考研英语翻译小练（1）

As the world’s largest under-construction power plant, the world’s largest installed capacity of a single generating unit and the world’s second largest in term of overall installed capacity, the launch of operations at the first two generating units of Baihetan Hydropower Station, across the Jinsha River in Southwest China on Monday, marks China’s new step toward hydropower technology an independent innovation capacity.

词汇：capacity n.容量，容积；能力；生产力；地位 adj.满的

construction n.建设，建立；结构，构造

install v.安装；安置，安顿；任命

launch v.开始从事，发起，发动；上市，发行；使下水；发射 n.发射；下水；上市；发起；大型汽艇；交通艇

常用短语：in term of 根据，按照；用...的思想方式；在...方面；用...的话 

翻译：作为世界上最大的在建核电站，有世界最大的单个发电机组的装机容量和世界第二大整体装机容量，周一，在中国西南部金沙河，白鹤滩水电站的前两个机组的发射，标志着中国在水电技术和自主创新能力方面迈出了新的一步。

翻译可以通过小练提升语感，233网校小编摘取了一段供考生们练习。祝各位考生都考上心仪的学校!