¶þ¼¶½¨Ôìʦ °²È«¹¤³Ìʦ ¼àÀí¹¤³Ìʦ ½á¹¹¹¤³Ìʦ »·±£¹¤³Ìʦ »¯¹¤¹¤³Ìʦ Ͷ×ÊÏîÄ¿¹ÜÀí ·¿µØ²ú¾¼ÍÈË ÎïÒµ¹ÜÀíʦ
Ôì¼ÛÔ±×ʸñ °²È«ÆÀ¼Ûʦ ÍÁµØ¹À¼Ûʦ ¹«Â·Ôì¼Ûʦ µçÆø¹¤³Ìʦ ÑÒÍÁ¹¤³Ìʦ ÍÁµØµÇ¼Ç´úÀíÈË »·¾³Ó°ÏìÆÀ¼Û É豸¼àÀí
  10.3 若第10.2æ�¡ä¸�适用,且在买方有æ�ƒå�–得第10.1æ�¡è§„定的预定æ�Ÿå®³èµ”å�¿é‡‘é¢�时,å�–æ–¹ä»�未交货,则买方å�¯ä¹¦é�¢é€šçŸ¥å¯¹è¿Ÿå»¶äº¤ä»˜ä¹‹éƒ¨åˆ†çš„货物终æ¢å�ˆå�Œï¼Œä½†ä»¥å�–方在收到该通知å�Ž5天内ä»�未交货为å‰�æ��æ�¡ä»¶ã€‚
  10.4 在按第10.2æ�¡æˆ–第10.3æ�¡ç»ˆæ¢å�ˆå�Œçš„æƒ…况下,除了在第10.1æ�¡ä¸‹å·²ä»˜çš„æˆ–å�¯ä»˜çš„任何金é¢�外,买方还有æ�ƒè¯·æ±‚ä¸�超过未交货物价款10%çš„é¢�外æ�Ÿå¤±èµ”å�¿ã€‚
  10.5 本�的救济措施�包括对延迟交货或�交货的任何其他救济措施。
  第11� 货物�符
  11.1 买方在货到目的地�应尽快验货,买方应当在其�现或应当�现货物�符之日起15天内将�符之处书�通知�方。
  å�¦å¤–,如果买方在货到目的地之日起12个月内未通知å�–方货物ä¸�ç¬¦ï¼Œåˆ™ä»–æ— è®ºå¦‚ä½•ä¸�èƒ½å› è´§ç‰©ä¸�符请求任何救济。
  11.2 尽管å˜åœ¨ç‰¹å®šçš„贸易或å�Œæ–¹çš„交易过程ä¸å¸¸è§�的轻微ä¸�符,货物ä»�被认为是符å�ˆå�ˆå�Œè§„定,但买方有æ�ƒå¯¹æ¤ä¸�符,è¦�æ±‚ç‰¹å®šè´¸æ˜“ä¸æˆ–å�Œæ–¹äº¤æ˜“å�𿳕ä¸é€šå¸¸çš„ä»·æ ¼å‡�让。
  11.3 如果货物ä¸�符(å�ªè¦�买方已ç»�按第11.1æ�¡é€šçŸ¥äº†è´§ç‰©çš„ä¸�符,但未在该通知ä¸å†³å®šç•™å˜è¿™äº›ä¸�符货物),å�–æ–¹å�¯é€‰æ‹©ï¼š
  (a)在ä¸�ç»™ä¹°æ–¹å¢žåŠ é¢�外费用的情况下,用符å�ˆå�ˆå�Œçš„货物替代ä¸�符货物;或(b)在ä¸�ç»™ä¹°æ–¹å¢žåŠ é¢�外费用的情况下,修å¤�ä¸�符货物;或(c)å�¿è¿˜ä¹°æ–¹å¯¹ä¸�ç¬¦è´§ç‰©æ”¯ä»˜çš„ä»·æ¬¾ï¼Œå¹¶å› æ¤ç»ˆæ¢è¿™äº›è´§ç‰©çš„å�ˆå�Œã€‚
  对按照以上第11.1�通知货物�符之日起至按第11.3(a)��供替代�或按第11.3(b)�修�货物之间的延迟期,�延迟一周,买方有�请求第10.1�所规定的预定�害赔�金�;这些赔�金��与第10.1�下应支付�害赔�金�(如果有的�)�并计算,但在任何情况下,总计�得超过这些货物价款的5%.
