在工程验收过程中，发现某检验批达不到设计要求，如果经（）核算，仍能满足结构安全和使用功能的情况下，可以予以验收。
A.建设单位
B.监理工程师
C.原设计单位
D.审图机构
参考答案：C
参考解析：
-选项A：建设单位——建设单位主要负责项目的整体管理和协调，并不是专业的设计单位，不具备对结构安全和使用功能进行核算的专业能力。
-选项B：监理工程师——监理工程师主要负责监督施工过程的质量和进度，虽然有一定的技术背景，但其职责主要是监督而不是重新核算设计要求。
-选项C：原设计单位——原设计单位是最初进行设计的单位，具有完整的设计资料和技术背景，能够对结构安全和使用功能进行详细的核算。出现质量缺陷的工程，经检测鉴定达不到设计要求，但经原设计单位核算，仍能满足结构安全和使用功能的，应该予以验收，不作处理。
-选项D：审图机构——审图机构主要负责审核图纸是否符合规范和标准，不涉及具体的结构安全和使用功能的核算。
因此，正确答案是C.原设计单位。
详细解释
-依据：根据《建设工程质量管理条例》及相关规定，当某个检验批的质量不符合设计要求时，如果经过原设计单位的复核验算，确认其仍能满足结构安全和使用功能的要求，可以予以验收。这种做法实际上是挖掘设计潜力或降低设计的安全系数，应谨慎处理。
-实际应用：在实际工程中，这种情况常常出现在混凝土强度不足、截面尺寸不足等情况下。通过原设计单位的复核验算，可以确保即使存在一些缺陷，但仍能保证工程的整体安全性和功能性。
