¶þ¼¶½¨Ôìʦ °²È«¹¤³Ìʦ ¼àÀí¹¤³Ìʦ ½á¹¹¹¤³Ìʦ »·±£¹¤³Ìʦ »¯¹¤¹¤³Ìʦ Ͷ×ÊÏîÄ¿¹ÜÀí ·¿µØ²ú¾¼ÍÈË ÎïÒµ¹ÜÀíʦ
Ôì¼ÛÔ±×ʸñ °²È«ÆÀ¼Ûʦ ÍÁµØ¹À¼Ûʦ ¹«Â·Ôì¼Ûʦ µçÆø¹¤³Ìʦ ÑÒÍÁ¹¤³Ìʦ ÍÁµØµÇ¼Ç´úÀíÈË »·¾³Ó°ÏìÆÀ¼Û É豸¼àÀí
  《外商投资租�业管�办法》已�2005年1月21日商务部第1次部务会议审议通过,自2005年3月5日起施行。
  部 长 薄熙�
二○○五年二月三日
  æ�¡ã€€ä¸ºä¿ƒè¿›å¤–商投资租èµ�业的å�¥åº·å�‘展,规范外商投资租èµ�业的ç»�è�¥è¡Œä¸ºï¼Œé˜²èŒƒç»�è�¥é£Žé™©ï¼Œæ ¹æ�®ã€Šä¸å�Žäººæ°‘共和国å�ˆå�Œæ³•》ã€�《ä¸å�Žäººæ°‘共和国公å�¸æ³•》ã€�《ä¸å�Žäººæ°‘共和国外资ä¼�业法》ã€�《ä¸å�Žäººæ°‘共和国ä¸å¤–å�ˆèµ„ç»�è�¥ä¼�业法》ã€�《ä¸å�Žäººæ°‘共和国ä¸å¤–å�ˆä½œç»�è�¥ä¼�ä¸šæ³•ã€‹ç‰æœ‰å…³æ³•律ã€�法规,制定本办法。
  第二æ�¡ã€€å¤–国公å�¸ã€�ä¼�业和其他ç»�济组织(以下简称外国投资者)在ä¸å�Žäººæ°‘共和国境内以ä¸å¤–å�ˆèµ„ã€�ä¸å¤–å�ˆä½œä»¥å�Šå¤–商独资的形å¼�设立从事租èµ�业务ã€�èž�资租èµ�业务的外商投资ä¼�业,开展ç»�è�¥æ´»åŠ¨ï¼Œé€‚ç”¨æœ¬åŠžæ³•ã€‚
  第三� 外商投资租�业�以采�有�责任公�或股份有�公�的形�。
  从事租�业务的外商投资�业为外商投资租�公�;从事�资租�业务的外商投资�业为外商投资�资租�公�。
  第四æ�¡ã€€å¤–商投资租èµ�å…¬å�¸å�Šå¤–商投资èž�资租èµ�å…¬å�¸åº”é�µå®ˆä¸å�Žäººæ°‘共和国有关法律ã€�法规å�Šè§„ç« çš„è§„å®šï¼Œå…¶æ£å½“ç»�è�¥æ´»åЍå�Šå�ˆæ³•æ�ƒç›Šå�—ä¸å›½æ³•律ä¿�护。
  商务部是外商投资租�业的行业主管部门和审批管�部门。
  第五� 本办法所称租�业务系指出租人将租�财产交付承租人使用�收益,并�承租人收�租金的业务。
  本办法所称èž�资租èµ�ä¸šåŠ¡ç³»æŒ‡å‡ºç§Ÿäººæ ¹æ�®æ‰¿ç§Ÿäººå¯¹å‡ºå�–人ã€�ç§Ÿèµ�物的选择,å�‘出å�–人è´ä¹°ç§Ÿèµ�财产,æ��供给承租人使用,并å�‘承租人收å�–租金的业务。
  外商投资èž�资租èµ�å…¬å�¸å�¯ä»¥é‡‡å�–直接租èµ�ã€�转租èµ�ã€�回租èµ�ã€�æ� æ�†ç§Ÿèµ�ã€�委托租èµ�ã€�è�”å�ˆç§Ÿèµ�ç‰ä¸�å�Œå½¢å¼�开展èž�资租èµ�业务。
ã€€ã€€ç¬¬å…æ�¡ã€€æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°ç§Ÿèµ�财产包括:
  (一)生产设备ã€�通信设备ã€�医疗设备ã€�ç§‘ç ”è®¾å¤‡ã€�检验检测设备ã€�工程机械设备ã€�办公设备ç‰å�„类动产;
  (二)飞机ã€�汽车ã€�船舶ç‰å�„类交通工具;
