‡†ã€‚ç»�æ ¸å‡†çš„è¯¥é¡¹å‰�期费用计入项目投资总é¢�。
  第å��五æ�¡ã€€å·²ç»�æ ¸å‡†çš„é¡¹ç›®å¦‚å‡ºçŽ°ä¸‹åˆ—æƒ…å†µä¹‹ä¸€çš„ï¼Œéœ€å�‘国家å�‘展改é�©å§”申请å�˜æ›´ï¼š
  (一)建设规模�主�建设内容�主�产��生�化;
  (二)建设地点�生�化;
  (三)投资方或股��生�化;
ã€€ã€€ï¼ˆå››ï¼‰ä¸æ–¹æŠ•èµ„è¶…è¿‡åŽŸæ ¸å‡†çš„ä¸æ–¹æŠ•资é¢�20ï¼…å�Šä»¥ä¸Šã€‚
  å�˜æ›´æ ¸å‡†çš„程åº�æ¯”ç…§æœ¬ç« çš„ç›¸å…³è§„å®šæ‰§è¡Œã€‚
ã€€ã€€ç¬¬å››ç« ã€€é¡¹ç›®ç”³è¯·æŠ¥å‘Š
  第å��å…æ�¡ã€€æŠ¥é€�国家å�‘展改é�©å§”项目申请报告应包括以下内容:
  (一)项目�称�投资方基本情况;
  (二)项目背景情况�投资环境情况;
  (三)项目建设规模ã€�主è¦�建设内容ã€�产å“�ã€�ç›®æ ‡å¸‚åœºï¼Œä»¥å�Šé¡¹ç›®æ•ˆç›Šã€�风险情况;
  (四)项目总投资��方出资��出资方���资方案�用汇金�;
  (五)è´å¹¶æˆ–å�‚股项目,应说明拟è´å¹¶æˆ–å�‚è‚¡å…¬å�¸çš„具体情况。
  第�七� 报�国家�展改�委项目申请报告应附以下文件:
  (一)公�董事会决议或相关的出资决议;
  (二)è¯�æ˜Žä¸æ–¹å�Šå�ˆä½œå¤–方资产ã€�ç»�è�¥å’Œèµ„信情况的文件;
  (三)银行出具的�资��书;
  (四)以有价è¯�券ã€�实物ã€�知识产æ�ƒæˆ–技术ã€�è‚¡æ�ƒã€�债æ�ƒç‰èµ„产æ�ƒç›Šå‡ºèµ„的,按资产æ�ƒç›Šçš„评估价值或公å…�ä»·å€¼æ ¸å®šå‡ºèµ„é¢�。应æ��交具备相应资质的会计师ã€�资产评估机构ç‰ä¸ä»‹æœºæž„出具的资产评估报告,或其他å�¯è¯�明有关资产æ�ƒç›Šä»·å€¼çš„第三方文件;
ã€€ã€€ï¼ˆäº”ï¼‰æŠ•æ ‡ã€�è´å¹¶æˆ–å�ˆèµ„å�ˆä½œé¡¹ç›®ï¼Œä¸å¤–æ–¹ç¾ç½²çš„æ„�å�‘书或框架å��è®®ç‰æ–‡ä»¶ï¼›
  (å…ï¼‰å¢ƒå¤–ç«žæ ‡æˆ–æ”¶è´é¡¹ç›®ï¼Œåº”按本办法第å��三æ�¡è§„定报é€�ä¿¡æ�¯æŠ¥å‘Šï¼Œå¹¶é™„国家å�‘展改é�©å§”出具的有关确认函件。
ã€€ã€€ç¬¬äº”ç« ã€€æ ¸å‡†æ�¡ä»¶å�Šæ•ˆåŠ›
  第å��å…«æ�¡ã€€å›½å®¶å�‘展改é�©å§”æ ¸å‡†é¡¹ç›®çš„æ�¡ä»¶ä¸ºï¼š
  (一)符å�ˆå›½å®¶æ³•律法规和产业政ç–,ä¸�å�±å®³å›½å®¶ä¸»æ�ƒã€�安全和公共利益,ä¸�è¿�å��国际法准则;
  (二)符å�ˆç»�济和社会å�¯æŒ�ç»å�‘展è¦�求,有利于开å�‘国民ç»�济å�‘展所需战略性资æº�;符å�ˆå›½å®¶å…³äºŽäº§ä¸šç»“构调整的è¦�求,促进国内具有比较优势的技术ã€�产å“�ã€�设备出å�£å’ŒåŠ³åŠ¡è¾“å‡ºï¼Œå�¸æ”¶å›½å¤–先进技术;
  (三)符�国家资本项目管�和外债管�规定;