   11.4ã€€å¦‚æžœç›´åˆ°ä¹°æ–¹æ ¹æ�®ç¬¬11.3æ�¡å·²æœ‰æ�ƒèŽ·å¾—é¢„å®šæ�Ÿå®³èµ”å�¿é‡‘é¢�之日,å�–æ–¹ä»�未履行其在第11.3æ�¡ä¸‹çš„义务,买方有æ�ƒä¹¦é�¢é€šçŸ¥ç»ˆæ¢ä¸�符货物那部分å�ˆå�Œï¼Œé™¤é�žå�–方在收到æ¤é€šçŸ¥5天内进行修å¤�或æ��供替代货物。
  11.5 如果按第11.3(c)æ�¡æˆ–第11.4æ�¡è§„定终æ¢å�ˆå�Œï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œé™¤äº†æŒ‰ç¬¬11.3æ�¡ä½œä¸ºè¿”还价款和延迟æ�Ÿå®³èµ”å�¿æ‰€æ”¯ä»˜æˆ–应支付的数é¢�外,买方å�¯è¯·æ±‚ä¸�超过ä¸�符货物价款10%的任何é¢�外æ�Ÿå®³èµ”å�¿ã€‚
  11.6 若买方选择ä¿�ç•™ä¸�符货物,则买方有æ�ƒå�–å¾—ç‰äºŽç¬¦å�ˆå�ˆå�Œæ—¶æ¤è´§ç‰©åœ¨çº¦å®šç›®çš„地的价值与所交ä¸�符货物在å�Œä¸€åœ°ç‚¹çš„价值的差é¢�,但多ä¸�应超过该货物价款的15%.
  11.7 除��有书�约定,本�(第11�)项下的救济方法�包括货物�符的任何其他救济方法。
  11.8 除é�žå�¦æœ‰ä¹¦é�¢å��议,在货物到达之日起2å¹´å�Žï¼Œä¹°æ–¹ä¸�得对货物ä¸�符å�‘法院æ��起诉讼或å�‘仲è£�åºç”³è¯·ä»²è£�。å�Œæ–¹æ˜Žç¡®çº¦å®šåœ¨æ¤æœŸé™�届满之å�Žï¼Œä¹°æ–¹å°†ä¸�以货物ä¸�符为由或作出å��诉,以对抗å�–æ–¹å› ä¹°æ–¹ä¸�履行本å�ˆå�Œè€Œæ��出的任何诉讼。
  第12� 当事人间的�作
  12.1 买方应�时将其客户或第三者就所交付的货物或与货物有关的知识产��其�出的任何�利请求,通知�方。
  12.2 �方应�时将�能涉�买方的有关产�责任的任何诉讼,通知买方。
  第13� ��抗力
  13.1 一方当事人对其未履行义务��负责任,如果他能�明:
  (a)�能履行义务是由�他所能控制的障�所致;�(b)在订立��时,�能��预�到他已把这一障��其对他履约能力产生的影�考虑在内;以�(c)他�能��地��或克�该障�或其影�。
  13.2 请求å…�责的一方当事人,在他知é�“了æ¤é¡¹éšœç¢�å�Šå…¶å¯¹ä»–履约能力的影å“�之å�Žï¼Œåº”以实际å�¯èƒ½çš„速度尽快通知å�¦ä¸€æ–¹å½“事人æ¤é¡¹éšœç¢�å�Šå…¶å¯¹ä»–履约能力的影å“�。当å…�è´£çš„åŽŸå› æ¶ˆé™¤æ—¶ä¹Ÿåº”å�‘出通知。
  如果未能�出任一通知,则该当事人应承担其原���的�失赔�责任。
  13.3 在�影�第
  13.2æ�¡æ•ˆåŠ›çš„å‰�æ��下,本款下的å…�è´£ç�†ç”±ï¼Œå�ªè¦�且仅在æ¤é™�度内该å…�责事由继ç»å˜åœ¨ï¼Œå�¯ä½¿æœªå±¥çº¦æ–¹å¾—以å…�除æ�Ÿå®³èµ”å�¿ä¹‹è´£ä»»ï¼Œå…�除处罚å�Šå…¶ä»–约定的罚金,å…�é™¤æ‰€æ¬ æ¬¾é¡¹åˆ©æ�¯æ”¯ä»˜ä¹‹è´£ä»»ã€‚
  13.4 è‹¥å…�è´£çš„åŽŸå› æŒ�ç»å˜åœ¨6个月以上,任何一方å�‡æœ‰æ�ƒä¸�ç»�过通知对方å�³å�¯ç»ˆæ¢å�ˆå�Œã€‚
  第14� 争议的解决
  14.1 除é�žå�¦æœ‰ä¹¦é�¢å��议,有关本å�ˆå�Œçš„任何争议终应由按照国际商会的仲è£�规则所指定的一个或多个仲è£�å‘˜ï¼Œæ ¹æ�®æ¤è§„则进行仲è£�。
  14.2 以上的仲��款并�妨�任何一方�求法院采�临时或�全措施。
æ�¥æº�:考试大-建ç‘工程类考试责编:xx çº é”™