  (三)本æ�¡ï¼ˆä¸€ï¼‰ã€�(二)项所述动产和交通工具附带的软件ã€�æŠ€æœ¯ç‰æ— å½¢èµ„äº§ï¼Œä½†é™„å¸¦çš„æ— å½¢èµ„äº§ä»·å€¼ä¸�得超过租èµ�财产价值的二分之一。
  第七� 外商投资租�公�和外商投资�资租�公�的外国投资者的总资产�得低于500万美元。
  第八� 外商投资租�公�应当符�下列�件:
  (一)注册资本符�《公�法》的有关规定;
  (二)符�外商投资�业注册资本和投资总�的有关规定;
  (三)有�责任公�形�的外商投资租�公�的��期�一般�超过30年。
  第�� 外商投资�资租�公�应当符�下列�件:
  (一)注册资本�低于1000万美元;
  (二)有�责任公�形�的外商投资�资租�公�的��期�一般�超过30年。
  (三)拥有相应的专业人员,高级管�人员应具有相应专业资质和�少于三年的从业�验。
  第�� 设立外商投资租�公�和外商投资�资租�公�应�审批部门报�下列�料:
  (一)申请书;
  (二)投资å�„æ–¹ç¾ç½²çš„å�¯è¡Œæ€§ç ”究报告;
  (三)å�ˆå�Œã€�ç« ç¨‹ï¼ˆå¤–èµ„ä¼�业å�ªæŠ¥é€�ç« ç¨‹ï¼‰ï¼›
  (四)投资�方的银行资信�明�注册登记�明(��件)�法定代表人身份�明(��件);
  (五)投资�方�会计师事务所审计的近一年的审计报告;
  (å…)董事会æˆ�员å��å�•å�ŠæŠ•èµ„å�„方董事委派书;
  (七)高级管�人员的资历�明;
  (八)工商行政管ç�†éƒ¨é—¨å‡ºå…·çš„ä¼�业å��ç§°é¢„å…ˆæ ¸å‡†é€šçŸ¥ä¹¦ï¼›
  申请�立股份有�公�的,还应�交有关规定�求�交的其他�料。
  第�一� 设立外商投资租�公�和外商投资�资租�公�,应按照以下程�办�:
  (一)设立有é™�责任公å�¸å½¢å¼�的外商投资租èµ�å…¬å�¸ï¼Œåº”由投资者å�‘拟设立ä¼�业所在地的çœ�级商务主管部门报é€�本办法第å��æ�¡è§„定的全部æ��料,çœ�级商务主管部门应自收到全部申请æ��料之日起45个工作日内å�šå‡ºæ˜¯å�¦æ‰¹å‡†çš„决定,批准设立的,é¢�å�‘《外商投资ä¼�业批准è¯�书》,ä¸�予批准的,应书é�¢è¯´æ˜ŽåŽŸå› ã€‚çœ�级商务主管部门应当在批准外商投资租èµ�å…¬å�¸è®¾ç«‹å�Ž7个工作日内将批准文件报é€�商务部备案。股份有é™�å…¬å�¸å½¢å¼�的外商投资租èµ�å…¬å�¸çš„设立按照有关规定办ç�†ã€‚
  (二)设立外商投资èž�资租èµ�å…¬å�¸ï¼Œåº”由投资者å�‘拟设立ä¼�业所在地的çœ�级商务主管部门报é€�本办法第å��æ�¡è§„定的全部æ��料,çœ�级商务主管部门对报é€�的申请文件进行åˆ�审å�Žï¼Œè‡ªæ”¶åˆ°å…¨éƒ¨ç”³è¯·æ–‡ä»¶ä¹‹æ—¥èµ·15个工作日内将申请文件和åˆ�审æ„�è§�上报商务部。商务部应自收到全部申请文件之日起45个工作日内å�šå‡ºæ˜¯å�¦æ‰¹å‡†çš„决定,批准设立的,é¢�å�‘《外商投资ä¼�业批准è¯�书》,ä¸�予批准的,应书é�¢è¯´æ˜ŽåŽŸå› ã€‚
  (三)已设立的外商投资�业申请从事租�业务的,应当符�本办法规定的�件,并按照本�第(一)项规定的程�,�法�更相应的��范围。