  (四)投资主体具备相应的投资实力。
  第å��ä¹�æ�¡ã€€æŠ•资主体å‡å›½å®¶å�‘展改é�©å§”çš„æ ¸å‡†æ–‡ä»¶ï¼Œä¾�法办ç�†å¤–汇ã€�æµ·å…³ã€�出入境管ç�†å’Œç¨Žæ”¶ç‰ç›¸å…³æ‰‹ç»ã€‚æœ¬åŠžæ³•ç¬¬å…æ�¡è§„定的ä¸å¤®ç®¡ç�†ä¼�业å‡å›½å®¶å�‘展改é�©å§”出具的备案è¯�明,办ç�†ä¸Šè¿°æœ‰å…³æ‰‹ç»ã€‚
  第二å��æ�¡ã€€æŠ•资主体就境外投资项目ç¾ç½²ä»»ä½•具有终法律约æ�ŸåŠ›çš„ç›¸å…³æ–‡ä»¶å‰�,须å�–得国家å�‘展改é�©å§”å‡ºå…·çš„é¡¹ç›®æ ¸å‡†æ–‡ä»¶æˆ–å¤‡æ¡ˆè¯�明。
  第二å��一æ�¡ã€€å›½å®¶å�‘展改é�©å§”å‡ºå…·çš„æ ¸å‡†æ–‡ä»¶åº”è§„å®šæ ¸å‡†æ–‡ä»¶çš„æœ‰æ•ˆæœŸã€‚åœ¨æœ‰æ•ˆæœŸå†…ï¼Œæ ¸å‡†æ–‡ä»¶æ˜¯æŠ•èµ„ä¸»ä½“åŠžç�†æœ¬åŠžæ³•ç¬¬å��ä¹�æ�¡æ‰€åˆ—相关手ç»çš„ä¾�æ�®ï¼›æœ‰æ•ˆæœŸæ»¡å�Žï¼ŒæŠ•资主体办ç�†ä¸Šè¿°ç›¸å…³æ‰‹ç»æ—¶ï¼Œåº”å�Œæ—¶å‡ºç¤ºå›½å®¶å�‘展改é�©å§”å‡ºå…·çš„å‡†äºˆå»¶ç»æ–‡ä»¶ã€‚
  第二å��二æ�¡ã€€å¯¹æœªç»�有æ�ƒæœºæž„æ ¸å‡†æˆ–å¤‡æ¡ˆçš„å¢ƒå¤–æŠ•èµ„é¡¹ç›®ï¼Œå¤–æ±‡ç®¡ç�†ã€�æµ·å…³ã€�税务ç‰éƒ¨é—¨ä¸�得办ç�†ç›¸å…³æ‰‹ç»ã€‚
  第二å��三æ�¡ã€€æŠ•资主体以æ��供虚å�‡æ��æ–™ç‰ä¸�æ£å½“手段,å�–å¾—é¡¹ç›®æ ¸å‡†æ–‡ä»¶æˆ–å¤‡æ¡ˆè¯�明的,国家å�‘展改é�©å§”å�¯ä»¥æ’¤é”€å¯¹è¯¥é¡¹ç›®çš„æ ¸å‡†æ–‡ä»¶æˆ–备案è¯�明。
  第二å��å››æ�¡ã€€å›½å®¶å�‘展改é�©å§”å�¯ä»¥å¯¹æŠ•资主体执行项目情况和çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨æ ¸å‡†å¢ƒå¤–投资项目情况进行监ç�£æ£€æŸ¥ï¼Œå¹¶å¯¹æŸ¥å®žé—®é¢˜ä¾�法进行处ç�†ã€‚
  第å…ç« ã€€é™„ã€€ã€€åˆ™
  第二å��五æ�¡ã€€å�„çœ�级å�‘展改é�©éƒ¨é—¨ä¾�æ�®æœ¬åŠžæ³•çš„è§„å®šï¼Œåˆ¶å®šç›¸åº”çš„æ ¸å‡†ç®¡ç�†åŠžæ³•ã€‚
  第二å��å…æ�¡ã€€è‡ªç„¶äººå’Œå…¶ä»–ç»„ç»‡åœ¨å¢ƒå¤–è¿›è¡Œçš„æŠ•èµ„é¡¹ç›®çš„æ ¸å‡†ï¼Œå�‚照本办法执行。
  第二�七� 本办法由国家�展改�委负责解释。
  第二å��å…«æ�¡ã€€æœ¬åŠžæ³•è‡ª2004å¹´10月9日起施行。æ¤å‰�有关境外投资项目审批的规定,凡与本办法有抵触的,å�‡æŒ‰æœ¬åŠžæ³•æ‰§è¡Œã€‚
æ�¥æº�:考试大-建ç‘工程类考试责编:txl çº é”™