  第å��二æ�¡ã€€å¤–商投资租èµ�å…¬å�¸å’Œå¤–商投资èž�资租èµ�å…¬å�¸åº”当在收到《外商投资ä¼�业批准è¯�书》之日起30个工作日内到工商行政管ç�†éƒ¨é—¨åŠžç�†ç™»è®°æ³¨å†Œæ‰‹ç»ã€‚
  第�三� 外商投资租�公��以��下列业务:
  (一)租�业务;
  (二)å�‘国内外è´ä¹°ç§Ÿèµ�财产;
  (三)租�财产的残值处��维修;
  (四)�审批部门批准的其他业务。
  第�四� 外商投资�资租�公��以��下列业务:
  (一)�资租�业务;
  (二)租�业务;
  (三)å�‘国内外è´ä¹°ç§Ÿèµ�财产;
  (四)租�财产的残值处��维修;
  (五)租�交易咨询和担�;
  (å…)ç»�审批部门批准的其他业务。
  第å��五æ�¡ã€€å¤–商投资èž�资租èµ�å…¬å�¸æ ¹æ�®æ‰¿ç§Ÿäººçš„选择,进å�£ç§Ÿèµ�财产涉å�Šé…�é¢�ã€�许å�¯è¯�ç‰ä¸“项政ç–管ç�†çš„,应由承租人或èž�资租èµ�å…¬å�¸æŒ‰æœ‰å…³è§„定办ç�†ç”³é¢†æ‰‹ç»ã€‚
  外商投资租�公�进�租�财产,应按现行外商投资�业进�设备的有关规定办�。
  第å��å…æ�¡ã€€ä¸ºé˜²èŒƒé£Žé™©ï¼Œä¿�éšœç»�è�¥å®‰å…¨ï¼Œå¤–商投资èž�资租èµ�å…¬å�¸çš„风险资产一般ä¸�得超过净资产总é¢�çš„10å€�。风险资产按ä¼�业的总资产å‡�去现金ã€�é“¶è¡Œå˜æ¬¾ã€�国债和委托租èµ�资产å�Žçš„剩余资产总é¢�确定。
  第�七� 外商投资�资租�公�应在�年3月31日之��商务部报�上一年业务��情况报告和上一年�会计师事务所审计的财务报告。
  第å��å…«æ�¡ã€€ä¸å›½å¤–商投资ä¼�业å��会租èµ�业委员会是对外商投资租èµ�业实行å�Œä¸šè‡ªå¾‹ç®¡ç�†çš„行业性组织。鼓励外商投资租èµ�å…¬å�¸å’Œå¤–商投资èž�资租èµ�å…¬å�¸åŠ å…¥è¯¥å§”å‘˜ä¼šã€‚
  第å��ä¹�æ�¡ã€€å¤–商投资租èµ�å…¬å�¸å�Šå¤–商投资èž�资租èµ�å…¬å�¸å¦‚有è¿�å��ä¸å›½æ³•律ã€�æ³•è§„å’Œè§„ç« çš„è¡Œä¸ºï¼ŒæŒ‰ç…§æœ‰å…³è§„å®šå¤„ç�†ã€‚
  第二�� 香港特别行政区�澳门特别行政区��湾地区的公���业和其他�济组织在内地设立外商投资租�公�和外商投资�资租�公�,�照本办法执行。
  第二å��一æ�¡ã€€æœ¬åŠžæ³•ä¸æ‰€ç§°çœ�级商务主管部门是指å�„çœ�ã€�自治区ã€�直辖市ã€�计划å�•列市å�Šæ–°ç–†ç”Ÿäº§å»ºè®¾å…µå›¢å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ã€‚
  第二�二� 本办法由商务部负责解释。
  第二å��三æ�¡ã€€æœ¬åŠžæ³•è‡ªäºŒâ—‹â—‹äº”å¹´ä¸‰æœˆäº”æ—¥èµ·æ–½è¡Œã€‚åŽŸå¤–ç»�贸部2001年第3å�·ä»¤ã€Šå¤–商投资租èµ�å…¬å�¸å®¡æ‰¹ç®¡ç�†æš‚行办法》å�Œæ—¶åºŸæ¢ã€‚
æ�¥æº�:考试大-建ç‘工程类考试责编:txl çº é”™